Hokkien (langue)
Cette section ou cet article est une traduction incomplète (anglais) ().
Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction.
Pour les articles homonymes, voir Hokkien et Hokkien (peuple).
| Hokkien (langue) | ||
| Pays | Chine, Taïwan, Philippines, Indonésie, Malaisie, Cambodge, Birmanie, Thaïlande, Brunei, Viêt Nam, Singapour | |
|---|---|---|
| Région | Fujian | |
| Nom des locuteurs | Hokkiens | |
| Classification par famille | ||
|
||
| Codes de langue | ||
| Linguasphere |
|
|
| Glottolog | hokk1242
|
|
| Carte | ||
 Carte des dialectes min, incluant le hokkien. | ||
| modifier |
||
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Description
[modifier | modifier le code]Le hokkien taïwanais est l'une des langues nationales de Taïwan. Le hokkien est également largement parlé au sein de la diaspora chinoise d'outre-mer à Singapour, en Malaisie, aux Philippines, en Indonésie, au Cambodge, en Birmanie, à Hong Kong, en Thaïlande, au Brunei, au Viêt Nam et ailleurs dans le monde. L'intelligibilité mutuelle entre les dialectes hokkiens varie, mais ils sont toujours liés par l'identité ethnolinguistique[1].
En Asie du Sud-Est maritime, le hokkien a historiquement servi de langue véhiculaire parmi les communautés chinoises d'outre-mer de tous les dialectes et sous-groupes, et il reste aujourd'hui la langue chinoise la plus parlée dans la région, notamment à Singapour, en Malaisie, aux Philippines, en Indonésie et au Brunei. Cela s'applique dans une moindre mesure à l'Asie du Sud-Est continentale[2]. En raison de l'influence significative et de la présence historique de l'importante diaspora chinoise d'outre-mer, le hokkien est entré en contacts linguistique avec des langues locales comme le thaï, devenant une grande source d'emprunts lexicaux. Le hokkien kelantan, dans le nord de la Malaisie, et le hokaglish, parlé sporadiquement aux Philippines, en particulier dans la région métropolitaine de Manille, sont également des langues mixtes avec le hokkien comme base lexicale.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Reclassifying ISO 639-3 [nan]: An Empirical Approach to Mutual Intelligibility and Ethnolinguistic Distinctions » [archive du ]
- Barbara A. West, Encyclopedia of the Peoples of Asia and Oceania, Facts on File, , 289–290 p. (ISBN 978-0-816-07109-8)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue du quanzhang
[hokk1242]dans la base de données linguistique Glottolog.
