« résulter » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Cat. |
→Verbe : cit° Ciivise |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
# Faire [[suite]] à certains [[événement]]s ; [[provoquer]] les [[effet]]s de certaines [[cause]]s. |
# Faire [[suite]] à certains [[événement]]s ; [[provoquer]] les [[effet]]s de certaines [[cause]]s. |
||
#* ''La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, '''résulte''' de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.'' {{source|''Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII<sup>ème</sup> siècle'', Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223}} |
#* ''La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, '''résulte''' de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.'' {{source|''Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII<sup>ème</sup> siècle'', Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223}} |
||
#* ''Il '''résulte''' des 13 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE que les violences sexuelles faites aux enfants sont un problème d’ordre public.'' {{source|{{w|Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants}} ([[Ciivise]]), [https://medias.vie-publique.fr/data_storage_s3/rapport/pdf/291833_0.pdf ''Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport''], Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16}} |
|||
#* ''De ces dissensions '''résulta''' une guerre civile, il '''résulta''' une guerre civile.'' |
#* ''De ces dissensions '''résulta''' une guerre civile, il '''résulta''' une guerre civile.'' |
||
#* ''Que '''résultera'''-t-il de cette action ?'' |
#* ''Que '''résultera'''-t-il de cette action ?'' — ''Qu’a-t-il '''résulté''' de là ?'' — ''Qu’en est-il '''résulté''' ?'' |
||
| ⚫ | |||
#* ''Qu’a-t-il '''résulté''' de là?'' |
|||
#* ''Qu’en est-il '''résulté'''?'' |
|||
#* ''Les maladies qui '''résultent''' de la mauvaise saison.'' |
|||
| ⚫ | |||
==== {{S|notes}} ==== |
==== {{S|notes}} ==== |
||
Version du 9 février 2024 à 00:39
Étymologie
- Du latin resultare (« sauter en arrière », « répercuter », « résonner »).
Verbe
résulter transitif indirect impersonnel 1er groupe (voir la conjugaison)
- S’ensuivre. — Note : Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tire d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
- Or, il résulte des expériences du physiologiste anglais que les contractions de la feuille de l’attrape-mouche donnent au galvanomètre les mêmes déviations que celles d'un muscle ordinaire. — (J.-L., « Variétés », dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, n° 33 du 7 août 1874, Paris : éd. G. Masson, p. 534)
- Notre amitié fut ainsi quelque chose d’analogue à celle des deux yeux quand ils fixent un même objet et que, de deux images, résulte au cerveau une seule et même perception. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 192.)
- À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation. — (Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18)
- Faire suite à certains événements ; provoquer les effets de certaines causes.
- La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — (Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIIIème siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223)
- Il résulte des 13 premières composantes de la doctrine de la CIIVISE que les violences sexuelles faites aux enfants sont un problème d’ordre public. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16)
- De ces dissensions résulta une guerre civile, il résulta une guerre civile.
- Que résultera-t-il de cette action ? — Qu’a-t-il résulté de là ? — Qu’en est-il résulté ?
- Les maladies qui résultent de la mauvaise saison. — Les pertes qui résultèrent de sa mauvaise gestion.
Notes
- Il ne se dit qu’à l’infinitif et à la troisième personne des autres temps, et il se conjugue avec le verbe avoir et avec le verbe être.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : resultieren (de)
- Anglais : result (en), ensue (en)
- Catalan : resultar (ca)
- Croate : proizlaziti (hr)
- Espagnol : seguirse (es), resultar (es)
- Espéranto : rezulti (eo)
- Ido : rezultar (io)
- Néerlandais : resulteren (nl), uitkomen (nl), volgen (nl), voortkomen (nl), voortspruiten (nl), voortvloeien (nl)
- Polonais : wynikać (pl)
- Portugais : redundar (pt), resultar (pt)
- Russe : следовать (ru)
Prononciation
- \ʁe.zyl.te\
- France : écouter « résulter [ʁe.zyl.te] »
- Somain (France) : écouter « résulter [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résulter), mais l’article a pu être modifié depuis.