Voir la source de Malaysia

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|nom propre|fr}} ===
'''Malaysia''' {{pron|ma.lɛ.zja|fr}} {{f}}
# {{pays|fr|d’Asie}} [[pays|Pays]] [[asiatique]] composé de la péninsule située au sud de la Thaïlande (parfois appelée [[Malaisie]]) et de la majeure partie du Nord de l’île de Bornéo, {{cf|lang=fr|Malaisie}}.
#* {{exemple | lang=fr
 | À cet égard, plusieurs États d’Asie du Sud-Est dont la '''Malaysia''', font figure d’élève modèle en matière de développement socioéconomique.
 | source=Jean-François {{pc|Bissonnette}}, « Développement et palmier à huile : les enjeux de la gestion des territoires coutumiers ibans du Sarawak, Malaysia », ''Vertigo'', volume 8, numéro 3, décembre 2008}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La « séparation » de Singapour ne serait donc pas intelligible si l’on ne rappelait au préalable les raisons qui l’avaient amené à chercher à se faire accepter dans la Fédération de Malaisie (ce qui avait été réalisé en septembre 1963 avec la création de la '''Malaysia''') et sans dégager les « règles du jeu » en vigueur dans la société politique où il avait fait ainsi son entrée.
 | source=Pierre {{pc|Fistié}}, « La rupture entre Singapour et la Malaysia », ''Revue française de science politique'', volume 17, numéro 2, 1967, page 237}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le conflit entre la '''Malaysia''' et l’Indonésie s’est récemment aggravé.
 | source=Philippe {{pc|Devillers}}, « Le conflit entre la Malaysia et l’Indonésie », ''Politique étrangère'', volume 29, numéro 5-6, 1964, page 553}}

==== {{S|notes}} ====
:Dans le langage courant le terme ''[[Malaisie]]'' est utilisé pour désigner le pays. Certains auteurs préfèrent faire la distinction entre ''Malaysia'', désignant le pays, et ''Malaisie'', désignant une partie du territoire du pays<ref name="Beaulieu2008"/>.

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Malaysien]], [[malaysien]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|Malaysia|f}}
{{trad-fin}}

=== {{S|références}} ===
<references>
<ref name="Beaulieu2008">Isabelle {{pc|Beaulieu}}, ''L’état rentier: le cas de la Malaysia'', Presses de l’Université d’Ottawa, 2008, page 5</ref>
</references>

== {{langue|gsw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gsw}}

=== {{S|nom propre|gsw}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gsw}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en alémanique]]
[[Catégorie:Îles en alémanique]]

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}

=== {{S|nom propre|de}} ===
'''Malaysia''' {{pron||de}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en allemand]]
[[Catégorie:Îles en allemand]]
[[Catégorie:Malaisie en allemand|*]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|en}}

=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Malaysia''' {{pron||en}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Malaysian]]

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|Malay|en}}
* {{lien|Malaya|en}}
* {{lien|Malayan|en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-Malaysia.ogg}}

[[Catégorie:Pays d’Asie en anglais]]
[[Catégorie:Îles d’Asie en anglais]]
[[Catégorie:Malaisie en anglais|*]]

== {{langue|map-bms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|map-bms}}

=== {{S|nom propre|map-bms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||map-bms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en banyumasan]]
[[Catégorie:Îles en banyumasan]]

== {{langue|eu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|eu}}

=== {{S|nom propre|eu}} ===
'''Malaysia''' {{pron||eu}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eu}}

[[Catégorie:Pays d’Asie en basque]]
[[Catégorie:Îles en basque]]

== {{langue|nds}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nds}}

=== {{S|nom propre|nds}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nds}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en bas allemand]]
[[Catégorie:Îles en bas allemand]]

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|br}}

=== {{S|nom propre|br}} ===
'''Malaysia''' {{pron||br}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en breton]]
[[Catégorie:Îles en breton]]

== {{langue|bug}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bug}}

=== {{S|nom propre|bug}} ===
'''Malaysia''' {{pron||bug}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en bugis]]
[[Catégorie:Îles en bugis]]

== {{langue|ceb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ceb}}

=== {{S|nom propre|ceb}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ceb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en cebuano]]
[[Catégorie:Îles en cebuano]]

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}

=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Malaysia''' {{pron||da}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en danois]]
[[Catégorie:Îles en danois]]
[[Catégorie:Malaisie en danois|*]]

== {{langue|gd}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gd}}

=== {{S|nom propre|gd}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gd}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en gaélique écossais]]
[[Catégorie:Îles en gaélique écossais]]

== {{langue|cy}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|cy}}

=== {{S|nom propre|cy}} ===
'''Malaysia''' {{pron||cy}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en gallois]]
[[Catégorie:Îles en gallois]]

== {{langue|ilo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ilo}}

=== {{S|nom propre|ilo}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ilo}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en ilocano]]
[[Catégorie:Îles en ilocano]]

== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}

=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Malaysia''' {{pron||id}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en indonésien]]
[[Catégorie:Îles en indonésien]]
[[Catégorie:Malaisie en indonésien|*]]

== {{langue|ia}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ia}}

=== {{S|nom propre|ia}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ia}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en interlingua]]
[[Catégorie:Îles en interlingua]]

== {{langue|ie}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ie}}

=== {{S|nom propre|ie}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ie}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en interlingue]]
[[Catégorie:Îles en interlingue]]

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|it}}

=== {{S|nom propre|it}} ===
'''Malaysia''' {{pron||it}} {{f}}
# {{pays|it|d’Asie}} [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}
* {{VOY|lang=it}}
* {{Vikidia|lang=it}}
[[Catégorie:Îles en italien]]
[[Catégorie:Malaisie en italien|*]]

== {{langue|jv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|jv}}

=== {{S|nom propre|jv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||jv}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en javanais]]
[[Catégorie:Îles en javanais]]

== {{langue|pam}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pam}}

=== {{S|nom propre|pam}} ===
'''Malaysia''' {{pron||pam}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en kapampangan]]
[[Catégorie:Îles en kapampangan]]


== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étylp|ms|avk|mot=Malaysia}}.

=== {{S|nom propre|avk}} ===
'''Malaysia''' {{pron|malajˈsia|avk}}
# {{pays|avk}} [[Malaisie]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[Malaysiava#avk|Malaysiava]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|malajˈsia|audio=Malaysia.wav}}

=== {{S|références}} ===
*{{R:Continents-pays}}


== {{langue|lij}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lij}}

=== {{S|nom propre|lij}} ===
'''Malaysia''' {{pron||lij}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en ligure]]
[[Catégorie:Îles en ligure]]

== {{langue|lmo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lmo}}

=== {{S|nom propre|lmo}} ===
'''Malaysia''' {{pron||lmo}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en lombard]]
[[Catégorie:Îles en lombard]]

== {{langue|lb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lb}}

=== {{S|nom propre|lb}} ===
{{lb-inv|mɑlˈɑɪzi̯aː|inv_titre=Nom propre}}
'''Malaysia''' {{pron|mɑlˈɑɪzi̯aː|lb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays d’[[Asie]]).

==== {{S|synonymes}} ====
* [[Malaysien#lb|Malaysien]]

[[Catégorie:Pays d’Asie en luxembourgeois]]
[[Catégorie:Îles en luxembourgeois]]

== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ms}}

=== {{S|nom propre|ms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en malais]]
[[Catégorie:Îles en malais]]
[[Catégorie:Malaisie en malais|*]]

== {{langue|gv}} ==
=== {{S|nom propre|gv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||gv}}
# {{pays|gv}} [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).
#* {{exemple | lang=gv | Yn '''Valaysia'''.}}
#* {{exemple | lang=gv | Ringgit ny '''Malaysia'''.}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Yn Valaysia|lang=gv}}

== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}

=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Malaysia''' {{pron||no}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en norvégien]]
[[Catégorie:Îles en norvégien]]
[[Catégorie:Malaisie en norvégien|*]]

== {{langue|nn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nn}}

=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nn}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en norvégien (nynorsk)]]
[[Catégorie:Îles en norvégien (nynorsk)]]

== {{langue|nov}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nov}}

=== {{S|nom propre|nov}} ===
'''Malaysia''' {{pron||nov}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en novial]]
[[Catégorie:Îles en novial]]

== {{langue|pms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pms}}

=== {{S|nom propre|pms}} ===
'''Malaysia''' {{pron||pms}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en piémontais]]
[[Catégorie:Îles en piémontais]]

== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ro}}

=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Malaysia''' {{pron||ro}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en roumain]]
[[Catégorie:Îles en roumain]]
[[Catégorie:Malaisie en roumain|*]]

== {{langue|hsb}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|hsb}}

=== {{S|nom propre|hsb}} ===
'''Malaysia''' {{pron||hsb}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en haut-sorabe]]
[[Catégorie:Îles en haut-sorabe]]

== {{langue|su}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|su}}

=== {{S|nom propre|su}} ===
'''Malaysia''' {{pron||su}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en soundanais]]
[[Catégorie:Îles en soundanais]]

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Malaysia''' {{pron||sv}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Suède||lang=sv|audio=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Malaysia.wav}}

[[Catégorie:Pays d’Asie en suédois]]
[[Catégorie:Îles en suédois]]
[[Catégorie:Malaisie en suédois|*]]

== {{langue|sw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sw}}

=== {{S|nom propre|sw}} ===
'''Malaysia''' {{pron||sw}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en swahili]]
[[Catégorie:Îles en swahili]]

== {{langue|tl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tl}}

=== {{S|nom propre|tl}} ===
'''Malaysia''' {{pron||tl}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en tagalog]]
[[Catégorie:Îles en tagalog]]

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|vi}}

=== {{S|nom propre|vi}} ===
'''Malaysia''' {{pron||vi}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays d’Asie en vietnamien]]
[[Catégorie:Îles en vietnamien]]
[[Catégorie:Malaisie en vietnamien|*]]

== {{langue|war}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|war}}

=== {{S|nom propre|war}} ===
'''Malaysia''' {{pron||war}}
# [[Malaisie#fr|Malaisie]] (pays asiatique).

[[Catégorie:Pays en waray (Philippines)]]
[[Catégorie:Îles en waray (Philippines)]]