« almogavre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 19 mai 2024 à 20:19

(XIII^e siècle) Du catalan almogàver et par-delà, de l’arabe المغاورُ, al-mugâwir (« celui qui mène une incursion en terre ennemie »).

Singulier	Pluriel
almogavre	almogavres
\al.mɔ.ɡavʁ\

almogavre \al.mɔ.ɡavʁ\ masculin

(Histoire) (XIII^e siècle-XIV-XV) Mercenaire au service de la Couronne d’Aragon-Catalogne ou de l'Empire byzantin.
- Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces Almogavres, après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur. — (Ramon Muntaner, Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient, traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002)

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 '''almogavre''' {{pron|al.mɔ.ɡavʁ|fr}} {{m}}
 # {{lexique|histoire|fr}} {{siècle|XIII-XIV-XV}} [[mercenaire|Mercenaire]] au service de la [[w:Couronne d'Aragon|Couronne d’Aragon-Catalogne]] ou de l'{{w|Empire byzantin}}.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* '' Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces '''Almogavres''', après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur.'' {{source|{{w|Ramon Muntaner}}, ''Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient'', traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002}}
+ | Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces '''Almogavres''', après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur.
+ | source={{w|Ramon Muntaner}}, ''Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient'', traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002}}
 ==== {{S|traductions}} ====