Voir la source de curare

{{voir|curaré}}
== {{langue|fr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
:{{date|1758}} De l’{{étyl|es|fr|curare}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ky.ʁaʁ}}
[[Fichier:Specimen of curare from pot. Wellcome M0012352.jpg|vignette|Du '''curare'''.]]
'''curare''' {{pron|ky.ʁaʁ|fr}} {{m}}
# {{lexique|biochimie|médecine|fr}} Nom donné à plusieurs substances extraites entre autres de certaines [[liane]]s d'[[Amazonie]], notamment ''Chondodendron tomentosum'' et ''Strychnos toxifera'', [[poison]] [[violent]] qui provoque une [[paralysie]] des muscles en bloquant le passage du message nerveux au niveau de la [[plaque motrice]], dont [[certain]]es [[peuplade]]s de l’[[Amérique du Sud]] et les [[aborigène]]s se [[servir|servent]] pour [[empoisonner]] [[leur]]s [[flèche]]s et qui sert en [[médecine]] par exemple en [[anesthésie]] pour provoquer un [[relâchement]] musculaire.
#* {{exemple | lang=fr
 | J'ai vilipendé Ambert et Issoire, seul de vous tous. J'ai tenu votre promesse commune. Mais une telle manifestation n'a pas d'efficacité. Des bouts-rimés ? Arme inoffensive. Je les voudrais enduits de '''curare'''.
 | source=Romains, ''Les Copains'', 1913, p. 31.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ben si c'est rare j'aime mieux les yeux rares de Lydia<br>Que l'<nowiki/>'''curare''' de {{w|Lucrèce Borgia}}
 | source={{w|Boby Lapointe}}, ''Aubade à Lydie en do''}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* [[curacurine]]
* [[curarine]]
* [[toxiférine]] (extraite de ''Strychnos toxifera'')
* [[tubocurarine]] (extraite de ''Chondodendron tomentosum'')

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|curarine|fr}}
* {{lien|curariser|fr}}
** {{lien|curarisant|fr}}
** {{lien|curarisation|fr}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|curare}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|curare}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|curare}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kuraco}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|curaro}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|curare}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|curare}}
{{trad-fin}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
* {{R:Meyer|article=curares}}
* {{R:TLFi}}

== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|en|curare}}.

=== {{S|nom|en}} ===
'''curare'''
# [[curare#fr|Curare]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-curare.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=en}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1745}} Du [[caraïbe]] ''urari'' (« mort qui tue tout bas »).

=== {{S|nom|es}} ===
'''curare''' {{m}}
# [[curare#fr|Curare]].
#* {{exemple | lang=es | una flecha cuya punta estaba untada con pasta de '''curare''', disparada por cerbatana.}}

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|curar|sub.f.1s=oui|sub.f.3s=oui}}
'''curare''' {{pron|kuˈɾa.ɾe|es}}
# ''Première personne du singulier du futur du subjonctif de ''[[curar#es|curar]]''.''
# ''Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de ''[[curar#es|curar]]''.''

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|kuˈɾa.ɾe|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|k(u)ˈɾa.ɾe|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|kuˈɾa.ɾe|es}}
* {{écouter|Venezuela|kuˈɾa.ɾe|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-curare.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=es}}

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|mot=curare}}.

=== {{S|verbe|it}} ===
'''curare''' {{pron|ku.ˈra.re|it}} {{t|it}} ''(auxiliaire avere)'' {{conjugaison|it|groupe=1}}
# [[soigner|Soigner]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[curarsi#it|curarsi]] ''(Forme pronominale)''

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Italie||lang=it|audio=LL-Q652 (ita)-LangPao-curare.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|verbe|la|flexion}} ===
'''curare''' {{pron||la}}
# ''Infinitif de '' {{lien|curo|la}}.
{{note}} {{convention latine}}