décrypter

Français

Étymologie

(1929) Du préfixe français dé- et du grec ancien κρυπτός, kruptos (« caché »).

Verbe

décrypter \de.kʁi.pte\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Retrouver le texte original à partir d’un message chiffré sans posséder la clé de chiffrement.
   • Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, p. 33, automne 2009)
2. (Sens figuré) Analyser de manière précise afin d'expliquer, d'élucider.
   • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… — (« Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle », dans L’Usine nouvelle, n^o 3 256, 6 octobre 2011, page 28)
   • Benjamin René, chargé de cours à la Faculté de musique, décryptera les écrits de Beethoven dans le cadre d'une semaine d'activités entièrement consacrée au compositeur. — (Le Fil (Université Laval), vol. 52, no 3, 15 sept. 2016, p. 11)

Synonymes

• déchiffrer (avec la nuance que la clé est connue pour déchiffrer)
• décoder (à un sens plus général)
• perlustrer (Vieilli)

Antonymes

• chiffrer
• coder
• encrypter

Apparentés étymologiques

• → voir crypto-

Dérivés

• décryptable
• décryptage
• décryptement
• indécryptable
• redécrypter

Traductions

Traductions à trier

• Anglais : decipher (en)
• Espéranto : malĉifri (eo)