« enlist » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 22 avril 2024 à 19:01

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to enlist \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	enlists
Prétérit	enlisted
Participe passé	enlisted
Participe présent	enlisting
voir conjugaison anglaise

enlist \Prononciation ?\

(Intransitif) (Militaire) S'enrôler.
- When war broke out, he decided to enlist.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Transitif) (Militaire) Enrôler, s'adjoindre des aides,
(Transitif) Engager, retenir (les services de quelqu'un).

Quasi-synonymes

adhere (adhérer)
be affiliated with (s'affilier)
enrol (Royaume-Uni) ou enroll (États-Unis) (enrôler)
gain (gagner)
recruit (recruter)

Dérivés

(Militaire) enlistment (engagement)
(Militaire) re-enlist (réengager)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « enlist [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-== {{=en=}} ==
+== {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|en}}
-{{-verb-|en}}
+=== {{S|verbe|en}} ===
+{{en-conj-rég}}
-'''enlist'''
+'''enlist''' {{pron||en}}
-# [[enrôler|Enrôler]], [[gagner]], [[recruter]], s'[[adjoindre]] [[des]] [[aides]].
+# {{intrans|en}} {{lexique|militaire|en}} [[s'enrôler|S'enrôler]].
-# [[adhérer|Adhérer]], s'[[affilier]].
+#* {{exemple | lang=en | When war broke out, he decided to '''enlist'''.}}
+# {{trans|en}} {{lexique|militaire|en}} [[enrôler|Enrôler]], s'[[adjoindre]] [[des]] [[aides]],
+# {{trans|en}} [[engager|Engager]], [[retenir]] (les services de quelqu'un).
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
+* {{lien|adhere|en}} (''adhérer'')
+* {{lien|affiliate|en|dif=be affiliated with}} (''s'affilier'')
+* {{lien|enrol|en}} {{UK|nocat=1}} ou {{lien|enroll|en}} {{US|nocat=1}} (''enrôler'')
+* {{lien|gain|en}} (''gagner'')
+* {{lien|recruit|en}} (''recruter'')
+==== {{S|dérivés}} ====
+* {{info lex|militaire}} {{lien|enlistment|en}} (''engagement'')
+* {{info lex|militaire}} {{lien|re-enlist|en}} (''réengager'')
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-syn-}}
 * [[accede]]
 * [[affiliate]]
 * [[attract]]
 * [[canvass]]
-* [[enrol]] {{Grande-Bretagne}} ou [[enroll]] {{États-Unis}}
 * [[join]]
 * [[rally]]
-* [[recruit]]
 * [[woo]]
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[en:enlist]]
+* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-enlist.wav}}
-[[hu:enlist]]
-[[io:enlist]]
-[[it:enlist]]
-[[kn:enlist]]
-[[ml:enlist]]
-[[sv:enlist]]
-[[ta:enlist]]
-[[te:enlist]]
-[[vi:enlist]]
-[[zh:enlist]]