« irritant » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 août 2024 à 02:13

Français

Étymologie

(Date à préciser) De irriter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	irritant \i.ʁi.tɑ̃\	irritants \i.ʁi.tɑ̃\
Féminin	irritante \i.ʁi.tɑ̃t\	irritantes \i.ʁi.tɑ̃t\

irritant \i.ʁi.tɑ̃\ masculin

Qui irrite, qui cause de la colère.
- Des paroles irritantes.
- Une question irritante.
(Médecine) Qui détermine une irritation en quelque partie du corps.

Traductions

qui irrite, qui cause de la colère

Anglais : irritating (en), impediment (en)
Arabe : مزعج (ar)
Breton : heskinus (br)
Danois : irriterende (da)
Ido : iraciganta (io)
Indonésien : usil (id)
Same du Nord : muoseheapme (*)

qui détermine une irritation

Anglais : irritating (en)
Italien : irritante (it)
Wallon : piçant (wa)

Hyponymes

qui détermine une irritation (2)

errhin

Nom commun

Singulier	Pluriel
irritant	irritants
\i.ʁi.tɑ̃\

irritant \i.ʁi.tɑ̃\ masculin

(Médecine) Médicament provoquant une irritation en quelque partie du corps.
- Faire usage des irritants.
(Québec) Comportement, aspect qui irrite.
- Les apprenants doivent être conscients de ce qui est considéré comme un irritant en classe pour l’enseignant, même si cela peut paraître normal pour eux. — (Thierry Karsenti, 16 idées pour responsabiliser les apprenants dans leur bon usage du numérique en salle de classe, Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l'information et de la communication en éducation, 6 avril 2016)

Hyponymes

errhin

Traductions

Médicament

Comportement

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe irriter
Participe	Présent	irritant
	Passé

irritant \i.ʁi.tɑ̃\

Participe présent de irriter.

Prononciation

La prononciation \i.ʁi.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
Suisse (canton du Valais) : écouter « irritant [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « irritant [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « irritant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

trinitra

Voir aussi

irritant sur le Dico des Ados

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irritant)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

irritant

Agacement.

Synonymes

Prononciation

Californie (États-Unis) : écouter « irritant [Prononciation ?] » (niveau moyen)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{date}} De [[irriter]].
+: {{date|lang=fr}} De [[irriter]].
 === {{S|adjectif|fr}} ===
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''irritant''' {{pron|i.ʁi.tɑ̃|fr}} {{m}}
 # Qui [[irriter|irrite]], qui [[cause]] de la [[colère]].
-#* ''Des paroles '''irritantes'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Des paroles '''irritantes'''.}}
-#* ''Une question '''irritante'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Une question '''irritante'''.}}
-# {{médecine|nocat=1}} Qui [[déterminer|détermine]] une [[irritation]] en quelque [[partie]] du [[corps]].
+# {{info lex|médecine}} Qui [[déterminer|détermine]] une [[irritation]] en quelque [[partie]] du [[corps]].
 ==== {{S|traductions}} ====
 {{trad-début|qui irrite, qui cause de la colère}}
-* {{T|en}} : {{trad+|en|irritating}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|irritating}}, {{trad+|en|impediment}}
 * {{T|ar}} : {{trad-|ar|مزعج}}
-* {{T|io}} : {{trad-|io|iraciganta}}
+* {{T|br}} : {{trad-|br|heskinus}}
+* {{T|da}} : {{trad-|da|irriterende}}
+* {{T|io}} : {{trad+|io|iraciganta}}
 * {{T|id}} : {{trad+|id|usil}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|muoseheapme}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|muoseheapme}}
 {{trad-fin}}
 {{trad-début|qui détermine une irritation}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|irritating}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|irritante}}
+* {{T|wa}} : {{trad+|wa|piçant}}
 {{trad-fin}}
-==== {{S|dérivés}} ====
-; qui détermine une irritation (2) :
-* [[médicament irritant]]
 ==== {{S|hyponymes}} ====
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 {{fr-rég|i.ʁi.tɑ̃}}
 '''irritant''' {{pron|i.ʁi.tɑ̃|fr}} {{m}}
-# {{médecine|nocat=1}} Médicament [[provoquant]] une [[irritation]] en quelque [[partie]] du [[corps]].
+# {{info lex|médecine}} Médicament [[provoquant]] une [[irritation]] en quelque [[partie]] du [[corps]].
-#* ''Faire usage des '''irritants'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Faire usage des '''irritants'''.}}
-# {{Québec}} Comportement, aspect qui irrite.
+# {{Québec|fr}} Comportement, aspect qui irrite.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les apprenants doivent être conscients de ce qui est considéré comme un '''irritant''' en classe pour l’enseignant, même si cela peut paraître normal pour eux.'' {{source|Thierry Karsenti, [http://karsenti.ca/16idees.pdf ''16 idées pour responsabiliser les apprenants dans leur bon usage du numérique en salle de classe''], Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l'information et de la communication en éducation, 6 avril 2016}}
+ | Les apprenants doivent être conscients de ce qui est considéré comme un '''irritant''' en classe pour l’enseignant, même si cela peut paraître normal pour eux.
+ | source=Thierry Karsenti, [http://karsenti.ca/16idees.pdf ''16 idées pour responsabiliser les apprenants dans leur bon usage du numérique en salle de classe''], Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l'information et de la communication en éducation, 6 avril 2016}}
 ==== {{S|hyponymes}} ====
@@ Ligne 46 : / Ligne 48 : @@
 {{trad-début|Médicament}}
 {{trad-fin}}
 {{trad-début|Comportement}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 53 : / Ligne 56 : @@
 '''irritant''' {{pron|i.ʁi.tɑ̃|fr}}
 # ''Participe présent de'' [[irriter]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rimes|i.ʁi.tɑ̃|fr}}
+* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)||audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-irritant.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-irritant.wav}}
+* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irritant.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{Le Dico des Ados}}
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 74 : / Ligne 89 : @@
 * [[trouble]]
+=== {{S|prononciation}} ===
-[[ca:irritant]]
+* {{écouter|Californie (États-Unis)||niveau=moyen|lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-VCcortex-irritant.wav}}
-[[de:irritant]]
-[[en:irritant]]
-[[et:irritant]]
-[[hu:irritant]]
-[[hy:irritant]]
-[[io:irritant]]
-[[kn:irritant]]
-[[ko:irritant]]
-[[ku:irritant]]
-[[mg:irritant]]
-[[ml:irritant]]
-[[nl:irritant]]
-[[pl:irritant]]
-[[ru:irritant]]
-[[ta:irritant]]
-[[vi:irritant]]
-[[zh:irritant]]