« irritante » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d’un mot assisté par Gadget-CreerNouveauMot (v4.0) |
m →{{S|adjectif|fr|flexion}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (12 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== {{S|adjectif|fr|flexion}} === |
=== {{S|adjectif|fr|flexion}} === |
||
'''irritante''' {{pron|i.ʁi.tɑ̃t|fr}} |
'''irritante''' {{pron|i.ʁi.tɑ̃t|fr}} |
||
# Féminin singulier de |
# ''Féminin singulier de'' [[irritant]]. |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Dans un lourd cendrier de cristal, une cigarette blonde à filtre charbonnait de manière '''irritante'''. |
|||
| source=Alain Demouzon, ''Mes crimes imparfaits'', 1978}} |
|||
== {{ |
=== {{S|anagrammes}} === |
||
{{voir anagrammes|fr}} |
|||
== {{langue|it}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ébauche-étym|it}} |
: {{ébauche-étym|it}} |
||
=== {{S|adjectif|it}} === |
=== {{S|adjectif|it}} === |
||
{{it- |
{{it-flexion|ir.ri.ˈtan.t}} |
||
'''irritante''' {{pron||it}} |
'''irritante''' {{pron|ir.ri.ˈtan.te|it}} |
||
# {{médecine|it}} |
# {{lexique|médecine|it}} [[irritant|Irritant]], qui détermine une irritation en quelque partie du corps. |
||
=== {{S|verbe|it}} === |
=== {{S|verbe|it|flexion}} === |
||
{{it-verbe-flexion|ppr=oui|irritare}} |
{{it-verbe-flexion|ppr=oui|irritare}} |
||
'''irritante''' {{pron||it}} |
'''irritante''' {{pron|ir.ri.ˈtan.te|it}} |
||
# ''Participe présent du verbe ''{{lien|irritare|it}}. |
# ''Participe présent du verbe ''{{lien|irritare|it}}. |
||
=== {{S|anagrammes}} === |
|||
{{voir anagrammes|it}} |
|||
== {{langue|pt}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: {{ébauche-étym|pt}} |
|||
=== {{S|adjectif|pt}} === |
|||
{{pt-accord-mf|s=irritante|p=irritantes}} |
|||
'''irritante''' {{pron|i.ʀi.tˈɐ̃.tɨ|pt}} (Lisbonne) {{pron|i.xi.tˈə̃.tʃi|pt}} (São Paulo) |
|||
# [[irritant#fr|Irritant]]. |
|||
#* {{exemple|Hesitei muito tempo em escrever um livro sobre a mulher. O tema é '''irritante''', principalmente para as mulheres. E não é novo.|lang=pt|sens=J’ai longtemps hésité à écrire un livre sur la femme. Le sujet est irritant, surtout pour les femmes ; et il n’est pas neuf.|source={{ouvrage|auteur={{w|Simone de Beauvoir}}|trad=Sérgio Milliet|titre=O segundo sexo|année=2009|éditeur=Editora Nova Fronteira|url=}}}} |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* Lisbonne: {{pron|i.ʀi.tˈɐ̃.tɨ|pt}} (langue standard), {{pron|i.ʀi.tˈɐ̃t|pt}} (langage familier) |
|||
* São Paulo: {{pron|i.xi.tˈə̃.tʃi|pt}} (langue standard), {{pron|i.ʁi.tˈə̃.ti|pt}} (langage familier) |
|||
* Rio de Janeiro: {{pron|i.ɦi.tˈɐ̃.tʃɪ|pt}} (langue standard), {{pron|i.ɦi.tˈɐ̃.tʃɪ|pt}} (langage familier) |
|||
* Maputo: {{pron|i.ri.tˈã.tɨ|pt}} (langue standard), {{pron|i.ɾi.tˈãn.θɨ|pt}} (langage familier) |
|||
* Luanda: {{pron|i.ri.tˈãn.tɨ|pt}} |
|||
* Dili: {{pron|i.ri.tˈãntʰ|pt}} |
|||
* {{écouter|Lisbonne (Portugal)||niveau=moyen|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-irritante.wav}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:DicionárioFonético|irritante|id=18149}} |
|||
Dernière version du 23 mai 2024 à 13:50
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]irritante \i.ʁi.tɑ̃t\
- Féminin singulier de irritant.
Dans un lourd cendrier de cristal, une cigarette blonde à filtre charbonnait de manière irritante.
— (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irritante \ir.ri.ˈtan.te\ |
irritanti \ir.ri.ˈtan.ti\ |
irritante \ir.ri.ˈtan.te\
- (Médecine) Irritant, qui détermine une irritation en quelque partie du corps.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe irritare | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | irritante |
irritante \ir.ri.ˈtan.te\
- Participe présent du verbe irritare.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| irritante | irritantes |
irritante \i.ʀi.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \i.xi.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo)
- Irritant.
Hesitei muito tempo em escrever um livro sobre a mulher. O tema é irritante, principalmente para as mulheres. E não é novo.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)- J’ai longtemps hésité à écrire un livre sur la femme. Le sujet est irritant, surtout pour les femmes ; et il n’est pas neuf.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \i.ʀi.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \i.ʀi.tˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo: \i.xi.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \i.ʁi.tˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \i.ɦi.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \i.ɦi.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \i.ri.tˈã.tɨ\ (langue standard), \i.ɾi.tˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \i.ri.tˈãn.tɨ\
- Dili: \i.ri.tˈãntʰ\
- Lisbonne (Portugal) : écouter « irritante [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
[modifier le wikicode]- « irritante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage