nieder
Étymologie
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | nieder | |
| Comparatif | niederer niedrer | |
| Superlatif | am niedersten | |
| Déclinaisons | ||
nieder \ˈniːdɐ\
- Bas, peu élevé, inférieur, profond.
- (Sens figuré) Petit, vil, vulgaire.
- Bas, petit, qui est situé à un niveau ou une classe inférieure dans une hiérarchie.
(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune.
Adverbe
nieder \ˈniːdɐ\
- De haut en bas, en bas, en descendant, à terre.
Préfixe
nieder \ˈniːdɐ\
- (Grammaire) Particule séparable de verbes, qui donne l’idée d’abaissement.
Dérivés
- auf und nieder (montant et descendant, de ça et de là)
- auf und nieder gehen (monter et descendre, aller et venir)
- nieder mit (à bas…!, mort à…!)
- niederbeugen (retourner vers la terre; abattre)
- niederbrechen (abattre, démolir)
- niederbrennen (réduire en cendres, brûler de fond en comble)
- niederdeutsch (bas-allemand)
- niederdonnern (foudroyer, atterrer)
- niederdrücken (opprimer, déprimer, rabaisser)
- niederfahren (descendre, se précipiter)
- niederfallen (tomber, se prosterner)
- niederhangen (pencher vers la terre)
- niederhauen (abattre (à coup de hache ou à la tronçonneuse)
- niederknien (s’agenouiller)
- niederkommen (accoucher, mettre bas)
- Niederlande (Pays-Bas)
- Niedersachsen (Basse-Saxe)
Prononciation
- Berlin : écouter « nieder [ˈniːdɐ] »
Références
- Karl Rotteck , Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français du langage littéraire, scientifique et usuel contenant à leur ordre alphabétique…, Garnier, 1905
- Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902