« précoce » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 août 2024 à 14:22

Voir aussi : precoce

Français

Étymologie

Du latin praecox.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	précoce	précoces
Masculin et féminin	\pʁe.kɔs\

précoce \pʁe.kɔs\ masculin et féminin identiques

Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
- Fruit précoce.
- Des cerises précoces.
- Des pêches précoces.
- Des pois, des asperges précoces.
Qualifie les plants, les arbres qui portent de tel fruits.
- Un cerisier précoce.
- Un pêcher précoce.
- Un abricotier précoce.
(Sens figuré) Qualifie un enfant dont l’esprit ou le corps est plus formé que son âge ne le comporte.
- Mozart était un enfant précoce.
- Dès sa plus tendre jeunesse, mon neveu a été un enfant modèle. Il a eu sa première dent à cinq mois et sa première culotte à deux ans. Il a toujours été précoce... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 315.)
(Par extension) Qualifie l'esprit d'un tel enfant
- Un esprit précoce.
(Sens figuré) Qualifie ce qui arrive plus tôt qu'habituellement.
- La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Nous avons, cette année, un été précoce.
(Sens figuré) Qualifie ce qui se fait plus tôt que le reste.
- Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins. — (Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980), page 265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994)
- L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons précoces de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes. — (Line Hesser, « La souche bavarde », dans Nouvelles d'autres mondes, Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990)

Dérivés

Antonymes

tardif

Vocabulaire apparenté par le sens

précoce figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

Allemand : früh (de), frühreif (de), vorzeitig (de)
Anglais : early (en) (1,2,4), premature (en) (1,2,4), precocious (en) (3)
Breton : abred (br), hastif (br), hastiz (br)
Catalan : matiner (ca), primerenc (ca), puntual (ca)
Croate : rano sazrelo (hr) fruits, rani (hr) fruits, rani (hr) été, rano sazrijeti (hr) esprit, rani (hr) bourgeon
Danois : tidlig (da)
Espagnol : temprano (es), precoz (es)
Espéranto : frua (eo)
Finnois : aikainen (fi)
Gallo : aorif (*)
Ido : prekoca (io)
Kotava : abditcaf (*)
Néerlandais : pril (nl), vroeg (nl), vroegtijdig (nl), voortijdig (nl), vroegrijp (nl)
Normand : avoriblle (*)
Norvégien (bokmål) : bråmoden (no), tidlig moden (no)
Occitan : aboriu (oc)
Polonais : wczesny (pl)
Portugais : cedo (pt), precoce (pt), prematuro (pt)
Same du Nord : árrat (*)
Sranan : fruku (*)
Suédois : bittida (sv), tidig (sv)

d'un enfant

Croate : prezrelo dijete (hr)
Néerlandais : vroegrijp (nl)
Norvégien (bokmål) : veslevoksen (no)
Suédois : lillgammal (sv)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	précoce	précoces
Masculin et féminin	\pʁe.kɔs\

précoce \pʁe.kɔs\ masculin et féminin identiques

Enfant pour lequel on peut parler de précocité intellectuelle.
- Mais il faut également se méfier des clichés et voir dans chaque enfant original un précoce incompris, ou dans chaque dyslexique, un surdoué méconnu. — (Annie Dumont, La dislexie, 2014)
(Sexualité) Homme souffrant d'éjaculation précoce.
- C’est agréable de changer de bord, comme si un homosexuel se faisait prendre par deux blondes hypersexy et beaucoup trop excitantes pour un précoce. — (Florian Bèzes, L’Avenir appartient au passé, 2015, page 59)
- Comment savoir si on est un précoce ? — (site www.impuissance-solution.com)

Traductions

Kotava : abditcik (*)

Prononciation

La prononciation \pʁe.kɔs\ rime avec les mots qui finissent en \ɔs\.
\pʁe.kɔs\
France : écouter « précoce [pʁe.kɔs] »
(Région à préciser) : écouter « précoce [pʁe.kɔs] »
(Région à préciser) : écouter « précoce [pʁe.kɔs] »
France (Paris) : écouter « précoce [Prononciation ?] »
France (Massy) : écouter « précoce [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « précoce [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « précoce [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

cercope

Voir aussi

précoce sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précoce), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 '''précoce''' {{pron|pʁe.kɔs|fr}} {{mf}}
 # Qui est [[mûr]] [[avant]] la [[saison]], en parlant de [[certain]]s [[fruit]]s, de certains [[légume]]s qui [[viennent]] avant les [[autre]]s de la même [[espèce]].
-#* ''Fruit '''précoce'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Fruit '''précoce'''.}}
-#* ''Des cerises '''précoces'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Des cerises '''précoces'''.}}
-#* ''Des pêches '''précoces'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Des pêches '''précoces'''.}}
-#* ''Des pois, des asperges '''précoces'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Des pois, des asperges '''précoces'''.}}
 # Qualifie les [[plant]]s, les [[arbre]]s qui [[portent]] de tel fruits.
-#* ''Un cerisier '''précoce'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Un cerisier '''précoce'''.}}
-#* ''Un pêcher '''précoce'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Un pêcher '''précoce'''.}}
-#* ''Un abricotier '''précoce'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Un abricotier '''précoce'''.}}
 # {{figuré|fr}} Qualifie un [[enfant]] dont l’[[esprit]] ou le [[corps]] est plus formé que son [[âge]] ne le [[comporte]].
-#* ''Mozart était un enfant '''précoce'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Mozart était un enfant '''précoce'''.}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Dès sa plus tendre jeunesse, mon neveu a été un enfant modèle. Il a eu sa première dent à cinq mois et sa première culotte à deux ans. Il a toujours été '''précoce'''...'' {{source|{{w|Germaine Acremant}}, ''Ces dames aux chapeaux verts'', Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 315.}}
+ | Dès sa plus tendre jeunesse, mon neveu a été un enfant modèle. Il a eu sa première dent à cinq mois et sa première culotte à deux ans. Il a toujours été '''précoce'''...
-# {{par ext}} Qualifie l'esprit d'un tel enfant
+ | source={{w|Germaine Acremant}}, ''Ces dames aux chapeaux verts'', Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 315.}}
-#* ''Un esprit '''précoce'''.''
+# {{par extension}} Qualifie l'esprit d'un tel enfant
+#* {{exemple | lang=fr | Un esprit '''précoce'''.}}
 # {{figuré|fr}} Qualifie ce qui [[arrive]] plus tôt qu'[[habituellement]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des '''précoces''' jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
+ | La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l'odeur des '''précoces''' jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées.
+ | source={{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
 #* ''Nous avons, cette année, un été '''précoce'''''.
 # {{figuré|fr}} Qualifie ce qui se fait plus tôt que le reste.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les sulfatages '''précoces''' que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins.'' {{source|Philippe Roudier, ''Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980)'', p.265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994}}
+ | Les sulfatages '''précoces''' que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins.
-#* ''L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons '''précoces''' de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes.'' {{source|Line Hesser, '« 'La souche bavarde'' », dans ''Nouvelles d'autres mondes'', Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990}}
+ | source=Philippe Roudier, ''Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980)'', page 265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | L’herbe à coton, l’élégante linaigrette, semait ses houppes soyeuses, les bourgeons '''précoces''' de l’airelle bleue des marais pointaient ça et là. Les prêles dressaient leurs épis bruns au cœur même du tapis de sphaignes.
+ | source=Line Hesser, « ''La souche bavarde'' », dans ''Nouvelles d'autres mondes'', Éditions Naturellement (Collection Fictions), 1990}}
 ==== {{S|dérivés}} ====
+{{(}}
+* [[précoce Bousquet]] ''(Cépage)''
 * [[précocement]]
 * [[précocissime]]
 * [[précocité]]
+* [[satellite d’alerte précoce]]
+{{)}}
+==== {{S|antonymes}} ====
+* [[tardif]]
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
@@ Ligne 42 : / Ligne 57 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|early}} (1,2,4), {{trad+|en|premature}} (1,2,4), {{trad+|en|precocious}} (3)
 * {{T|br}} : {{trad+|br|abred}}, {{trad-|br|hastif}}, {{trad-|br|hastiz}}
-* {{T|ca}} : {{trad+|ca|matiner}}, {{trad+|ca|primerenc}}, {{trad-|ca|puntual}}
+* {{T|ca}} : {{trad+|ca|matiner}}, {{trad+|ca|primerenc}}, {{trad+|ca|puntual}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|rano sazrelo|tr=fruits}}, {{trad-|hr|rani|tr=fruits}}, {{trad-|hr|rani|tr=été}}, {{trad-|hr|rano sazrijeti|tr=esprit}}, {{trad-|hr|rani|tr=bourgeon}}
 * {{T|da}} : {{trad+|da|tidlig}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|temprano}}, {{trad-|es|precoz}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|frua}}
 * {{T|fi}} : {{trad+|fi|aikainen}}
-* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|aorif}}
+* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|aorif}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|prekoca}}
-* {{T|nl}} : {{trad+|nl|pril}}, {{trad+|nl|vroeg}}, {{trad+|nl|vroegtijdig}}, {{trad+|nl|voortijdig}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|abditcaf}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|pril}}, {{trad+|nl|vroeg}}, {{trad+|nl|vroegtijdig}}, {{trad+|nl|voortijdig}}, {{trad+|nl|vroegrijp}}
-* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|avoriblle}}
+* {{T|normand}} : {{trad|normand|avoriblle}}
 * {{T|nb}} : {{trad-|nb|bråmoden}}, {{trad+|nb|moden|dif=tidlig moden}}
+* {{T|oc}} : {{trad+|oc|aboriu}}
 * {{T|pl}} : {{trad+|pl|wczesny}}
 * {{T|pt}} : {{trad+|pt|cedo}}, {{trad+|pt|precoce}}, {{trad+|pt|prematuro}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|árrat}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|árrat}}
-* {{T|srn}} : {{trad--|srn|fruku}}
+* {{T|srn}} : {{trad|srn|fruku}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|bittida}}, {{trad+|sv|tidig}}
+{{trad-fin}}
+{{trad-début|d'un enfant}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|prezrelo dijete}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|vroegrijp}}
+* {{T|nb}} : {{trad+|nb|veslevoksen}}
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|lillgammal}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
+{{fr-rég|pʁe.kɔs|mf=oui}}
+'''précoce''' {{pron|pʁe.kɔs|fr}} {{mf}}
+# Enfant pour lequel on peut parler de [[précocité]] [[intellectuel]]le.
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Mais il faut également se méfier des clichés et voir dans chaque enfant original un '''précoce''' incompris, ou dans chaque dyslexique, un surdoué méconnu.
+ | source=Annie Dumont, ''La dislexie'', 2014}}
+# {{lexique|sexualité|fr}} Homme souffrant d'[[éjaculation précoce]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | C’est agréable de changer de bord, comme si un homosexuel se faisait prendre par deux blondes hypersexy et beaucoup trop excitantes pour un '''précoce'''.
+ | source=Florian Bèzes, ''L’Avenir appartient au passé'', 2015, page 59}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Comment savoir si on est un '''précoce''' ?
+ | source=site www.impuissance-solution.com}}
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|avk}} : {{trad|avk|abditcik}}
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 69 : / Ligne 114 : @@
 * {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-précoce.wav}}
 * {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-précoce.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|voir aussi}} ===