« repérage » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 mai 2024 à 15:14

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir repérer et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
repérage	repérages
\ʁə.pe.ʁaʒ\ ou \ʁpe.ʁaʒ\

repérage \ʁə.pe.ʁaʒ\ ou \ʁpe.ʁaʒ\ ou \ʁə.pɛ.ʁaʒ\ masculin

Action de repérer.
- Je repris le travail. Il y a eu six voitures boches pour le repérage de postes émetteurs qui ont sauté par nos soins. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 278)
- Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables. — (Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction)
- Il faut poser la question des violences à tous les enfants pour qu’un enfant victime puisse accorder sa confiance (repérage par le questionnement systématique). — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)
(Audiovisuel) Lecture rapide d’un support enregistré destiné à localiser un passage déterminé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Visite préalable de sites pour préparer un tournage.
- Avec un bon repérage, Serris et les bâtiments Nestlé de Noisiel (Seine-et-Marne) deviennent respectivement Washington et le siège du FBI. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30)
(Cartographie) Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression^[1].

Apparentés étymologiques

Traductions

Traductions à trier

Anglais : orientation (en), search (en), searching (en)
Croate : lokaliziranje (hr)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « repérage [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « repérage [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « repérage [Prononciation ?] »
Nancy (France) : écouter « repérage [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « repérage [Prononciation ?] »

Références

« repérage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1] « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{=fr=}}
+== {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: {{cf|repérer|-age}}.
+: {{date|lang=fr}} {{cf|lang=fr|repérer|-age}}
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
-{{fr-rég|ʁǝ.pe.ʁaʒ}}
+{{fr-rég|ʁə.pe.ʁaʒ|pron2=ʁpe.ʁaʒ}}
+'''repérage''' {{pron|ʁə.pe.ʁaʒ|fr}} <small>ou</small> {{pron|ʁpe.ʁaʒ|fr}} <small>ou</small> {{pron|ʁə.pɛ.ʁaʒ|fr}} {{m}}
-'''repérage''' {{m}}
 # [[action|Action]] de [[repérer]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#: ''Le '''repérage''' des batteries ennemies.''
+ | Je repris le travail. Il y a eu six voitures boches pour le '''repérage''' de postes émetteurs qui ont sauté par nos soins.
-#: ''Le '''repérage''' par le son.''
+ | source={{w|Elsa Triolet}}, ''{{w|Le premier accroc coûte deux cents francs}}'', 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 278}}
-# {{term|Audiovisuel}} {{ucf|lecture}} [[rapide]] d'un [[support]] [[enregistré]] destiné à [[localiser]] un [[passage]] [[déterminé]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Enfin, pour le '''repérage''' des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables.
+ | source=Rodolphe de Koninck, ''L'Asie du Sud-Est'', éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Il faut poser la question des violences à tous les enfants pour qu’un enfant victime puisse accorder sa confiance ''('''repérage''' par le questionnement systématique)''.
+ | source={{w|Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants}} ([[Ciivise]]), [https://medias.vie-publique.fr/data_storage_s3/rapport/pdf/291833_0.pdf ''Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport''], Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17}}
+# {{lexique|audiovisuel|fr}} [[lecture|Lecture]] [[rapide]] d’un [[support]] [[enregistré]] destiné à [[localiser]] un [[passage]] [[déterminé]].
+#* {{exemple|lang=fr}}
+# Visite préalable de sites pour préparer un [[tournage]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Avec un bon '''repérage''', Serris et les bâtiments Nestlé de Noisiel (Seine-et-Marne) deviennent respectivement Washington et le siège du FBI.
+ | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30}}
+# {{lexique|cartographie|fr}} Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression<ref>{{Import:CFC}}</ref>.
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[repérable]]
 * [[repère]]
 * [[repérer]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
+===== {{S|traductions à trier}} =====
-* {{en}} : {{trad|en|search}}
-* {{en}} : {{trad|en|searching}}
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|orientation}}, {{trad+|en|search}}, {{trad+|en|searching}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|lokaliziranje}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repérage.wav}}
-* {{pron|ʁǝ.pe.ʁaʒ}}
+* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repérage.wav}}
+* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repérage.wav}}
+* {{écouter|Nancy (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repérage.wav}}
+* {{écouter|Aude (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérage.wav}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
-* {{R:JO-term2000}}
+* {{R:FranceTerme}}
+{{Références}}
-{{clé de tri|reperage}}
 [[Catégorie:Néologismes recommandés en français]]
-[[vi:repérage]]