Aller au contenu

« suit » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
HydrizBot (discussion | contributions)
184 134 modifications
m r2.7.3) (robot Ajoute : hy:suit, tr:suit
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m Formatage des exemples avec AWB
 
(31 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 12 : Ligne 12 :
'''suit''' {{pron|sɥi|fr}}
'''suit''' {{pron|sɥi|fr}}
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[suivre]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de'' [[suivre]].
#* {{exemple | lang=fr
| Donner de la drogue ou un verre d’alcool à quelqu’un qui '''suit''' une cure de désintoxication, sous prétexte qu’il souffre des symptômes du sevrage, lui procurera sans doute un soulagement momentané apprécié, mais un tel geste ne lui fera aucun bien à long terme.
| source=Mathieu Ricard, ''Plaidoyer pour l’altruisme'', NiL, Paris, 2013, page 27}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|sɥi|fr}}
⚫
==== {{S|homophones}} ====
* {{écouter|||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-suit.wav}}
⚫
* [[suie]]
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suit.wav}}
* [[suis]]
* {{écouter|lang=fr|France (Cesseras)||audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-suit.wav}}


⚫
==== {{S|homophones|fr}} ====
⚫
* [[suie]] (nom commun)
* [[suis]] (forme du verbe ''[[être]]'')

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|en}}
: De l’{{étyl|fro|en|suite}}.


=== {{S|nom|en}} ===
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|suːt|s=s}}
{{en-nom-rég|sjuːt|pron2=suːt|s=s}}
'''suit''' {{pron|suːt|en}}
'''suit''' {{pron|sjuːt|en}} ou {{pron|suːt|en}}
# {{justice|en}} [[revendication|Revendication]] ''(law suit)''.
# {{lexique|justice|en}} [[poursuite#fr|Poursuite]] judiciaire.
#* {{exemple | lang=en | A law '''suit'''.}}
# {{vêtement|en}} [[complet|Complet]], [[costume]].
# {{vêtements|en}} [[complet|Complet]], [[costume]].
# {{vêtement|en}} [[maillot|Maillot]] (de bain) (''bathing suit''), [[scaphandre]] (''diving suit'' ou ''space suit'').
# {{cartes|en}} [[enseigne|Enseigne]], [[couleur]].
# {{vêtements|en}} [[maillot|Maillot]], [[combinaison]].
#* {{exemple | lang=en | bathing '''suit'''.}}
⚫
#* ''In cards, the four '''suits''' are clubs, diamonds, hearts and spades.''
#*''Diving '''suit''','' scaphandre.
#*''Space '''suit''','' scaphandre spatial.
#*''[[speedsuit]]'', trifonction
# {{lexique|cartes à jouer|en}} [[suite#fr|Suite]] de cartes de la même [[couleur]].
⚫
#* {{exemple | lang=en | In cards, the four '''suits''' are clubs, diamonds, hearts and spades.}}
#* {{exemple | lang=en
| Each card has one of four '''suits''' along with a value.
| source=Ben Stephenson, ''The Python Workbook'' (2nde édition), [[w:Springer Science+Business Media|Springer]], 2019, p. 88}}


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|suitcase|en}} (''valise'')
* {{lien|catsuit|en}}
* {{lien|suit jacket|en}} (''veston'')
* {{lien|ghillie suit|en|sens=cape de camouflage}}
* {{lien|lawsuit|en|sens=procès}}
⚫
* {{lien|spacesuit|en|sens=scaphandre}}
* {{lien|suitcase|en|sens=valise}}
* {{lien|suit jacket|en|sens=veston}}
* {{lien|suitor|en|sens=prétendant à la main d’une femme ; plaideur, poursuivant en justice}}
* {{lien|swimsuit|en|sens=maillot de bain}}


==== {{S|vocabulaire}} ====
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{cartes|nocat=1}} {{lien|club|en}} (''trèfle'')
* {{info lex|cartes à jouer}} {{lien|club|en}} (''trèfle'')
* {{cartes|nocat=1}} {{lien|diamond|en}} (''carreau'')
* {{info lex|cartes à jouer}} {{lien|diamond|en}} (''carreau'')
* {{cartes|nocat=1}} {{lien|heart|en}} (''cœur'')
* {{info lex|cartes à jouer}} {{lien|heart|en}} (''cœur'')
* {{cartes|nocat=1}} {{lien|spade|en}} (''pique'')
* {{info lex|cartes à jouer}} {{lien|spade|en}} (''pique'')
* {{cartes|nocat=1}} {{lien|suit|en}} (''enseigne'')
* {{info lex|cartes à jouer}} {{lien|suit|en}} (''enseigne'')


=== {{S|verbe|en}} ===
=== {{S|verbe|en}} ===
'''suit''' {{pron|suːt|en}}
'''suit''' {{pron|suːt|en}}
# [[convenir|Convenir]], [[être]] [[bon]] à, [[aller]] à.
# [[convenir|Convenir]], [[être]] [[bon]] à, [[aller]] à.
#* {{exemple | lang=en
#* ''We can meet on Wednesday the first, if it '''suits''' you.''
| We can meet on Wednesday the first, if it '''suits''' you.
#*: ''Nous pouvons nous voir mercredi premier, si cela vous convient.''
| Nous pouvons nous voir mercredi premier, si cela vous convient.}}
# {{familier|en}} {{term|to suit up|en}} [[habiller|Habiller]], [[revêtir]], [[vêtir]].
# {{familier|en}} {{term|to suit up|en}} [[habiller|Habiller]], [[revêtir]], [[vêtir]].


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|suːt|en}}
* {{écouter|lang=en|États-Unis|suːt|audio=En-us-suit.ogg}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|suːt|audio=En-us-suit.ogg}}
* {{écouter|lang=en|États-Unis (New Jersey)||audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-suit.wav}}
* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-suit.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-suit.wav}}


=== {{S|voir aussi}} ===
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Lawsuit|law suit (revendication)|en}}
* {{WP|Swimsuit|bathing suit (maillot)|en}}
* {{WP|Diving_suit|diving suit (scaphandre)|en}}
* {{WP|Space_suit|space suit (scaphandre spatial)|en}}
* {{WP|Suit_(clothing)|suit (complet, costume)|en}}
* {{WP|Suit_(clothing)|suit (complet, costume)|en}}
* {{WP|Suit_(cards)|suit (enseigne)|en}}
* {{WP|Suit_(cards)|suit (enseigne)|en}}
* {{WP|Suit_(disambiguation)|suit (tous les sens)|en}}
* {{WP|Suit_(disambiguation)|suit (tous les sens)|en}}
* {{WP|Revendication_en_droit_civil_français|revendication}}
* {{WP|Maillot_de_bain|maillot}}
⚫
* {{WP|Scaphandre|scaphandre}}
* {{WP|Complet_(vêtement)|complet}}
* {{WP|Enseigne_(carte_à_jouer)|enseigne (cartes à jouer)}}

[[chr:suit]]
[[cs:suit]]
[[cy:suit]]
[[de:suit]]
[[el:suit]]
[[en:suit]]
[[es:suit]]
[[et:suit]]
[[fi:suit]]
[[hu:suit]]
[[hy:suit]]
[[id:suit]]
[[io:suit]]
[[it:suit]]
[[ja:suit]]
[[kn:suit]]
[[ko:suit]]
[[ku:suit]]
[[li:suit]]
[[mg:suit]]
[[ml:suit]]
[[my:suit]]
[[no:suit]]
[[pl:suit]]
[[pt:suit]]
[[ro:suit]]
[[ru:suit]]
[[simple:suit]]
[[sv:suit]]
[[sw:suit]]
[[ta:suit]]
[[te:suit]]
[[tr:suit]]
[[vi:suit]]
[[zh:suit]]

Dernière version du 26 mai 2024 à 09:03

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du verbe cadien suire.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
suit suits
\sɥi\

suit \sɥi\ masculin

  1. (Louisiane) Suivi (participe passé).

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe suivre
Indicatif Présent
il/elle/on suit
Imparfait
Passé simple
Futur simple

suit \sɥi\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de suivre.
    • Donner de la drogue ou un verre d’alcool à quelqu’un qui suit une cure de désintoxication, sous prétexte qu’il souffre des symptômes du sevrage, lui procurera sans doute un soulagement momentané apprécié, mais un tel geste ne lui fera aucun bien à long terme. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 27)

Prononciation

[modifier le wikicode]


Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français suite.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
suit
\sjuːt\
ou \suːt\ 		suits
\sjuːts\
ou \suːts\

suit \sjuːt\ ou \suːt\

  1. (Justice) Poursuite judiciaire.
    • A law suit.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Habillement) Complet, costume.
  3. (Habillement) Maillot, combinaison.
    • bathing suit.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Diving suit, scaphandre.
    • Space suit, scaphandre spatial.
    • speedsuit, trifonction
  4. (Cartes à jouer) Suite de cartes de la même couleur.
    • In cards, the four suits are clubs, diamonds, hearts and spades.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Each card has one of four suits along with a value. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, p. 88)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • (Cartes à jouer) club (trèfle)
  • (Cartes à jouer) diamond (carreau)
  • (Cartes à jouer) heart (cœur)
  • (Cartes à jouer) spade (pique)
  • (Cartes à jouer) suit (enseigne)

Verbe

[modifier le wikicode]

suit \suːt\

  1. Convenir, être bon à, aller à.
    • We can meet on Wednesday the first, if it suits you.
      Nous pouvons nous voir mercredi premier, si cela vous convient.
  2. (Familier) (To suit up) Habiller, revêtir, vêtir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suit&oldid=34891508 »