收获

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
收	获

Composé de 收 (shōu, « recevoir, recueillir, récolter ») et de 穫／获 (huò, « prendre ; obtenir, acquérir »).

Nom commun

Simplifié	收获
Traditionnel	收獲

收获 shōuhuò \ʂoʊ̯˥ xu̯ɔ˥˩\ (simplifié)

1. Acquis, résultat, succès

Dérivés

• 學習收獲／学习收获 (xuéxí shōuhuò, « acquis (des études) »)

Verbe

Simplifié	收获
Traditionnel	收穫

收获 shōuhuò \ʂoʊ̯˥ xu̯ɔ˥˩\ (simplifié)

1. Moissonner, récolter, recueillir.

Dérivés

• 收获期 (收穫期, shōuhuò qī) — temps ou saison des moissons
• 收获季节 (收穫季節, shōuhuò jìjié) — fête des moissons, saison des moissons
• 意外收獲／意外收获 (yìwài shōuhuò, « aubaine »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂoʊ̯˥ xu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : shōuhuò
  • EFEO : cheou-houo
  • Wade-Giles : shou¹ huo⁴
  • Yale : shōuhwò
  • Zhuyin : ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ
• cantonais \sɐu˥ wɔːk̚˨\
  • Jyutping : sau¹ wok⁶