防

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+9632 - Big5 : A8BE - Cangjie : 弓中卜竹尸 (NLYHS) - Quatre coins : 7022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1347.050
• Morobashi: 41576
• Dae Jaweon: 1848.250
• Hanyu Da Zidian: 64118.010

En composition

En haut : 埅,

Chinois

Sinogramme

防

Verbe

防 fáng \fɑŋ˧˥\

1. Protéger.
2. Défendre.
3. Garder.
4. Prévenir.

Nom commun

防 fáng \fɑŋ˧˥\

1. Digue.

Prononciation

• mandarin \fɑŋ˧˥\
  • Pinyin : fáng
  • EFEO : fang
  • Wade-Giles : fang²
  • Yale : fáng
  • Zhuyin : ㄈㄤˊ
• cantonais \fɔːŋ˨˩\
  • Jyutping : fong⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : fong⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fòng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : hòng, huòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hông
  • Chaozhou, peng'im : huang⁵
• wu
  • Wiktionary : baan (T3) ; vaan (T3)
• chinois médiéval \bʉɐŋ\, \bʉɐŋ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[m-p]aŋ\
  • Zhengzhang : \*baŋ\, \*baŋs\

Coréen

Sinogramme

防

• Hangeul : 방
• Eumhun : 둑 방
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bang
  • Romanisation McCune-Reischauer : pang
  • Yale : pang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

防

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ぼう (bō), ほう (hō)
• Kun’yomi : ふせぐ (fusegu), つつみ (tsutsumi)

Vietnamien

Sinogramme

防 (phòng)

Nom commun

防 (phòng)

1. Digue.
2. Coréopsis ou coréope.

Verbe

防 (phòng)

1. Résister, tenir tête à, faire face à.
2. pourvoi à ; réserver.

Dérivés

• 國防 (quốc phòng)
• 防病 (phòng bệnh)