Anatolie
: Anatolië
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Anatolie \a.na.tɔ.li\ féminin singulier
- Péninsule située à l’extrémité occidentale de l’Asie, qui constitue la partie asiatique de la Turquie.
La chèvre angora habite l’Angora, villayet d’Anatolie en Asie Mineure.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)La vue des fertiles et riantes campagnes de l’Anatolie donna aux Gaulois le désir de s'y transporter. Ils s'emparèrent de quelques barques et passèrent en Bithynie.
— (Alexandre M. Raymond, Une ville célèbre, Angora, (L'antique Ancyre) depuis Brennus, célèbre chef des Gaulois (240 A. av. J.C.) jusqu'au chef célèbre Moustapha Kémal Pacha, rénovateur de la Turquie (1923), Prague : chez M. Schulz, 1923, page 4)En un siècle la micro-toponymie de l’Anatolie a été totalement dénomadisée, déchristianisée, dégrécisée, désarménisée, dékurdisée mais aussi parfois désislamisée.
— (Samim Akgönül, De la nomination en turc actuel : appartenances, perceptions, croyances, 2006)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Asie Mineure, Asie mineure (nom plutôt ancien, mais encore utilisé)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Anadoll (sq)
- Allemand : Anatolien (de)
- Anglais : Anatolia (en)
- Arabe : أناضول (ar) ʾānāḍwl
- Arménien : Անատոլիա (hy) Anatolia
- Asturien : Anatolia (ast)
- Azéri : Anadolu (az)
- Bas allemand : Anatolien (nds)
- Bosniaque : Anadolija (bs)
- Bulgare : Анадол (bg) Anadol
- Catalan : Anatòlia (ca)
- Chinois : 安那托利亚 (zh) (安那托利亞) Ānnàtuōlìyǎ, 安纳托利亚 (zh) (安納托利亞) Ānnàtuōlìyǎ
- Coréen : 아나톨리아 (ko) Anatollia
- Croate : Anatolija (hr)
- Danois : Anatolien (da)
- Espagnol : Anatolia (es)
- Espéranto : Malgrand-Azio (eo), Malgrandazio (eo)
- Estonien : Anatoolia (et)
- Finnois : Anatolia (fi)
- Galicien : Anatolia (gl)
- Géorgien : ანატოლია (ka) Anatolia
- Grec : Ανατολία (el) Anatolía
- Haut-sorabe : Anatolska (hsb) féminin
- Hébreu : אסיה הקטנה (he)
- Hongrois : Anatólia (hu)
- Indonésien : Anatolia (id)
- Islandais : Anatólía (is)
- Italien : Anatolia (it)
- Japonais : アナトリア (ja) Anatoria
- Kazakh : Анадолы (kk) Anadolı
- Kurde : Anatoliya (ku)
- Latin : Asia Minor (la)
- Letton : Anatolija (lv)
- Lituanien : Anatolija (lt)
- Luxembourgeois : Anatolien (lb)
- Macédonien : Анадолија (mk) Anadolija
- Néerlandais : Anatolië (nl)
- Norvégien : Anatolia (no)
- Occitan : Anatolia (oc)
- Persan : آناتولی (fa)
- Polonais : Anatolia (pl) féminin
- Portugais : Anatólia (pt)
- Roumain : Anatolia (ro)
- Russe : Анатолия (ru) Anatolija, Малая Азия (ru), Натолия (ru)
- Serbe : Анатолија (sr) Anatolija, Анадолија (sr) Anadolija
- Slovaque : Anatólia (sk)
- Slovène : Anatolija (sl)
- Suédois : Anatolien (sv)
- Tchèque : Anatolie (cs)
- Thaï : อนาโตเลีย (th) à-naa-dtoh-lia
- Turc : Anadolu (tr)
- Ukrainien : Анатолія (uk) Anatolija
- Vietnamien : Tiểu Á (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Anatolie [Prononciation ?] »
