Melchisédech
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Melchisedech et, plus avant, de l’hébreu מַלְכִּי־צֶדֶק, malki-ṣed̠eq (« la justice est mon roi »), composé de מלך, melek̠ (« roi ») et de צדק, ṣed̠eq (« justice »).
- (1100-50) Melchisedech (Psautier d’Oxford).
Nom propre
[modifier le wikicode]Melchisédech \mɛl.ki.ze.dɛk\ masculin
- (Bible) Roi de Salem à l’époque d’Abraham.
- « Prêtre selon l’ordre de Melchisédech » se dit de Jésus-Christ, par opposition à « prêtre selon l’ordre d’Aaron ».
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Melchisedek (de)
- Anglais : Melchizedek (en)
- Basque : Melkisedek (eu)
- Bulgare : Мелхиседек (bg) Melhisedek
- Catalan : Melquisedec (ca)
- Chinois : 麦基洗德 (zh) (麥基洗德)
- Coréen : 멜기세덱 (ko) melgisedek
- Danois : Melkisedek (da)
- Espagnol : Melquisedec (es)
- Finnois : Melkisedek (fi)
- Gaélique irlandais : Meilcizidic (ga)
- Grec : Μελχισεδέκ (el) Melkhisedhék
- Hébreu : מלכי-צדק (he)
- Indonésien : Melkisedek (id)
- Italien : Melchisedec (it)
- Japonais : メルキゼデク (ja) merukizedeku
- Malgache du plateau : Melkisedeka (*)
- Néerlandais : Melchizedek (nl)
- Norvégien : Melkisedek (no)
- Polonais : Melchizedek (pl)
- Portugais : Melquisedeque (pt)
- Russe : Мелхиседек (ru) Melhisedek
- Slovaque : Melchisedech (sk)
- Suédois : Melkisedek (sv)
- Tagalog : Melquisedec (tl)
- Tchèque : Melchisedech (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Melchisédech sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Melchisédech », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage