picaillon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom d’une monnaie savoyarde dépréciée peu après son émission en 1635, d’où par extension de sens, « argent » en langage familier. À rattacher probablement à picar, « appeler au son de la cloche » en ancien occitan, picaillon évoquant le tintement des pièces de monnaie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| picaillon | picaillons |
| \pi.ka.jɔ̃\ | |
picaillon \pi.ka.jɔ̃\ masculin
- Pièce de monnaie.
Car celui qui « n’a plus un picaillon » est vraiment dans la misère la plus noire, le picaillon étant une petite pièce de monnaie frappée en Savoie en 1635 qui a très vite perdu toute valeur.
— (Sylvie H. Brunet, 200 mots désuets à remettre au goût du jour, 2020)
- (Populaire) Argent. → voir sou
- Des boîtes à chansons
Que l’on nourrit d’oseille
Ou d’accordéons,
Et puis le patron
Qui montre ses bouteilles
Pour des picaillons…
— (Léo Ferré) J'avais à peine mis sac à terre que je traînais déjà dans les bars et les tavernes des Bank's Arcades, et mes picaillons de sauter !
— (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 149)
- Des boîtes à chansons
Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : picayune
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (picaillon), mais l’article a pu être modifié depuis.