ara de Lear
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir ara, Edward Lear étant un ornithologue britannique du XIXe siècle.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara de Lear | aras de Lear |
| \a.ʁa də liːʁ\ | |
ara de Lear \a.ʁa də liːʁ\ masculin
- (Ornithologie) Ara de l’État de Bahia au Brésil, qui ressemble, en plus petit, à l’ara hyacinthe, dont il est très proche.
En 1989, il ne restait plus qu'une centaine d’aras de Lear en liberté.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Lear) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Anodorhynchus leari (wikispecies)
- Allemand : Lear-Ara (de) masculin
- Anglais : Lear's macaw (en), indigo macaw (en)
- Bulgare : ара Леара (bg) ara Leara
- Catalan : guacamai de Lear (ca) masculin
- Espagnol : guacamayo de Lear (es) masculin
- Espéranto : Leara papago (eo), indiga papago (eo)
- Estonien : indigo-siniaara (et)
- Finnois : indigoara (fi)
- Gallois : macaw indigo (cy)
- Hongrois : kobaltkék ara (hu), Lear-ara (hu), kis jácintara (hu)
- Italien : ara indaco (it) féminin
- Japonais : コスミレコンゴウインコ (ja) kosumirekongouinko
- Letton : indigo ara (lv)
- Lituanien : mažoji mėlynoji ara (lt) féminin
- Mari de l’Ouest : изи гиацинт ара (*)
- Navajo : tsídii yáłtiʼí dootłʼizhgo bízdílidígíí (*)
- Néerlandais : lears ara (nl) masculin
- Norvégien : indigoara (no)
- Polonais : modroara błękitna (pl) féminin
- Portugais : arara-azul-de-lear (pt) féminin, arara-azul-pequena (pt) féminin
- Russe : малый гиацинтовый ара (ru) malyj giacintovyj ara
- Slovaque : ara kobaltová (sk)
- Suédois : indigoara (sv) commun
- Tchèque : ara kobaltový (cs)
- Ukrainien : ара синій (uk) ара синій
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ara de Lear sur l’encyclopédie Wikipédia
