artisane

Français

Étymologie

(XVI^e siècle)^[1] Dérivé de artisan, avec le suffixe -ane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
artisane	artisanes
\aʁ.ti.zan\

artisane \aʁ.ti.zan\ féminin (pour un homme, on dit : artisan)

(Artisanat) Celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates.
- L’exemple du modèle de tunique courte à large ornementation dans la vallée du Pasvik montre bien la dialectique qui s’instaure entre l’artisane et sa clientèle : ce modèle est d’abord une création individuelle de l’artisane pour un parent proche ; parce qu'il a plu, il est ensuite confectionné, à leur demande, pour d’autres personnes. — (Yves Delaporte, Le vêtement lapon : Formes, fonctions, évolution, Peeters, Paris, 2004, page 463)
- Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — (Leila Hassanin, traduit par Geneviève Deschamps, Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels, sous la dir. de Ineke Buskens & Anne Webb, Les Africaines et les TIC : Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, CRDI/IDRC, Presses de l’Université Laval, 2011, page 70)
(Par extension) Celle qui est l’autrice de quelque chose, ou à son origine.
- Elle doit se lever pour être artisane de paix, artisane de justice, artisane de réconciliation, d’abord en son propre sein et ensuite autour d’elle, c’est-à-dire dans l’environnement social où elle baigne. L’Église doit s’investir, prendre des initiatives, se positionner, s’impliquer un peu plus. — (Thierry-Marie Courau et Pierre Diarra, Les pays africains entre violence, espoir et reconstruction : L’action des chrétiens et des Églises, Karthala, 2011, page 189)
(Militaire) (Canada) Désignation de grade d’une membre du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens détenant le grade de soldate^[2]^[3].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Épouse d’un artisan^[4],^[5].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

artisane figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.

Traductions

Anglais : craftswoman (en)
Italien : artigiana (it)
Néerlandais : vakvrouw (nl) féminin
Same du Nord : duojár (*)
Sicilien : articiàna (scn) féminin, artiggiana (scn) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	artisan \aʁ.ti.zɑ̃\	artisans \aʁ.ti.zɑ̃\
Féminin	artisane \aʁ.ti.zan\	artisanes \aʁ.ti.zan\

artisane \aʁ.ti.zan\

Féminin singulier de artisan.
- Là, et dans l’Enclos même, était le berceau des Barbazanges, famille artisane enrichie au dernier siècle, haussée jusqu’à la bourgeoisie, et qui, depuis cent ans, donnait des consuls au municipe et des magistrats au présidial. — (Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de François Barbazanges, Calmann-Lévy, éditeur, Paris, 1903, page 6-7)
- Souvent, il s’interrompt et sa main artisane,
  Balançant le verset qu’il scande et qu’il redit,
  Fait briller en glissant sur sa barbe persane
  La pierre où dort le feu des jardins interdits. — (Edmond Gojon, Le poète, Eugène Fasquelle, Paris, 1920, page 223-224)

Prononciation

La prononciation \aʁ.ti.zan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
France (Paris) : écouter « artisane [aʁ.ti.zan] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

L’annexe Grades des Forces armées canadiennes

Références

Sources

↑ « artisan », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 327, tome I → consulter cet ouvrage.
↑ Les Forces armées canadiennes modernisent les grades militaires en français sur Gouvernement du Canada, 3 février 2022.
↑ artisan sur Termium Plus, 15 février 2022.
↑ « ARTISANNE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
↑ « ars », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 347, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (artisane)
Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
« artisanne », dans César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, 1759 → consulter cet ouvrage
« artisane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« artisane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1] « artisan », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 327, tome I → consulter cet ouvrage.

[2] Les Forces armées canadiennes modernisent les grades militaires en français sur Gouvernement du Canada, 3 février 2022.

[3] artisan sur Termium Plus, 15 février 2022.

[4] « ARTISANNE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

[5] « ars », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 347, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]