authentiquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de authentique, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]authentiquement \ɔ.tɑ̃.tik.mɑ̃\
- D’une manière authentique.
Ce clan politique va fournir les effectifs qui appuieront spontanément les réformateurs du langage, ceux qui travailleront à « dédaniser » le norvégien, ce qui ne signifie pas pour autant que, dans les villes, il n’existe pas des hommes qui, par patriotisme et par idéologie, seront soucieux de donner à la langue parlée et écrite par tous une tonalité plus authentiquement nationale.
— (Maurice Gravier, Scandinavie et langues scandinaves, in Cahier des Annales de Normandie, no 23, 1990, Recueil d’études en hommage à Lucien Musset)Ils se sont soumis sans résistance à une vérité qui leur était si authentiquement notifiée.
— (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 66)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière authentique (1)
- Anglais : authentically (en)
- Bulgare : автентично (bg)
- Croate : vjerodostojno (hr)
- Galicien : autenticamente (gl)
- Italien : autenticamente (it)
- Polonais : autentycznie (pl)
- Portugais : autenticamente (pt)
- Sicilien : autenticamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔ.tɑ̃.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « authentiquement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « authentiquement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « authentiquement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « authentiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « authentiquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « authentiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage