autorisieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin auctorizare.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich autorisiere |
| 2e du sing. | du autorisierst | |
| 3e du sing. | er autorisiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich autorisierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich autorisierte |
| Impératif | 2e du sing. | autorisier autorisiere! |
| 2e du plur. | autorisiert! | |
| Participe passé | autorisiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
autorisieren \aʊ̯toʁiˈziːʁən\ (voir la conjugaison)
- Autoriser.
Im Jahr 1962 autorisierte er persönlich die Veröffentlichung eines Buchs aus der Feder eines ehemaligen (Häftlings) namens Solschenizyn: Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch, und diese Veröffentlichung kam einem Elektroschock gleich.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- En 1962, il a personnellement autorisé la publication du livre d’un ancien (prisionnier) appelé Soljenitsyne : Une journée d’Ivan Denissovitch, et cette publication a été un électrochoc.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « autorisieren [aʊ̯toʁiˈziːʁən] »