baza huppard
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baza huppard | bazas huppards |
| \ba.za y.paʁ\ | |
baza huppard \ba.za y.paʁ\ masculin
- (Ornithologie) Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace diurne répandu de l’Himalaya à l’Indonésie, caractérisé par une huppe fortement érigée.
Le Baza huppard se nourrit essentiellement de grands insectes, surtout des sauterelles. Mais il chasse aussi les lézards et les grenouilles, et occasionnellement les petits mammifères, les chauves-souris et les oiseaux.
— (Nicole Bouglouan, fiche Baza huppard, oiseaux-birds.com)Les bazas huppards sont des oiseaux sociaux et grégaires, ils vivent en couples ou en groupes familiaux qui sont assez semblables à ceux des corbeaux, c'est à dire qu'il peuvent contenir jusqu'à 5 individus.
— (Daniel Le-Dantec, fiche Baza huppard, oiseaux.net, 10 septembre 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Aviceda leuphotes (wikispecies)
- Allemand : Dreifarbenweih (de)
- Anglais : black baza (en)
- Arabe : عَقْصي أَسْوَد (ar) 'aqSiy aswad
- Asturien : baza negru (ast)
- Azéri : qara kəkilli çalağan (az)
- Breton : baza du (br)
- Catalan : baza negre (ca)
- Danois : sort baza (da)
- Espagnol : baza negro (es) masculin
- Espéranto : nigra kukolaglo (eo)
- Estonien : must-tutthaugas (et)
- Finnois : kirjotöyhtöhaukka (fi)
- Gallois : cogwalch du (cy)
- Hongrois : háromszínű kakukkhéja (hu)
- Indonésien : baza hitam (id)
- Italien : baza nero (it) masculin
- Japonais : クロカッコウハヤブサ (ja) kurokakkouhayabusa
- Lituanien : juodasis kuoduotasis vanagas (lt)
- Malais : burung lang baza hitam (ms)
- Néerlandais : zwarte koekoekswouw (nl)
- Norvégien : svartbaza (no)
- Polonais : czubak czarny (pl)
- Portugais : baza-preta (pt)
- Slovaque : kochláč strakatý (sk)
- Suédois : svart baza (sv)
- Tchèque : luňákovec černý (cs)
- Thaï : เหยี่ยวกิ้งก่าสีดำ (th) yìaw kîŋ-kàa sĭi-dam
- Turc : kara baza (tr)
- Ukrainien : шуляк чорний (uk) šuljak čornyj
- Vietnamien : diều mào (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baza huppard sur l’encyclopédie Wikipédia
