bonnet de bain
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonnet de bain | bonnets de bain |
| \bɔ.nɛ də bɛ̃\ | |
bonnet de bain \bɔ.nɛ də bɛ̃\ masculin
- (Natation) Coiffe utilisée pour la natation, destinée à protéger les cheveux du contact avec l’eau.
Et là-bas, en effet, sous des blisters, se trouvaient des lunettes de plongée et des bonnets de bain en plusieurs matières différentes.
— (Clément Bénech, L’été slovène, Flammarion, 2013)Samedi 30 novembre, il suffira de venir au centre multi-activité de Liffré avec son maillot, son bonnet de bain, son peignoir pour participer à une déambulation qui allie sport, arts de la rue, musique, acrobaties et flamands roses.
— (Liffré. Un après-midi déjanté, samedi, avec Swing in pool, ouest-france.fr, 26 novembre 2019)Bienvenue dans un cosmos où les circassiens se jouent des cordes qu’ils domptent comme des serpents pour défier l’apesanteur, s’aventurent dans un corps à corps séduisant avec une roue Cyr, retournent le monde pour y marcher au plafond ou s’engagent dans un doux ballet aquatique, armés seulement de palmes et d’un bonnet de bain.
— (Gwenola Gabellec, Marseille : poésie et voltige dans le cirque Nono, laprovence.com, 8 décembre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Badekappe (de) féminin, Schwimmkappe (de) féminin, Badehaube (de) féminin, Bademütze (de) féminin
- Anglais : bathing cap (en)
- Basque : igeriketa txano (eu)
- Bulgare : плувна шапка (bg) pluvna šapka
- Catalan : casquet de bany (ca) masculin
- Espagnol : gorro de natación (es) masculin
- Espéranto : banĉapo (eo)
- Gaélique écossais : bonaid-snàimh (gd)
- Italien : cuffia da bagno (it) féminin
- Japonais : スイムキャップ (ja)
- Lituanien : plaukimo kepuraitė (lt)
- Néerlandais : badmuts (nl)
- Norvégien (bokmål) : badehette (no)
- Polonais : czepek pływacki (pl)
- Russe : шапочка для плавания (ru) šapočka dlja plavanija
- Suédois : badmössa (sv)
- Tchèque : plavecká čepice (cs)
- Turc : bone (tr)
- Ukrainien : шапочка для плавання (uk) šapočka dlja plavannja, купальна шапочка (uk) kupal’na šapočka
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « bonnet de bain [bɔ.nɛ də bɛ̃] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bonnet de bain sur l’encyclopédie Wikipédia
