cab

Voir aussi : CAB

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (début du XIX^e siècle) De l’anglais cab, abréviation du mot français cabriolet.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 3) (Siècle à préciser) De l’hébreu קב, káv.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cab	cabs
\kab\

cab \kab\ masculin

1. Taxi britannique.
   • Bien des guides, des hand-books ^[sic], ont été écrits à l’usage des voyageurs auxquels sont minutieusement indiqués les meilleurs hôtels, le prix des transports, le tarif des cabs et des omnibus, et l’emploi de la journée. — (Claire Hancock, Paris et Londres au XIX^e siècle, CNRS, 2003, page 55)
   • Au lieu de l’express de Paris je pris celui de Calais et me retrouvai à Victoria Station, après trente ans, dans le brouillard réglementaire d’un jour de novembre et m’étonnai simplement, à mon arrivée, de ne pas rouler en cab jusqu’à mon hôtel comme autrefois mais dans une voiture. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 494)
2. (Automobile) Cabriolet, voiture hippomobile légère montée sur deux roues et munie d’une capote en cuir qui peut se rabattre.
   • Nous ne tardâmes pas à nous trouver dans une grande rue encombrée de voitures ; il en arrêta au passage une dont le cocher au lieu d’être assis sur son siège derrière son cheval, était perché en l’air derrière et tout au haut d’une sorte de capote de cabriolet ; je sus plus tard que cette voiture s’appelait un cab.
     Il nous fit monter dans cette voiture qui n’était pas close par devant, et au moyen d’un petit judas ouvert dans la capote il engagea un dialogue avec le cocher. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • – Je n’aurais qu’à dire que ma robe n’a pas été prête, que mon cab est venu en retard. Il y a toujours moyen de d’arranger. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 42)

Traductions

• Anglais : cab (en)

Nom commun 2

cab \kab\ féminin

1. (Suisse) Vache.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
cab	cabs
\kab\

cab \kab\ masculin

1. (Métrologie) Mesure des graines chez les Hébreux, valant selon les sources entre 1,4 et 2,4 litre.
   • CAB. Mesure de capacité pour les grains, en usage chez les anciens Hébreux et Égyptiens. Le cab était la 180^e partie du cor et contenait 4 logs = 1.0049 litre = 1.769 pinte anglaise. Cette mesure était estimée contenir la quantité de blé qu’un homme peut consommer en un jour.
     Lors de la réforme philétérienne, qui paraît avoir eu lieu sous les Ptolémées, le cab philétérien, se divisant également en 4 logs, valut 1.9444 litre = 3.424 pintes anglaises. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Variantes

• kab

Holonymes

• cor

Méronymes

• log

Traductions

• Anglais : cab (en)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « cab [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abc
• ACB
• BAC, Báč, bac

Références

• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)
• « cab », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « cab », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Vers 980) Du latin caput. À comparer avec cap en ancien occitan. Voir chief.

Nom commun

cab *\Prononciation ?\ masculin

1. (Hapax) Tête.
   • corona prendent de las espines l’en son cab. — (La Passion du Christ, anonyme, vers 980)

     Ils mirent une couronne d’épines sur sa tête.

Anglais

Étymologie

Abréviation de cabriolet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cab \kæb\	cabs \kæbz\

cab \kæb\

1. (États-Unis) Taxi.
   • Stuck? Then get a cab.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Chemin de fer) Cabine de conduite (d’une locomotive).

Dérivés

• taxi (Royaume-Uni)
• taxicab

Prononciation

• États-Unis : écouter « cab [kæb] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « cab [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « cab [Prononciation ?] »