Aller au contenu

canalha

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De can (« chien ») avec le suffixe -alha.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
canalha
\kaˈnaʎo̞\ 		canalhas
\kaˈnaʎo̞s\

canalha [kaˈnaʎo̞] (graphie normalisée) féminin singulier

  1. Canaille, gueusaille, vile populace, gens sans honneur, sans probité, sans respect.
    • Defòra, canalha !
      Hors d’ici, canaille !
    • se faire emé la canalha
      s’encanailler
    • se far de la canalha
      hanter la canaille
    • lo bauç Canalha'
      le cap Canaille, près de Cassis (Bouches-du-Rhône), ainsi nommé car il est dangereux pour les navires
    • A la palha
      La canalha !       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A canalha
      Fau pas toalha.       — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Brut (?) de canalha,
      Fuòc de palha.
      ou
      Brut (?) de canalha dura pas. — (Proverbe)
    • La canalha es lèu d’acòrd. — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I a bonur que per canalha. — (Proverbe)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Enfants bruyants.
  3. Sobriquet des gens de Caux (Hérault).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

canalha féminin

  1. Canaille, gredin.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canalha&oldid=34707432 »