confuse

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confus \kɔ̃.fy\
Féminin	confuse \kɔ̃.fyz\	confuses \kɔ̃.fyz\

confuse \kɔ̃.fyz\

1. Féminin singulier de confus.
   • Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset)

Prononciation

• \kɔ̃.fyz\
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « confuse [kɔ̃.fuɮ͡z] »
• Aude (France) : écouter « confuse [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin confusus.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to confuse \kən.ˈfjuːz\
Présent simple, 3e pers. sing.	confuses \kən.ˈfjuːzɪz\
Prétérit	confused \kən.ˈfjuːzd\
Participe passé	confused \kən.ˈfjuːzd\
Participe présent	confusing \kən.ˈfjuːz.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

confuse \kən.ˈfjuːz\ transitif

1. Confondre.
   • It's easy to confuse measles and mumps, since both are childhood diseases.

     Il est facile de confondre la rougeole et les oreillons, puisqu'elles sont toutes les deux des maladies infantiles.

   • Drivers overestimate the capabilities of these systems while underestimating their limitations; drivers intentionally and unintentionally over-rely on the system; the system increases the propensity of drivers to be inattentive or distracted with other things besides driving; drivers confuse these assisted driving systems for automated driving systems; etc., etc. — (Risks of hands-off driving and system-initiated lane changes in Level 2 driver assistance systems, ETSC, September 6, 2024)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Embrouiller, confuser.
   • You are confusing him with all those technical terms.

     Tu es en train de l'embrouiller avec tous ces termes techniques.

Quasi-synonymes

• bedevil (embrouiller)

Dérivés

• confusion
• confusing
• confused

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confuso \kon.ˈfu.zo\	confusi \kon.ˈfu.zi\
Féminin	confusa \kon.ˈfu.za\	confuse \kon.ˈfu.ze\

confuse \kon.ˈfu.ze\

1. Féminin pluriel de confuso.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confondere
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		(lui / lei) confuse
	Futur simple

confuse \kon.ˈfu.ze\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de confondere.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fuscone

Latin

Étymologie

Dérivé de confusus, avec le suffixe -e.

Adverbe

confuse \Prononciation ?\

1. Confusément, sans ordre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• incondite

Forme d’adjectif

confuse \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de confusus.

Références

• « confuse », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage