couronne royale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couronne royale | couronnes royales |
| \ku.ʁɔn ʁwa.jal\ | |
couronne royale \ku.ʁɔn ʁwa.jal\ féminin
- (Histoire) Couronne utilisée par un roi.
Le Roi la fit amener par la force.
— (Renée Vivien, Poèmes en prose (Vivien), Poèmes en prose (Vivien)/La Mendiante, 1905-1915)
Elle vint, mais en pleurant,
Car elle n’aimait que le vent et la poussière des grands chemins.
Le Roi mit sur les cheveux de cette mendiante la couronne royale.
La mendiante et la prostituée d’hier s’assit aux côtés du Roi, sur le trône.
- (Héraldique) Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Sa représentation est soumise à variation (selon l’époque, lieu, contexte politique…) sans qu’il soit nécessaire de le préciser. Le contexte (armigère, famille, nation, région…) suffit généralement à savoir quel type de couronne doit être utilisé. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare.
- De gueules à la couronne royale d’or, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys aussi d’or, qui est de la commune de Saint-Maixent-l’École des Deux-Sèvres → voir illustration « armoiries avec une couronne royale »
- (Héraldique) Ornements extérieurs représentant la couronne du même nom. Elle est parfois utilisée par les municipalités portuaires, mais plus encore par les marines et unités de combat maritime. Comme pour le meuble, le nombre de voiles et proues peut varier.
- Écartelé, au I et IV, d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné du second armé et lampassé de gueules brochant ; au II et III, burelé de dix pièces d’argent et d’azur au lion de gueules à la queue fourchée et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or brochant (Luxembourg) ; écu timbré d’une couronne royale, qui est d’Adolphe Ier de Luxembourg (1890) → voir illustration « couronne royale utilisée comme timbre »
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Königskrone (de)
- Anglais : royal crown (en)
- Asturien : corona real (ast)
- Catalan : corona reial (ca)
- Danois : kongekrone (da)
- Espagnol : corona real (es)
- Finnois : kuninkaan kruunu (fi)
- Galicien : coroa real (gl)
- Hongrois : királyi korona (hu)
- Italien : corona reale (it)
- Néerlandais : koningskroon (nl)
- Norvégien : kongekrone (no)
- Polonais : korona królewska (pl)
- Portugais : coroa real (pt)
- Suédois : kungakrona (sv)
- Tchèque : královská koruna (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Couronne sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couronne (héraldique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couronnes en héraldique sur Commons
