déterreur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
déterreur | déterreurs |
\de.tɛ.ʁœʁ\ |
déterreur \de.tɛ.ʁœʁ\ masculin
- Homme qui fait métier de déterrer furtivement les cadavres pour les vendre aux chirurgiens, en Angleterre.
Ce matin, raconta-t-elle, Phillips a fait marcher le nouvel employé de la morgue en affirmant que Thorpe achetait les corps destinés aux dissections à des déterreurs de cadavres !
— (Anne Perry, Passé sous silence, 1999)
- Animal qui déterre les cadavres pour les manger.
Quel immense silence hostile ! Il n'était rompu de loin en loin que par les hurlements des chiens déterreurs de cadavres.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 21)
- (Sens figuré) Celui qui est habile à découvrir les raretés, les curiosités (pour une femme, on dit : déterreuse).
- — Mais que lisiez-vous donc là ?
— Un roman de Walter Scott.
— Je m’explique maintenant vos fréquentes interruptions. — Oh ! l’ennuyeux écrivain ! — Un poudreux déterreur de chroniques ! […] Quelle différence chez nos bons romanciers français, où la passion et la morale l’emportent toujours sur la description matérielle des objets ! — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 19)
- — Mais que lisiez-vous donc là ?
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Grabräuber (de) masculin
- Anglais : graverobber (en)
- Croate : lešinar (hr), otkrivač (hr)
- Finnois : haudanryöstäjä (fi)
- Grec : τυμβωρύχος (el) timvoríkhos masculin
- Italien : tombarolo (it) masculin
- Néerlandais : grafrover (nl) masculin
- Suédois : gravplundrare (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.tɛ.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (déterreur)
- « déterreur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.