dirak
Étymologie
[modifier le wikicode]Préposition
[modifier le wikicode]| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | dirazon |
| 2e du sing. | dirazout |
| 3e masc. du sing. | dirazañ |
| 3e fém. du sing. | dirazi |
| 1re du plur. | dirazomp |
| 2e du plur. | dirazocʼh |
| 3e du plur. | dirazo ou diraze |
| Impersonnel | dirazor |
dirak \di.ˈrɑːk\
- Devant.
[...], hag an diaoul e-unan en em ziskouezas dirak daoulagad an daou zen mantret.
— (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 77)- [...], et le diable en personne apparut devant les yeux des deux hommes stupéfaits.
Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido.
— (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)- Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bretagne (France) : écouter « dirak [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 610a