extrait
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extrait | extraits |
| \ɛk.stʁɛ\ | |
extrait \ɛk.stʁɛ\ masculin
- Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération.
Extrait de violette, de fleurs d’oranger.
- Extrait de Saturne : Dissolution de sous-acétate de plomb.
Extrait de viande.
- (Parfumerie) Parfum concentré.
Extrait pour le mouchoir.
- Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.
La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier.
— (Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36e année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328e p.))Je ne connais pas l’ouvrage entier, mais j’en ai lu des extraits.
Extrait des registres de l’état civil.
Extrait sur minute.
- Extrait de naissance : Extrait du registre des naissances.
- Extrait de baptême : Extrait du registre des baptêmes.
- Extrait mortuaire : Extrait du registre des décès.
- Abrégé, sommaire, analyse.
Vous ne m’avez pas remis les pièces du procès, vous ne m’en avez donné que l’extrait.
Voici un extrait de leur correspondance.
- Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Abrégé, sommaire, analyse. (4)
(Musique) (Au pluriel) Morceaux choisis d’auteurs. (5)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Anglais : extract (en)
- Bulgare : екстракт (bg) ekstrakt
- Catalan : extracte (ca)
- Danois : ekstrakt (da)
- Espagnol : extracto (es)
- Espéranto : ekstrakto (eo)
- Finnois : eripainos (fi)
- Gaélique irlandais : achoimre (ga), achomaireacht (ga)
- Hongrois : kivonat (hu)
- Ido : extraktajo (io)
- Indonésien : sari (id), ekstrak (id)
- Italien : estratto (it)
- Kotava : divokseks (*)
- Occitan : extrach (oc)
- Polonais : ekstrakt (pl), wyciąg (pl)
- Portugais : extrato (pt)
- Russe : экстракт (ru)
- Same du Nord : bihttá (*), oassi (*)
- Sicilien : astrattu (scn) masculin
- Solrésol : s'olrefa (*)
- Tchèque : extrakt (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe extraire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) extrait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on extrait | ||
extrait \ɛks.tʁɛ\
- Participe passé masculin singulier de extraire.
Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour.
— (Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27e année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de extraire.
Le romancier Lou Lesandre en extrait, lui, une chasse à l’homme romanesque à dévorer au coin du feu cet hiver : Le Trésor Satoshi (autoédition disponible en ligne ou broché sur Amazon).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 14)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « extrait [Prononciation ?] »
- France : écouter « extrait [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « extrait [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extrait), mais l’article a pu être modifié depuis.