guaiabero lunulé

Français

Étymologie

De guaiabero et lunulé. Ce nom est devenu le nouveau nom normalisé du psittacule lunulé à la suite de changements dans la systématique de l'ordre des psittaciformes en 2012et de leurs répercussions sur la nomenclature française telle que prescrite par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
guaiabero lunulé	guaiaberos lunulés
\gwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le\

guaiabero lunulé \ɡwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le\ masculin

Un psittacule lunulé.

1. (Ornithologie) Espèce de perruche de petite taille (famille des psittaculidés) au plumage vert, avec un bec puissant et une queue très courte, endémique des forêts tropicales et des mangroves des Philippines (Bolbopsittacus lunulatus).
   • Le guaiabero lunulé est aussi appelé psittacule lunulé, nom donné à l'espèce avant les changements récents à la nomenclature intervenus en 2012.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Guaiabero lunulé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• perruche lunulée
• psittacule lunulé

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittaculidé (Psittaculidae)

Traductions

• Conventions internationales : Bolbopsittacus lunulatus (wikispecies)
• Allemand : Stummelschwanzpapagei (de) masculin
• Anglais : guaiabero (en)
• Catalan : lloret guaiaber (ca) masculin
• Danois : myrtepapegeøje (da) commun
• Espagnol : lorito guayabero (es) masculin
• Estonien : nudisaba-papagoi (et) féminin
• Finnois : guavakaija (fi)
• Hongrois : levágottfarkú papagáj (hu)
• Italien : guaiabero (it) masculin
• Japonais : バンジロウインコ (ja) banjirouinko
• Lituanien : filipininė storasnapė papūga (lt) féminin
• Néerlandais : guiabero (nl)
• Norvégien : guavapapegøye (no) masculin
• Polonais : kusogonka (pl) féminin
• Portugais : guaiabero (pt)
• Slovaque : lorík hrubozobý (sk)
• Suédois : guaiabero (sv)
• Tchèque : loríček modrobradý (cs)
• Ukrainien : папуга філіпінський (uk) papuha filipinsʹkyj