membre d’honneur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| membre d’honneur | membres d’honneur |
| \mɑ̃.bʁə d‿ɔ.nœʁ\ | |
membre d’honneur \mɑ̃.bʁə d‿ɔ.nœʁ\ masculin et féminin identiques
- Titre honorifique décerné à une personne physique ou morale, par une association, un organisme, en raison de services éminents.
M. le Président propose de créer le titre de membre d’honneur et de l’offrir aux principales autorités dont la bienveillance et la sympathie seront, pour la Société naissante, un utile et précieux encouragement.
— (Bulletin de la Société d’Archéologie et d’Histoire de la Moselle, volume 1, séance du 26 mars 1858, page 7)L'Iranienne Nasrin Sotoudeh a été élue "membre d’honneur" du barreau de Paris mardi 12 mars. Une manière de soutenir cette avocate, qui vient d’être condamnée à Téhéran à trente-trois années de prison supplémentaires et 148 coups de fouet.
— (Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber", francetvinfo.fr, 13 mars 2019)La reine Mathilde a été nommée mardi midi membre d’honneur de l’Académie royale de Médecine de Belgique ainsi que «beschermend erelid» de la Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België.
— (La Reine nommée membre d’honneur de l’Académie royale de Médecine de Belgique, lavenir.net, 12 février 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ehrenmitglied (de) neutre
- Anglais : honorary member (en)
- Danois : æresmedlem (da) commun
- Espagnol : miembro de honor (es) masculin
- Finnois : kunniajäsen (fi)
- Grec : επίτιμο μέλος (el) epítimo mélos neutre
- Italien : membro onorario (it) masculin, membra onoraria (it) féminin
- Néerlandais : erelid (nl)
- Portugais : associado honorário (pt) masculin
- Suédois : hedersmedlem (sv) commun