mikittuq

Inuktitut

Étymologie

De ᒥᑭᑦ-, mikit- (« être petit ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
mikittuq	ᒥᑭᑦᑐᖅ

mikittuq ^[1] \mikitːʊq\ pluriel mikittut, duel mikittuuk

1. Il (ou elle) est petit(e), il (ou elle) est étroit(e).
   • ᐅᓇ ᐃᒡᓗ ᒥᑭᑦᑐᖅ. Una iglu mikittuq.

     Cette maison est petite.

Variantes dialectales

Latin	Syllabaire
mikijuq	ᒥᑭᔪᖅ

• mikijuq (en Baffin du Sud)

Adjectif

mikittuq ^[1] \mikitːʊq\ pluriel mikittut, duel mikittuuk

1. Petit, étroit.
   • ᐅᓪᓗᒥ ᐱᔭᕆᐊᖅᑐᓕᕙᓪᓕᐊᖅᑰᔨᔪᖅ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᓴᓂᕋᔭᕐᒥᓗ ᓇᒻᒥᓂᕐᒥᒃ ᒥᑭᑦᑐᒥᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒋᐊᒃᓴᖅ. Ullumi pijariaqtulivalliaqquujijuq nunattinni iglulingmi sanirajarmilu namminirmik mikittumik pigiaqtittinasugiaksaq.

     Aujourd’hui, il semble plus dur pour mes communautés d’Iglulik et de Hall Beach de démarrer une petite entreprise. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n^o 19991029).

Variantes dialectales

• mikijuq (en Baffin du Sud)

Nom commun

mikittuq ^[1] \mikitːʊq\ pluriel mikittut, duel mikittuuk

1. Quelque chose ou quelqu’un de petit ou d’étroit.

Variantes dialectales

• mikijuq (en Baffin du Sud)

Notes

^[1] Forme et orthographe du dialecte Baffin du Nord.