ouh là là
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution interjective
[modifier le wikicode]ouh là là \u la la\
- Marque l’admiration.
Ouh là là ! Qu’il est beau !
« Écoutez ça, quand il parle de Lamartine ! Ouh là là, qu’est ce qu’il lui met, à Lamartine !… »
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 251)
- Expression d’avertissement, de peur ou de douleur.
Pour viser plus haut, il faut beaucoup, beaucoup bosser. Ensuite, c'est tout simple, il suffit de se comporter comme les hommes (l'auteur assume le caractère ultra-sexiste de ces propos). Comportement masculin qui consiste à :
— (Delphine Apiou, Prends-moi pour une cruche: Guide de survie de la femme en milieu débile, éd Robert Laffont, 2017, chap. "règle 11")
Oser sans trop réfléchir. Donc à ne pas dire : « Ouh là là, je ne crois pas que je suis capable de le faire », mais : « Baaah, je ne suis pas plus bête qu'un autre. »Évidemment, si vous le faites, demain matin je démissionne, ce qui n'est pas grave en soi. Mais L'Express ne sortira pas, ce qui vous fera perdre entre un million et un million et demi d'euros. Enfin, vous aurez une tempête médiatique. »
— (Denis Jeambar, « Serge Dassault », dans Portraits crachés, Flammarion, 2011)
Je le sens qui suffoque, il laisse échapper un nouveau « ouh là là ! » puis lâche cette phrase fatidique : « Mais le président va en Arabie saoudite dans quinze jours ! » Ce n'est pas adieu veaux, vaches, cochons, mais Rafale, Mirage et autres Falcon.
- Indique du sarcasme.
Ouh là là, c’est que vous me faites peur !
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ouh là là [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ouh là là [Prononciation ?] »