phoque barbu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phoque barbu | phoques barbus |
| \fɔk baʁ.by\ | |
phoque barbu \fɔk baʁ.by\ masculin
- (Zoologie) Espèce de phoque de l'océan Arctique et alentours, à barbe épaisse sur le museau et de couleur brun-gris.
Une femme de Sept-Îles a été témoin d'une rare visite d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent.
— (Alexandre Cantin, « Visite rare d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent », Le journal de Québec, 11 décembre 2020)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque barbu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Erignathus barbatus (wikispecies)
- Allemand : Bartrobbe (de)
- Anglais : bearded seal (en), square flipper seal (en)
- Azéri : saqqallı suiti (az)
- Basque : itsas txakur bizardun (eu)
- Biélorusse : лахтак (be) łachtak
- Breton : reunig barvek (br)
- Bulgare : морски заек (bg) morski zaek
- Catalan : foca barbuda (ca) féminin
- Danois : remmesæl (da)
- Espagnol : foca barbuda (es)
- Finnois : partahylje (fi)
- Frison septentrional : biardselag (*)
- Gaélique irlandais : rón féasógach (ga)
- Gallois : morlo barfog (cy)
- Hongrois : szakállas fóka (hu)
- Iakoute : түлүөн (*) tүlүөn
- Inuinnaqtun : ugjuk (*)
- Inuktitut : ᐅᒡᔪᒃ (iu) ugjuk
- Inupiaq : ugruk (ik)
- Islandais : kampselur (is)
- Italien : foca barbata (it) féminin
- Italien : foca barbata (it) féminin
- Japonais : アゴヒゲアザラシ (ja) agohigeazarasi
- Kazakh : теңіз қояны (kk) teñiz qoyanı
- Kirghiz : деңиз коёну (ky) deñïz koyonw
- Kurde : foka birî (ku)
- Lituanien : jūrų kiškis (lt)
- Mongol : сахалт далайн хав (mn) saxalt dalajn xav
- Navajo : tábąąstííntsoh dághaaʼígíí (*)
- Néerlandais : baardrob (nl)
- Norvégien : storkobbe (no)
- Polonais : fokowąs brodaty (pl)
- Portugais : foca-barbuda (pt) féminin
- Russe : морской заяц (ru) morskoj zajac
- Same du Nord : áhpenjuorjju (*), jiegis (*)
- Serbe : брадата фока (sr) bradata foka
- Suédois : storsäl (sv)
- Tadjik : лахтак (tg) laxtak
- Tchèque : tuleň vousatý (cs)
- Turc : sakallı fok (tr)
- Ukrainien : лахтак (uk) laxtak
- Vietnamien : hải cẩu râu (vi)
- Yupik central : maklak (*), yaalirtaq (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifères
- carnivores (Carnivora)
- phocidés (Phocidae)
- carnivores (Carnivora)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- phoque barbu sur l’encyclopédie Wikipédia
- Bearded seal (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : phoque barbu, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article phoques