postier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| postier | postiers |
| \pɔs.tje\ | |
postier \pɔs.tje\ masculin (pour une femme, on dit : postière)
- (Poste) Agent, employé du service des postes.
Le postier n’a rien, mais le gardien de l’immeuble qui a voulu le ceinturer a été blessé.
— (Guy Vorey, Le Dévoyeur, 1981)Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s’est propagée comme une traînée de poudre à l’ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise.
— (Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : Enquête sur l’utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Briefträger (de), Postmann (de), Postbote (de)
- Anglais : postman (en), mailman (en)
- Catalan : carter (ca)
- Espagnol : cartero (es)
- Espéranto : poŝtisto (eo)
- Finnois : postimies (fi)
- Grec : ταχυδρόμος (el)
- Grec ancien : γραμματηφόρος (*) grammatephoros
- Hongrois : postás (hu)
- Italien : postino (it)
- Latin : tabellarius (la)
- Néerlandais : postbode (nl)
- Persan : پستچی (fa) postči
- Polonais : listonosz (pl)
- Portugais : carteiro (pt)
- Russe : письмоносец (ru)
- Same du Nord : poastaalmmái (*)
- Slovaque : poštar (sk)
- Tchèque : pošťák (cs), listonoš (cs)
- Turc : postacı (tr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]
postier \pɔs.tje\ masculin
Variantes
[modifier le wikicode]- Postier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | postier \pɔs.tje\ |
postiers \pɔs.tje\ |
| Féminin | postière \pɔs.tjɛʁ\ |
postières \pɔs.tjɛʁ\ |
postier
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « postier [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pigeon post sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (postier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article
- Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 305 article : Postier
Forme de verbe
[modifier le wikicode]postier \pɔsˈtiːɐ̯\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de postieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « postier [pɔsˈtiːɐ̯] »