preux

Voir aussi : Preux

Français

Étymologie

(Environ 1100) Existait sous la forme proz en ancien français. Vient du bas latin prode (« utile, profitable ») .

Nom commun

Invariable
preux \pʁø\

preux \pʁø\ masculin (pour une femme, on dit : preuse)

1. (Histoire, Moyen Âge) Chevalier.
   • En ordre de bataille il a formé ses preux. — (Felix Eugene Belly , Napoléon, ses exploits et sa mort, Éd. Ladvocat, Paris 1830)
   • Le prince combattait au premier rang ; l’un de ses preux fut fait prisonnier à ses côtés. — (Louis-Antoine-François de Marchangy, La Gaule poétique, Éd. Hivert, Paris 1835)
   • Comme bon nombre de nobles à l’époque de la Restauration, il avait ravivé dans son âme les idées chevaleresques, et, suppléant par la force de l’imagination à celle du sang, il croyait consciencieusement sentir celui des anciens preux couler, sans mélange, dans ses veines. — (George Sand, Jeanne, 1844)
2. (Par extension) (Littéraire) (Désuet) Valeureux chevalier.
   • Ce glaive, ce cor, ce casque et ce bouclier étaient donc très probablement ceux du chevalier au cygne, et ce chevalier, sans aucun doute, était un de ces anciens preux qui avaient pris part aux croisades. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Traductions

Au Moyen-Âge, chevalier

• Allemand : Recke (de) masculin, Getreue (de) masculin
• Anglais : knight (en), worthy (en)
• Chinois : 勇敢 (zh) (勇敢) Yǒnggǎn
• Corse : produ (co)
• Croate : junak (hr)
• Espagnol : corajudo (es)
• Néerlandais : ridder (nl) masculin
• Occitan : pros (oc)
• Portugais : cavaleiro (pt) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	preux \pʁø\
Féminin	preuse \pʁøz\	preuses \pʁøz\

preux \pʁø\

1. (Littéraire) (Désuet) Brave, hardi, vaillant, valeureux.
   • Ses preux compagnons le suivirent jusque dans la mort.
   • C’était un preux et hardi chevalier.

Dérivés

• prouesse

Apparentés étymologiques

• prude
• prou
• prud’femme, prud’homme

Traductions

Brave, vaillant, valeureux

• Allemand : beherzt (de), tapfer (de), wacker (de)
• Anglais : valiant (en), gallant (en)
• Croate : junačan (hr)
• Espagnol : valiente (es)
• Espéranto : proda (eo)
• Ido : proda (io)
• Italien : prode (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : dapper (nl), koen (nl)
• Occitan : pros (oc)
• Portugais : bravo (pt), valente (pt)
• Tchèque : chrabrý (cs)

Prononciation

• La prononciation \pʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.
• France (Île-de-France) : écouter « preux [pʁø] »
• France (Lyon) : écouter « preux [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (preux)
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 799, 2011