tornen

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tornar
Subjonctif	Présent	que (yo) tornen
		que (tú) tornen
		que (vos) tornen
		que (él/ella/usted) tornen
		que (nosotros-as) tornen
		que (vosotros-as) tornen
		que (os) tornen
		(ellos-as/ustedes) tornen
	Imparfait (en -ra)	que (yo) tornen
		que (tú) tornen
		que (vos) tornen
		que (él/ella/usted) tornen
		que (nosotros-as) tornen
		que (vosotros-as) tornen
		que (os) tornen
		(ellos-as/ustedes) tornen
	Imparfait (en -se)	que (yo) tornen
		que (tú) tornen
		que (vos) tornen
		que (él/ella/usted) tornen
		que (nosotros-as) tornen
		que (vosotros-as) tornen
		que (os) tornen
		(ellos-as/ustedes) tornen
	Futur	que (yo) tornen
		que (tú) tornen
		que (vos) tornen
		que (él/ella/usted) tornen
		que (nosotros-as) tornen
		que (vosotros-as) tornen
		que (os) tornen
		(ellos-as/ustedes) tornen
Impératif	Présent	(tú) tornen
		(vos) tornen
		(usted) tornen
		(nosotros-as) tornen
		(vosotros-as) tornen
		(os) tornen
		(ustedes) tornen

tornen \ˈtoɾ.nen\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de tornar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de tornar.

Prononciation

• Madrid : \ˈtoɾ.nen\
• Séville : \ˈtoɾ.neŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈtoɾ.nen\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtoɾ.neŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈtoɾ.nen\

Néerlandais

Étymologie

Du français tourner.

Verbe

tornen \Prononciation ?\ transitif/intransitif

1. (Technique) Faire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.
   • Het tornen.

     La marche par à-coups, marche intermittente.

   • De pomp met de motor tornen.

     Faire tourner la pompe par petits coups avec le moteur.

   • (Sens figuré) Aan iets tornen.

     Chercher à changer quelque chose.

   • (Sens figuré) Daar kan niet aan getornd worden.

     Cela ne peut être remis en cause.

Synonymes

• aanpassen
• bijstellen
• transformeren
• verdraaien

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 80,4 % des Flamands,
• 94,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tornen [Prononciation ?] »

Suédois

Forme de nom commun

tornen \Prononciation ?\

1. Singulier défini de torn.