traquet pie
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet pie | traquets pies |
| \tʁa.kɛ pi\ | |
traquet pie \tʁa.kɛ pi\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet de l'Ancien Monde, dont le mâle est noir et blanc en été.
D’ailleurs, son superbe costume a donné son nom à d’autres oiseaux (huîtrier pie, traquet pie, etc), aux chevaux à la robe bicolore, ou à un très chic habit de soirée.
— (Marc Giraud, Le kama-sutra des demoiselles, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet pie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Oenanthe pleschanka (wikispecies)
- Allemand : Nonnensteinschmätzer (de) masculin
- Anglais : pied wheatear (en)
- Arabe : أبلق أبقع (ar) ablaq abqa', أَبْلَق أَبْقَع (ar)
- Croate : dvobojna bjeloguza (hr), crnovrata bjeloguza (hr)
- Espagnol : collalba pia (es) féminin
- Espéranto : punktokrona enanto (eo)
- Italien : monachella dorsonero (it) féminin
- Néerlandais : bonte tapuit (nl)
- Suédois : nunnestenskvätta (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- traquet pie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article traquets