tricoteuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
tricoteuse | tricoteuses |
\tʁi.kɔ.tøz\ |
tricoteuse \tʁi.kɔ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : tricoteur)
- Femme qui tricote.
Propos de la Tante de Lucie :
— (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 274)
La tricoteuse a veillé huit jours la vieille et elle s’est mise héritière.Jacomard avait trouvé ce seul moyen pour « tuer son bourdon » et ne pas tromper sa fiancée, une tricoteuse à domicile des environs de Verdun.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- (Histoire) S’est dit, pendant la Révolution, des femmes du peuple qui assistaient aux séances de la Convention, des assemblées populaires, du tribunal révolutionnaire en apportant leur ouvrage de tricot.
Il ne manquait pas une seule séance de la Commune et il récitait tous les jours devant la municipalité, aux grands applaudissements des tricoteuses et des sans-culottes, un hymne nouveau.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 173)Les empereurs qui avaient persécuté les chrétiens, les tricoteuses et les sans-culottes m’apparaissaient comme les plus odieuses incarnations du Mal.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 178)28 juin 1941 – Benoîte, qui me voit danser une danse du scalp dans ma chambre, s’amène comme une commère, une tricoteuse, une concierge, et veut m’arracher des mains ma lettre-butin.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 168)
- (Sens figuré) Celle qui fait des déplacements, des mouvements rapides.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par analogie) (Sens figuré) Celle qui fait des associations de notes de musiques, d’idées, de mots qui semblent construits, structurés et réguliers comme un tricot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Métier à tricoter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Petite table à ouvrage munie d’un rebord.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Femme qui tricote
- Italien : maglierista (it) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \tʁi.kɔ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « tricoteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « tricoteuse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Category:Knitting women in art sur Commons
Références
[modifier le wikicode]- « tricoteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage