while
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil anglais hwīl.
Conjonction
[modifier le wikicode]while \waɪ̯l\
- Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
- Elle travaillait pendant qu’il dormait.
They sang while working.
- Ils chantaient tout en travaillant.
- Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
- Ils gagnent beaucoup d’argent alors que j’arrive à peine à me nourrir.
- Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
- Tant qu’il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n’importe quoi.
- Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.
- Cette affaire, bien qu’intéressante, est un peu frustrante.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1.) whilst (Royaume-Uni)
- (1.) as long as
- (2.) whereas
- (3.) so long as
- (4.) although
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| while \waɪ̯l\ |
whiles \waɪ̯lz\ |
while \waɪ̯l\
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to while \waɪ̯l\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
whiles \waɪ̯lz\ |
| Prétérit | whiled \waɪ̯ld\ |
| Participe passé | whiled \waɪ̯ld\ |
| Participe présent | whiling \waɪ̯l.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \waɪ̯l\
- États-Unis : écouter « while [waɪl] »
- Suisse (Genève) : écouter « while [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « while [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « while [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « while [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud : écouter « while [Prononciation ?] »