Skip to content

Commit 6f447d8

Browse files
committed
editorial updates to do-no-evil monkey proposal
1 parent 3fc6500 commit 6f447d8

File tree

1 file changed

+27
-19
lines changed

1 file changed

+27
-19
lines changed

fourth-monkey.md

Lines changed: 27 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
Proposal for new emoji: Do-No-Evil Monkey
1+
Proposal for new emoji: **Do-No-Evil Monkey**
22
=========================================
33

44
- **Author:** Christoph Päper
@@ -12,8 +12,15 @@ Introduction
1212
I hereby request the addition of a **Do-No-Evil Monkey** emoji to the Unicode Standard. Rationals, glyph examples, character properties as well as discussion of inclusion and exclusion factors are included on the following pages.
1313
As per the [emoji submission guidelines](http://www.unicode.org/emoji/selection.html#submission) this document does not include the character proposal form.
1414

15-
The canonic Three Wise Monkeys are almost always depicted as covering their eyes (🙈 *See-No-Evil* U+1F648, Mizaru/Minai), ears (🙉 *Hear-No-Evil* U+1F649, Kikazaru/Mikazaru/Kikanai) and mouth (🙊 *Say-No-Evil* U+1F64A, Iwazaru/Mazaru/Iwanai), respectively, hence can easily be limited to show the head.
16-
There is some considerable deviation and variation for the less-canonic fourth monkey. I am specifically proposing the *Do-No-Evil Monkey* Shizaru/Shinai. Its hands are often shown crossed or tied and either above its head or in its lap. The former depiction is better compatible with existing glyphs and can also symbolize the less frequent alternative *Think-No-Evil Monkey*, while the latter hints – sometimes in a quite obvious way – at the sexual innuendo of ‘doing something evil’.
15+
| Char | Unicode Name | Codepoint | Japanese |
16+
| ---- | -------------- | --------- | ----------------------------- |
17+
| 🙈 | *See-No-Evil* | U+1F648 | Mizaru / Minai |
18+
| 🙉 | *Hear-No-Evil* | U+1F649 | Kikazaru / Mikazaru / Kikanai |
19+
| 🙊 | *Say-No-Evil* | U+1F64A | Iwazaru / Mazaru / Iwanai |
20+
| | *Do-No-Evil* | U+1F9?? | Shizaru / Shinai |
21+
22+
The canonic Three Wise Monkeys are almost always depicted as covering their eyes 🙈, ears 🙉 and mouth 🙊, respectively, hence can easily be limited to show the head.
23+
There is some considerable deviation and variation for the less-canonic fourth monkey. I am specifically proposing the *Do-No-Evil Monkey*. Its hands are often shown crossed or tied and either held above its head or resting in its lap. The former depiction is better compatible with existing glyphs and can also symbolize the less frequent alternative *Think-No-Evil Monkey*, while the latter hints – sometimes in a quite obvious way – at the sexual innuendo of ‘doing something evil’ by covering the genitals.
1724
Other specific activities are also sometimes depicted, e.g. *Write-No-Evil* or *Smell-No-Evil*.
1825

1926
[![Four Monkeys](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Four_wise_monkeys.jpg)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Four_wise_monkeys.jpg)
@@ -28,21 +35,20 @@ The preferred name of the character is “Do-No-Evil Monkey”.
2835
The existing monkeys share most of their [English CLDR keywords](http://www.unicode.org/cldr/charts/latest/annotations/germanic.html).
2936
The table shows proposed additions in bold face.
3037

31-
| Name | Common Keywords | Individual Keywords |
32-
|------|-----------------|---------------------|
33-
| see-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | see, **watch, blind**
34-
| hear-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | hear, **listen, deaf**
35-
| speak-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | speak, **tell, mute, taste, eat**
36-
| **do-no-evil monkey** | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | **do, act, sex, think, dumb**
37-
| monkey face | face, monkey |
38+
| Name | Common Keywords | Individual Keywords |
39+
| --------------------- | ---------------------------------------- | --------------------------------- |
40+
| see-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | see, **watch, blind** |
41+
| hear-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | hear, **listen, deaf** |
42+
| speak-no-evil monkey | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | speak, **tell, mute, taste, eat** |
43+
| **do-no-evil monkey** | face, monkey; evil, forbidden, gesture, no, not, prohibited | **do, act, sex, think, dumb** |
44+
| monkey face | face, monkey | |
3845

3946
Images
4047
------
4148

4249
Adapted Emojione 2 (or Emojitwo) graphics:
4350

44-
[![Variant 1 with arms crossed behind the head.](img/emojione-monkey-arms-crossed.png)](img/emojione-monkey-arms-crossed.svg)
45-
[![Variant 2 with hands up.](img/emojione-monkey-hands-up.png)](img/emojione-monkey-hands-up.svg)
51+
[![Variant 1 with arms crossed behind the head.](img/emojione-monkey-arms-crossed.png)](img/emojione-monkey-arms-crossed.svg) [![Variant 2 with hands up.](img/emojione-monkey-hands-up.png)](img/emojione-monkey-hands-up.svg)
4652

4753
Factors for Inclusion
4854
---------------------
@@ -53,13 +59,13 @@ There are no known legacy character sets containing Do-No-Evil Monkey.
5359

5460
### B. Expected Usage Level:
5561

56-
I expect the Do-No-Evil Monkey emoji to be used slightly less than its three existing siblings, but these are among the highly used emojis on <http://www.emojistats.org> and <http://emojitracker.com>. Not least because they are being used to express ‘I can’t &hellip;’, ‘I won’t &hellip;’, ‘I don’t wanna &hellip;’ and ‘Please don’t &hellip;’ (hear, see, say/taste/smell something).
62+
I expect the Do-No-Evil Monkey emoji to be used slightly less than its three existing siblings, but these are among the highly used emojis on [Emojistats][] and [Emojitracker][]. Not least because they are being used to express ‘I can’t &hellip;’, ‘I won’t &hellip;’, ‘I don’t wanna &hellip;’ and ‘Please don’t &hellip;’ (hear, see, say/taste/smell something).
5763

58-
| Emoji | Emojistats rank | Emojitracker rank |
59-
|-------|-----------------|-------------------|
60-
| 🙈 *See-No-Evil* U+1F648 | 11 | 29 |
61-
| 🙉 *Hear-No-Evil* U+1F649 | 141 | 204 |
62-
| 🙊 *Say-No-Evil* U+1F64A | 45 | 54 |
64+
| Emoji | [Emojistats][] rank | [Emojitracker][] rank |
65+
| ------------------------- | ------------------- | --------------------- |
66+
| 🙈 *See-No-Evil* U+1F648 | 11 | 29 |
67+
| 🙉 *Hear-No-Evil* U+1F649 | 141 | 204 |
68+
| 🙊 *Say-No-Evil* U+1F64A | 45 | 54 |
6369

6470
I have *not* included charts supplied by Google Trends showing the frequency of searches for the fourth monkey in comparison to the other three monkeys. They would show, however, that the name of the fourth monkey is searched for almost as often as the others. _Mizaru_ s the most frequent term, because the other two canonic monkeys are known in the West under different names:
6571

@@ -109,7 +115,7 @@ There are some logos and brands that incorporate cartoon monkeys or apes, but no
109115

110116
### J. Transient:
111117

112-
The English [Wikipedia] article states that the four-monkey version has been around at least as the three-monkey version. It is just that the triplet is more common in contemporary Japan where emojis originated.
118+
The English [Wikipedia] article states that the four-monkey version has been around at least as long as the three-monkey version. It is just that the triplet is more common in contemporary Japan where emojis originated.
113119

114120
Sort location
115121
-------------
@@ -129,6 +135,8 @@ Other information
129135
- [Wikipedia]
130136

131137
[Wikipedia]: https://en.wikipedia.org/wiki/Three_wise_monkeys#Variations
138+
[Emojistats]: http://www.emojistats.org
139+
[Emojitracker]: http://emojitracker.com
132140

133141
### License
134142

0 commit comments

Comments
 (0)