Skip to content

Commit 39954fe

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 41d7f96 commit 39954fe

File tree

3 files changed

+3960
-3941
lines changed

3 files changed

+3960
-3941
lines changed

‎c-api/init.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
21782178

21792179
#: ../../c-api/init.rst:1537
21802180
msgid "Thread Local Storage (TLS) API"
2181-
msgstr ""
2181+
msgstr "スレッドローカルストレージ (TLS) API"
21822182

21832183
#: ../../c-api/init.rst:1539
21842184
msgid ""

‎library/sys.po

+61-48
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 10:40+0900\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:29+0000\n"
2323
"Last-Translator: tomo, 2018\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Integer specifying the handle of the Python DLL."
255255
msgstr ""
256256

257257
#: ../../library/sys.rst:166 ../../library/sys.rst:657
258-
#: ../../library/sys.rst:1330 ../../library/sys.rst:1477
258+
#: ../../library/sys.rst:1330 ../../library/sys.rst:1494
259259
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
260260
msgstr ":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows 。"
261261

@@ -1357,11 +1357,11 @@ msgstr ""
13571357
"Python における整数の内部表現に関する情報を保持する、:term:`構造体シーケンス <struct sequence>` "
13581358
"です。この属性は読み出し専用です。"
13591359

1360-
#: ../../library/sys.rst:815 ../../library/sys.rst:1404
1360+
#: ../../library/sys.rst:815 ../../library/sys.rst:1421
13611361
msgid "Attribute"
13621362
msgstr "属性"
13631363

1364-
#: ../../library/sys.rst:815 ../../library/sys.rst:1404
1364+
#: ../../library/sys.rst:815 ../../library/sys.rst:1421
13651365
msgid "Explanation"
13661366
msgstr "説明"
13671367

@@ -2130,33 +2130,46 @@ msgstr ""
21302130

21312131
#: ../../library/sys.rst:1351
21322132
msgid ""
2133-
"The character encoding is platform-dependent. Under Windows, if the stream "
2134-
"is interactive (that is, if its :meth:`isatty` method returns ``True``), the"
2135-
" console codepage is used, otherwise the ANSI code page. Under other "
2136-
"platforms, the locale encoding is used (see "
2137-
":meth:`locale.getpreferredencoding`)."
2133+
"The character encoding is platform-dependent. Non-Windows platforms use the"
2134+
" locale encoding (see :meth:`locale.getpreferredencoding()`)."
21382135
msgstr ""
2139-
"文字エンコーディングはプラットフォーム依存です。Windows では、ストリームが対話型 (:meth:`isatty` メソッドが ``True`` "
2140-
"を返す場合) であれば、コンソールのコードページが、それ以外では ANSI "
2141-
"コードページが使用されます。その他のプラットフォームでは、ロケールのエンコーディングが使用されます "
2142-
"(:meth:`locale.getpreferredencoding` を参照)。"
21432136

2144-
#: ../../library/sys.rst:1356
2137+
#: ../../library/sys.rst:1355
21452138
msgid ""
2146-
"Under all platforms though, you can override this value by setting the "
2147-
":envvar:`PYTHONIOENCODING` environment variable before starting Python."
2139+
"On Windows, UTF-8 is used for the console device. Non-character devices "
2140+
"such as disk files and pipes use the system locale encoding (i.e. the ANSI "
2141+
"codepage). Non-console character devices such as NUL (i.e. where isatty() "
2142+
"returns True) use the value of the console input and output codepages at "
2143+
"startup, respectively for stdin and stdout/stderr. This defaults to the "
2144+
"system locale encoding if the process is not initially attached to a "
2145+
"console."
21482146
msgstr ""
2149-
"しかしながら、どのプラットフォームでも Python を起動する前に環境変数 :envvar:`PYTHONIOENCODING` "
2150-
"を設定することでこの値を上書きすることが出来ます。"
21512147

2152-
#: ../../library/sys.rst:1359
2148+
#: ../../library/sys.rst:1364
2149+
msgid ""
2150+
"The special behaviour of the console can be overridden by setting the "
2151+
"environment variable PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO before starting Python. In "
2152+
"that case, the console codepages are used as for any other character device."
2153+
msgstr ""
2154+
2155+
#: ../../library/sys.rst:1369
2156+
msgid ""
2157+
"Under all platforms, you can override the character encoding by setting the "
2158+
":envvar:`PYTHONIOENCODING` environment variable before starting Python or by"
2159+
" using the new :option:`-X` ``utf8`` command line option and "
2160+
":envvar:`PYTHONUTF8` environment variable. However, for the Windows "
2161+
"console, this only applies when :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` is also "
2162+
"set."
2163+
msgstr ""
2164+
2165+
#: ../../library/sys.rst:1376
21532166
msgid ""
21542167
"When interactive, ``stdout`` and ``stderr`` streams are line-buffered. "
21552168
"Otherwise, they are block-buffered like regular text files. You can "
21562169
"override this value with the :option:`-u` command-line option."
21572170
msgstr ""
21582171

2159-
#: ../../library/sys.rst:1365
2172+
#: ../../library/sys.rst:1382
21602173
msgid ""
21612174
"To write or read binary data from/to the standard streams, use the "
21622175
"underlying binary :data:`~io.TextIOBase.buffer` object. For example, to "
@@ -2166,15 +2179,15 @@ msgstr ""
21662179
"オブジェクトを使用してください。例えば :class:`bytes` を :data:`stdout` に書き出す場合は "
21672180
"``sys.stdout.buffer.write(b'abc')`` を使用してください。"
21682181

2169-
#: ../../library/sys.rst:1369
2182+
#: ../../library/sys.rst:1386
21702183
msgid ""
21712184
"However, if you are writing a library (and do not control in which context "
21722185
"its code will be executed), be aware that the standard streams may be "
21732186
"replaced with file-like objects like :class:`io.StringIO` which do not "
21742187
"support the :attr:`~io.BufferedIOBase.buffer` attribute."
21752188
msgstr ""
21762189

2177-
#: ../../library/sys.rst:1379
2190+
#: ../../library/sys.rst:1396
21782191
msgid ""
21792192
"These objects contain the original values of ``stdin``, ``stderr`` and "
21802193
"``stdout`` at the start of the program. They are used during finalization, "
@@ -2185,7 +2198,7 @@ msgstr ""
21852198
"``sys.std*`` "
21862199
"オブジェクトが(訳注:別のファイルライクオブジェクトに)リダイレクトされている場合でも、実際の標準ストリームへの出力に利用できます。"
21872200

2188-
#: ../../library/sys.rst:1384
2201+
#: ../../library/sys.rst:1401
21892202
msgid ""
21902203
"It can also be used to restore the actual files to known working file "
21912204
"objects in case they have been overwritten with a broken object. However, "
@@ -2194,71 +2207,71 @@ msgid ""
21942207
msgstr ""
21952208
"また、標準ストリームが壊れたオブジェクトに置き換えられた場合に、動作する実際のファイルを復元するために利用することもできます。しかし、明示的に置き換え前のストリームを保存しておき、そのオブジェクトを復元る事を推奨します。"
21962209

2197-
#: ../../library/sys.rst:1390
2210+
#: ../../library/sys.rst:1407
21982211
msgid ""
21992212
"Under some conditions ``stdin``, ``stdout`` and ``stderr`` as well as the "
22002213
"original values ``__stdin__``, ``__stdout__`` and ``__stderr__`` can be "
22012214
"``None``. It is usually the case for Windows GUI apps that aren't connected "
22022215
"to a console and Python apps started with :program:`pythonw`."
22032216
msgstr ""
22042217

2205-
#: ../../library/sys.rst:1398
2218+
#: ../../library/sys.rst:1415
22062219
msgid ""
22072220
"A :term:`struct sequence` holding information about the thread "
22082221
"implementation."
22092222
msgstr "スレッドの実装に関する情報が格納された :term:`構造体シーケンス <struct sequence>` です。"
22102223

2211-
#: ../../library/sys.rst:1406
2224+
#: ../../library/sys.rst:1423
22122225
msgid ":const:`name`"
22132226
msgstr ":const:`name`"
22142227

2215-
#: ../../library/sys.rst:1406
2228+
#: ../../library/sys.rst:1423
22162229
msgid "Name of the thread implementation:"
22172230
msgstr "スレッド実装の名前:"
22182231

2219-
#: ../../library/sys.rst:1408
2232+
#: ../../library/sys.rst:1425
22202233
msgid "``'nt'``: Windows threads"
22212234
msgstr "``'nt'``: Windows スレッド"
22222235

2223-
#: ../../library/sys.rst:1409
2236+
#: ../../library/sys.rst:1426
22242237
msgid "``'pthread'``: POSIX threads"
22252238
msgstr "``'pthread'``: POSIX スレッド"
22262239

2227-
#: ../../library/sys.rst:1410
2240+
#: ../../library/sys.rst:1427
22282241
msgid "``'solaris'``: Solaris threads"
22292242
msgstr "``'solaris'``: Solaris スレッド"
22302243

2231-
#: ../../library/sys.rst:1412
2244+
#: ../../library/sys.rst:1429
22322245
msgid ":const:`lock`"
22332246
msgstr ":const:`lock`"
22342247

2235-
#: ../../library/sys.rst:1412
2248+
#: ../../library/sys.rst:1429
22362249
msgid "Name of the lock implementation:"
22372250
msgstr "ロック実装の名前:"
22382251

2239-
#: ../../library/sys.rst:1414
2252+
#: ../../library/sys.rst:1431
22402253
msgid "``'semaphore'``: a lock uses a semaphore"
22412254
msgstr "``'semaphore'``: セマフォを使用するロック"
22422255

2243-
#: ../../library/sys.rst:1415
2256+
#: ../../library/sys.rst:1432
22442257
msgid "``'mutex+cond'``: a lock uses a mutex and a condition variable"
22452258
msgstr "``'mutex+cond'``: mutex と条件変数を使用するロック"
22462259

2247-
#: ../../library/sys.rst:1417
2260+
#: ../../library/sys.rst:1434
22482261
msgid "``None`` if this information is unknown"
22492262
msgstr "``None`` この情報が不明の場合"
22502263

2251-
#: ../../library/sys.rst:1419
2264+
#: ../../library/sys.rst:1436
22522265
msgid ":const:`version`"
22532266
msgstr ":const:`version`"
22542267

2255-
#: ../../library/sys.rst:1419
2268+
#: ../../library/sys.rst:1436
22562269
msgid ""
22572270
"Name and version of the thread library. It is a string, or ``None`` if this "
22582271
"information is unknown."
22592272
msgstr ""
22602273

2261-
#: ../../library/sys.rst:1428
2274+
#: ../../library/sys.rst:1445
22622275
msgid ""
22632276
"When this variable is set to an integer value, it determines the maximum "
22642277
"number of levels of traceback information printed when an unhandled "
@@ -2269,7 +2282,7 @@ msgstr ""
22692282
"捕捉されない例外が発生した時、出力されるトレースバック情報の最大レベル数を指定する整数値(デフォルト値は ``1000``)。 ``0`` "
22702283
"以下の値が設定された場合、トレースバック情報は出力されず例外型と例外値のみが出力されます。"
22712284

2272-
#: ../../library/sys.rst:1436
2285+
#: ../../library/sys.rst:1453
22732286
msgid ""
22742287
"A string containing the version number of the Python interpreter plus "
22752288
"additional information on the build number and compiler used. This string "
@@ -2281,13 +2294,13 @@ msgstr ""
22812294
"対話型インタプリタが起動した時に表示されます。バージョン情報はここから抜き出さずに、 :data:`version_info` および "
22822295
":mod:`platform` が提供する関数を使って下さい。"
22832296

2284-
#: ../../library/sys.rst:1445
2297+
#: ../../library/sys.rst:1462
22852298
msgid ""
22862299
"The C API version for this interpreter. Programmers may find this useful "
22872300
"when debugging version conflicts between Python and extension modules."
22882301
msgstr "使用中のインタプリタの C API バージョン。 Python と拡張モジュール間の不整合をデバッグする場合などに利用できます。"
22892302

2290-
#: ../../library/sys.rst:1451
2303+
#: ../../library/sys.rst:1468
22912304
msgid ""
22922305
"A tuple containing the five components of the version number: *major*, "
22932306
"*minor*, *micro*, *releaselevel*, and *serial*. All values except "
@@ -2303,19 +2316,19 @@ msgstr ""
23032316
"0, 0, 'final', 0)`` となります。構成要素には名前でもアクセスできるので、 ``sys.version_info[0]`` は "
23042317
"``sys.version_info.major`` と等価、などになります。"
23052318

2306-
#: ../../library/sys.rst:1459
2319+
#: ../../library/sys.rst:1476
23072320
msgid "Added named component attributes."
23082321
msgstr "名前を使った要素アクセスがサポートされました。"
23092322

2310-
#: ../../library/sys.rst:1464
2323+
#: ../../library/sys.rst:1481
23112324
msgid ""
23122325
"This is an implementation detail of the warnings framework; do not modify "
23132326
"this value. Refer to the :mod:`warnings` module for more information on the"
23142327
" warnings framework."
23152328
msgstr ""
23162329
"この値は、warnings フレームワーク内部のみ使用され、変更することはできません。詳細は :mod:`warnings` を参照してください。"
23172330

2318-
#: ../../library/sys.rst:1471
2331+
#: ../../library/sys.rst:1488
23192332
msgid ""
23202333
"The version number used to form registry keys on Windows platforms. This is "
23212334
"stored as string resource 1000 in the Python DLL. The value is normally the"
@@ -2324,14 +2337,14 @@ msgid ""
23242337
"effect on the registry keys used by Python."
23252338
msgstr ""
23262339

2327-
#: ../../library/sys.rst:1482
2340+
#: ../../library/sys.rst:1499
23282341
msgid ""
23292342
"A dictionary of the various implementation-specific flags passed through the"
23302343
" :option:`-X` command-line option. Option names are either mapped to their "
23312344
"values, if given explicitly, or to :const:`True`. Example:"
23322345
msgstr ""
23332346

2334-
#: ../../library/sys.rst:1498
2347+
#: ../../library/sys.rst:1515
23352348
msgid ""
23362349
"This is a CPython-specific way of accessing options passed through "
23372350
":option:`-X`. Other implementations may export them through other means, or"
@@ -2340,11 +2353,11 @@ msgstr ""
23402353
"この :option:`-X` によって渡されたオプションにアクセスする方法は CPython "
23412354
"固有です。他の実装ではそれらは他の意味でエクスポートされるか、あるいは何もしません。"
23422355

2343-
#: ../../library/sys.rst:1506
2356+
#: ../../library/sys.rst:1523
23442357
msgid "Citations"
23452358
msgstr "出典"
23462359

2347-
#: ../../library/sys.rst:1507
2360+
#: ../../library/sys.rst:1524
23482361
msgid ""
23492362
"ISO/IEC 9899:1999. \"Programming languages -- C.\" A public draft of this "
23502363
"standard is available at http://www.open-"

0 commit comments

Comments
 (0)