diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yml
new file mode 100644
index 000000000..780ebc722
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/translation.yml
@@ -0,0 +1,46 @@
+name: Translation Issue Report
+description: File a translation issue report
+title: "[Typo]: "
+labels: ["translation"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to fill out this translation issue report!
+  - type: input
+    id: version
+    attributes:
+      label: Python Version
+      description: Which version of the Python documentation covers this issue?
+      placeholder: ex. 3.12
+    validations:
+      required: true
+  - type: input
+    id: url
+    attributes:
+      label: Docs Page
+      description: What is the url of the page containing the issue?
+      placeholder: https://docs.python.org/3/about.html
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: zh-original
+    attributes:
+      label: Original Translation
+      description: Which translated paragraph in Chinese contains the issue?
+    validations:
+      required: true
+  - type: textarea
+    id: en-original
+    attributes:
+      label: Original Docs Paragraph
+      description: Which original paragraph in English contains the issue?
+    validations:
+      required: false
+  - type: textarea
+    id: zh-suggested
+    attributes:
+      label: Suggested Fix
+      description: What is your suggested fix?
+    validations:
+      required: true
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/scripts/build.sh b/.github/scripts/build.sh
index bbf4eb060..46c229e10 100755
--- a/.github/scripts/build.sh
+++ b/.github/scripts/build.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 
 set -e
+set -u
 set -o pipefail
 
 error() {
@@ -13,5 +14,5 @@ error() {
 cd cpython/Doc || exit 1
 mkdir -p locales/"$LOCALE"/
 ln -sfn "$(realpath ../../docs)" locales/"$LOCALE"/LC_MESSAGES
-make venv
-make html SPHINXOPTS="-D language=$LOCALE -D gettext_compact=0 -W --keep-going -j2" 2> >(error)
+pip3 install -q -r requirements.txt
+sphinx-build -b dummy -d build/doctrees  -j auto -D language=$LOCALE -D gettext_compact=0 -E --keep-going -W . build/html 2> >(error)
diff --git a/.github/scripts/commit.sh b/.github/scripts/commit.sh
index ae7d04096..878c0d57e 100755
--- a/.github/scripts/commit.sh
+++ b/.github/scripts/commit.sh
@@ -11,5 +11,4 @@ if ! git status -s|grep '\.po'; then
 fi
 git add .
 git commit -m '[po] auto sync'
-header="$(echo -n token:"$GITHUB_TOKEN" | base64)"
-git -c http.extraheader="AUTHORIZATION: basic $header" push
+git push
diff --git a/.github/scripts/generate_tx_config.py b/.github/scripts/generate_tx_config.py
index 0e72833f1..ebcc3b2dd 100755
--- a/.github/scripts/generate_tx_config.py
+++ b/.github/scripts/generate_tx_config.py
@@ -1,76 +1,87 @@
-#!/usr/bin/env python3
+"""Please note that this script requires a Transifex API token to run."""
 import glob
-import json
-import os
+import subprocess
+from functools import partial
+from pathlib import Path
 import re
-import sys
-import urllib.request
+import os
+
+run = partial(subprocess.run, check=True)
+
 
+def init_project():
+    run(["tx", "init"])
 
-def list_resources(token, project):
-    auth_handler = urllib.request.HTTPBasicAuthHandler()
-    auth_handler.add_password(
-        realm="api", uri="https://api.transifex.com/", user="api", passwd=token
+
+def add_files(project_name: str):
+    run(
+        [
+            "tx",
+            "add",
+            "remote",
+            "--file-filter",
+            "trans/<lang>/<resource_slug>.<ext>",
+            f"https://www.transifex.com/python-doc/{project_name}/dashboard/",
+        ]
     )
-    opener = urllib.request.build_opener(auth_handler)
-    urllib.request.install_opener(opener)
-    next_ = (
-        "https://api.transifex.com/organizations/python-doc/projects/"
-        + project
-        + "/resources/"
+
+
+FILTER_PATTERN = re.compile(
+    r"^(?P<prefix>file_filter( *)=( *))(?P<resource>.+)$", re.MULTILINE
+)
+
+
+def name_replacer(match: re.Match[str]):
+    prefix, resource = match.group("prefix", "resource")
+    override_prefix = prefix.replace("file_filter", "trans.zh_CN")
+    pattern = (
+        resource.replace("trans/<lang>/", "")
+        .replace("glossary_", "glossary")
+        .replace("--", "/")
+        .replace("_", "?")
     )
-    resources = []
-    while True:
-        resp = urllib.request.urlopen(next_)
-        result = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
-        resources.extend([i["slug"] for i in result])
-        link = re.findall('<([^<]*)>; rel="next"', resp.getheader("Link") or "")
-        if not link:
-            break
-        next_ = link[0]
-    return resources
-
-
-def render_config(doc_dir, project, resources):
-    os.chdir(doc_dir)
-    tpl = """
-
-[{project}.{resource}]
-trans.zh_CN = {filename}
-source_lang = en
-type = PO"""
-    conf = """[main]
-host = https://www.transifex.com"""
-    for resource in sorted(resources):
-        if resource == "glossary_":
-            filename = "glossary.po"
-        elif resource == "sphinx":
-            filename = "sphinx.po"
-        else:
-            pattern = resource.replace("--", "/").replace("_", "?")
-            matches = glob.glob(pattern + ".rst")
-            if len(matches) == 0:
-                print("missing", resource, file=sys.stderr)
-                continue
-            elif len(matches) == 1:
-                filename = matches[0].replace(".rst", ".po")
-            else:
-                print("multi match", resource, pattern, matches, file=sys.stderr)
-        conf += tpl.format(project=project, resource=resource, filename=filename)
-    return conf
+    matches = list(glob.glob(pattern.replace(".po", ".rst")))
+    if not matches:
+        print("missing", pattern)
+        return f"{prefix}{resource}\n{override_prefix}{pattern.replace('?', '_')}"
+    elif len(matches) == 1:
+        filename = matches[0].replace(".rst", ".po").replace("\\", "/")
+    else:
+        raise ValueError("multi match", resource, pattern, matches)
+    return f"{prefix}{resource}\n{override_prefix}{filename}"
+
+
+def patch_config(path: str):
+    tx_config_path = Path(".tx", "config")
+
+    config_content = tx_config_path.read_text("utf-8")
+
+    cwd = os.getcwd()
+    os.chdir(path)
+    config_content = FILTER_PATTERN.sub(name_replacer, config_content)
+    config_content = re.sub(r'replace_edited_strings.*\n','', config_content)
+    config_content = re.sub(r'keep_translations.*\n','', config_content)
+    config_content = re.sub(r'0\ntrans\.zh_CN.*\n','0\n', config_content)
+    config_content = config_content.replace('         =','=')
+    os.chdir(cwd)
+
+    tx_config_path.write_text(config_content, "utf-8")
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    import argparse
+    from argparse import ArgumentParser
+
+    parser = ArgumentParser()
+
+    parser.add_argument("--token", default="")
+    parser.add_argument("--project-name", required=True)
+    parser.add_argument("--doc-path", required=True)
 
-    parser = argparse.ArgumentParser()
-    parser.add_argument("--token")
-    parser.add_argument("--project")
-    parser.add_argument("--doc-dir")
-    args = parser.parse_args()
+    params = parser.parse_args()
 
-    resources = list_resources(args.token, args.project)
-    conf = render_config(args.doc_dir, args.project, resources)
-    print(conf)
+    if params.token:
+        os.environ["TX_TOKEN"] = params.token
 
-# vim: set et ts=4 sw=4 sts=4:
+    init_project()
+    add_files(params.project_name)
+    patch_config(params.doc_path)
diff --git a/.github/scripts/prepare.sh b/.github/scripts/prepare.sh
index d16dbc056..1ca5daab0 100755
--- a/.github/scripts/prepare.sh
+++ b/.github/scripts/prepare.sh
@@ -2,10 +2,4 @@
 
 set -ex
 
-git clone --depth=1 --branch="$VERSION" https://github.com/python/cpython cpython
-git clone --branch="$VERSION" https://github.com/"$GITHUB_REPOSITORY" docs
-
-pip3 install --user setuptools
-pip3 install --user transifex-client
-sudo apt-get update
-sudo apt-get install -y python3-venv
+curl -o- https://raw.githubusercontent.com/transifex/cli/master/install.sh | bash
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/scripts/transifex_pull.py b/.github/scripts/transifex_pull.py
deleted file mode 100755
index 66c4046d9..000000000
--- a/.github/scripts/transifex_pull.py
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-
-from txclib import project
-from txclib.utils import perform_parallel_requests
-
-
-def pull(path, lang):
-    skip_decode = False
-    params = {}
-    parallel = True
-
-    prj = project.Project(path)
-    resource_list = prj.get_chosen_resources([])
-    for resource in resource_list:
-        project_slug, resource_slug = resource.split(".", 1)
-        host = prj.get_resource_host(resource)
-        prj._set_url_info(host=host, project=project_slug, resource=resource_slug)
-
-        files = prj.get_resource_files(resource)
-        url = prj._get_url_by_pull_mode(None)
-        local_file = files.get(lang)
-        prj.do_url_request(
-            url,
-            language=lang,
-            skip_decode=skip_decode,
-            params=params,
-            parallel=parallel,
-            callback=prj._save_file,
-            callback_args={"local_file": local_file},
-        )
-
-    perform_parallel_requests()
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    import os
-
-    pull(os.getcwd(), os.getenv("LOCALE", "zh_CN"))
diff --git a/.github/scripts/tx_stat.py b/.github/scripts/tx_stat.py
new file mode 100644
index 000000000..00dcf965c
--- /dev/null
+++ b/.github/scripts/tx_stat.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+import json
+import os
+import urllib.request
+from datetime import datetime
+
+key = os.environ.get('TX_TOKEN')
+project = os.environ.get('TX_PROJECT')
+
+url = "https://rest.api.transifex.com/resource_language_stats?filter[project]=o%3Apython-doc%3Ap%3A{}&filter[language]=l%3Azh_CN".format(project)
+
+headers = {
+    "accept": "application/vnd.api+json",
+    "authorization": "Bearer " + key
+}
+
+total = 0
+translated = 0
+
+while(url):
+    request = urllib.request.Request(url=url,headers=headers)
+
+    with urllib.request.urlopen(request) as response:
+        data = json.loads(response.read().decode("utf-8"))
+        url = data['links'].get('next')
+        for resourse in data['data']:
+            translated = translated + resourse['attributes']['translated_strings']
+            total =  total + resourse['attributes']['total_strings']
+
+p = '{:.2%}'.format(translated/total)
+print(json.dumps({
+    'translation':p,
+    'updated_at':datetime.utcnow().isoformat(timespec='seconds') + 'Z',
+    }))
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/scripts/update.sh b/.github/scripts/update.sh
index 544a31ae5..0f2231d9f 100755
--- a/.github/scripts/update.sh
+++ b/.github/scripts/update.sh
@@ -1,18 +1,22 @@
 #!/bin/bash
 
-set -ex
+set -u
 
-script_dir="$(dirname "$(realpath "$0")")"
+cd cpython || exit 1
 
-if [[ -n "$TRANSIFEX_APIKEY" ]]; then
-  cat > ~/.transifexrc << EOF
-[https://www.transifex.com]
-api_hostname = https://api.transifex.com
-hostname = https://www.transifex.com
-password = $TRANSIFEX_APIKEY
-username = api
-EOF
-fi
+# Restore git timestamp for enabling build cache
+rev=HEAD
+for f in $(git ls-tree -r -t --full-name --name-only "$rev" Doc) ; do
+    touch -d $(git log --pretty=format:%cI -1 "$rev" -- "$f") "$f";
+done
 
+cd ..
 cd docs || exit 1
-"$script_dir"/transifex_pull.py
+
+# Restore git timestamp for enabling build cache
+rev=HEAD
+for f in $(git ls-tree -r -t --full-name --name-only "$rev") ; do
+    touch -d $(git log --pretty=format:%cI -1 "$rev" -- "$f") "$f";
+done
+
+$(realpath ../tx) pull --languages "$LOCALE" -t --use-git-timestamps --workers 25 --silent
diff --git a/.github/workflows/python-310.yml b/.github/workflows/python-310.yml
index 54037983e..35a148f47 100644
--- a/.github/workflows/python-310.yml
+++ b/.github/workflows/python-310.yml
@@ -1,29 +1,18 @@
 name: python-310
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
   schedule:
-    - cron: "8 * * * *"
+    - cron: "22 * * * *"
 
 jobs:
   sync:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    env:
-      LOCALE: zh_CN
-      VERSION: "3.10"
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: prepare
-        run: .github/scripts/prepare.sh
-      - name: update
-        run: .github/scripts/update.sh
-        env:
-          TRANSIFEX_APIKEY: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
-      - name: build
-        run: .github/scripts/build.sh
-      - name: commit
-        run: .github/scripts/commit.sh
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.10"
+      tx_project: "python-310"
+    secrets: inherit
+    
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/python-311.yml b/.github/workflows/python-311.yml
new file mode 100644
index 000000000..4fa85bb77
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/python-311.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+name: python-311
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  schedule:
+    - cron: "32 * * * *"
+
+jobs:
+  sync:
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.11"
+      tx_project: "python-311"
+    secrets: inherit
+    
diff --git a/.github/workflows/python-312.yml b/.github/workflows/python-312.yml
new file mode 100644
index 000000000..75cc1d35e
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/python-312.yml
@@ -0,0 +1,17 @@
+name: python-312
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  schedule:
+    - cron: "42 * * * *"
+
+jobs:
+  sync:
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.12"
+      tx_project: "python-312"
+    secrets: inherit
diff --git a/.github/workflows/python-313.yml b/.github/workflows/python-313.yml
new file mode 100644
index 000000000..657d53443
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/python-313.yml
@@ -0,0 +1,17 @@
+name: python-313
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - master
+  schedule:
+    - cron: "52 * * * *"
+
+jobs:
+  sync:
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.13"
+      tx_project: "python-newest"
+    secrets: inherit
diff --git a/.github/workflows/python-37.yml b/.github/workflows/python-37.yml
index c35d61d2b..47c224c3b 100644
--- a/.github/workflows/python-37.yml
+++ b/.github/workflows/python-37.yml
@@ -1,29 +1,10 @@
 name: python-37
 
-on:
-  push:
-    branches:
-      - master
-  schedule:
-    - cron: "53 * * * *"
+on: workflow_dispatch
 
 jobs:
   sync:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    env:
-      LOCALE: zh_CN
-      VERSION: "3.7"
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: prepare
-        run: .github/scripts/prepare.sh
-      - name: update
-        run: .github/scripts/update.sh
-        env:
-          TRANSIFEX_APIKEY: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
-      - name: build
-        run: .github/scripts/build.sh
-      - name: commit
-        run: .github/scripts/commit.sh
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.7"
+    secrets: inherit
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/python-38.yml b/.github/workflows/python-38.yml
index a99f0e20e..9d0bc6daf 100644
--- a/.github/workflows/python-38.yml
+++ b/.github/workflows/python-38.yml
@@ -1,29 +1,11 @@
 name: python-38
 
-on:
-  push:
-    branches:
-      - master
-  schedule:
-    - cron: "38 * * * *"
+on: workflow_dispatch
 
 jobs:
   sync:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    env:
-      LOCALE: zh_CN
-      VERSION: "3.8"
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: prepare
-        run: .github/scripts/prepare.sh
-      - name: update
-        run: .github/scripts/update.sh
-        env:
-          TRANSIFEX_APIKEY: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
-      - name: build
-        run: .github/scripts/build.sh
-      - name: commit
-        run: .github/scripts/commit.sh
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.8"
+      tx_project: "python-38"
+    secrets: inherit
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/python-39.yml b/.github/workflows/python-39.yml
index 76a6793bb..39305f585 100644
--- a/.github/workflows/python-39.yml
+++ b/.github/workflows/python-39.yml
@@ -1,29 +1,18 @@
 name: python-39
 
 on:
+  workflow_dispatch:
   push:
     branches:
       - master
   schedule:
-    - cron: "23 * * * *"
+    - cron: "12 * * * *"
 
 jobs:
   sync:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    env:
-      LOCALE: zh_CN
-      VERSION: "3.9"
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - name: prepare
-        run: .github/scripts/prepare.sh
-      - name: update
-        run: .github/scripts/update.sh
-        env:
-          TRANSIFEX_APIKEY: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
-      - name: build
-        run: .github/scripts/build.sh
-      - name: commit
-        run: .github/scripts/commit.sh
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+    uses: ./.github/workflows/sync.yml
+    with:
+      version: "3.9"
+      tx_project: "python-39"
+    secrets: inherit
+    
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/sync.yml b/.github/workflows/sync.yml
new file mode 100644
index 000000000..0788a37c0
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/sync.yml
@@ -0,0 +1,68 @@
+name: Reusable workflow example
+
+on:
+  workflow_call:
+    inputs:
+      version:
+        required: true
+        type: string
+      tx_project:
+        required: true
+        type: string
+    secrets:
+      TRANSIFEX_APIKEY:
+        required: true
+
+jobs:
+  sync:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    env:
+      LOCALE: zh_CN
+      VERSION: ${{ inputs.version }}
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Checkout CPython
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          repository: 'python/cpython'
+          ref: ${{env.VERSION}}
+          path: cpython
+      - uses: actions/cache/restore@v4
+        with:
+          path: |
+            cpython/Doc/build
+            docs
+          key: cache-${{ inputs.version }}-${{ github.run_id }}
+          restore-keys: cache-${{ inputs.version }}-
+      - name: Checkout Current Branch
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: ${{env.VERSION}}
+          path: docs
+          clean: false
+      - name: prepare
+        run: .github/scripts/prepare.sh
+      - name: update
+        run: .github/scripts/update.sh
+        env:
+          TX_TOKEN: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
+      - uses: actions/cache/restore@v4
+        with:
+          path: cpython/Doc/build
+          key: cache-${{ inputs.version }}-${{ github.run_id }}
+          restore-keys: cache-${{ inputs.version }}-
+      - name: build
+        run: .github/scripts/build.sh
+      - uses: actions/cache/save@v4
+        with:
+          path: |
+            cpython/Doc/build
+            docs
+          key: cache-${{ inputs.version }}-${{ github.run_id }}
+      - name: stat
+        run: python .github/scripts/tx_stat.py > ./docs/.stat.json
+        env:
+          TX_TOKEN: ${{ secrets.TRANSIFEX_APIKEY }}
+          TX_PROJECT: ${{ inputs.tx_project }}
+      - name: commit
+        run: .github/scripts/commit.sh
\ No newline at end of file
diff --git a/README.rst b/README.rst
index 4ff062bc4..a4eb6ee9a 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -12,26 +12,50 @@ Maintained versions:
    * - Version
      - Sync status
      - Translation progress
+   * - `3.13 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.13>`_
+     - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-313/badge.svg
+          :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-313
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.13%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-newest/
+   * - `3.12 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.12>`_
+     - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-312/badge.svg
+          :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-312
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.12%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-312/
+   * - `3.11 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.11>`_
+     - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-311/badge.svg
+          :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-311
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.11%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-311/
    * - `3.10 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.10>`_
      - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-310/badge.svg
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-310
-     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=zh_CN&query=%24.zh_CN&url=http://gce.zhsj.me/python/310
-          :target: https://www.transifex.com/python-doc/python-39/
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.10%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-310/
    * - `3.9 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.9>`_
      - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-39/badge.svg
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-39
-     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=zh_CN&query=%24.zh_CN&url=http://gce.zhsj.me/python/39
-          :target: https://www.transifex.com/python-doc/python-39/
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.9%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-39/
+
+EOL versions:
+
+.. list-table::
+   :header-rows: 1
+
+   * - Version
+     - Sync status
+     - Translation progress
    * - `3.8 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.8>`_
      - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-38/badge.svg
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-38
-     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=zh_CN&query=%24.zh_CN&url=http://gce.zhsj.me/python/38
-          :target: https://www.transifex.com/python-doc/python-38/
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.8%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-38/
    * - `3.7 <https://github.com/python/python-docs-zh-cn/tree/3.7>`_
      - .. image:: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/workflows/python-37/badge.svg
           :target: https://github.com/python/python-docs-zh-cn/actions?workflow=python-37
-     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=zh_CN&query=%24.zh_CN&url=http://gce.zhsj.me/python/37
-          :target: https://www.transifex.com/python-doc/python-37/
+     - .. image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json?url=https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2Fpython%2Fpython-docs-zh-cn%2F3.7%2F.stat.json&query=%24.translation&label=zh-CN
+          :target: https://app.transifex.com/python-doc/python-37/
 
 Documentation Contribution Agreement
 ------------------------------------