Encoding UTF8 for CH3 of example

dz1984 · dz1984 · commit 32cdfa8408e9 · 2013-12-11T23:50:55.000+08:00
diff --git a/example/CH3/BitwiseOperator.java b/example/CH3/BitwiseOperator.java
@@ -1,18 +1,18 @@
-public class BitwiseOperator { 
+﻿public class BitwiseOperator { 
     public static void main(String[] args) { 
-        System.out.println("AND�B��G"); 
+        System.out.println("AND運算："); 
         System.out.println("0 AND 0\t\t" + (0 & 0)); 
         System.out.println("0 AND 1\t\t" + (0 & 1)); 
         System.out.println("1 AND 0\t\t" + (1 & 0)); 
         System.out.println("1 AND 1\t\t" + (1 & 1)); 
 
-        System.out.println("\nOR�B��G"); 
+        System.out.println("\nOR運算："); 
         System.out.println("0 OR 0\t\t" + (0 | 0)); 
         System.out.println("0 OR 1\t\t" + (0 | 1)); 
         System.out.println("1 OR 0\t\t" + (1 | 0)); 
         System.out.println("1 OR 1\t\t" + (1 | 1)); 
 
-        System.out.println("\nXOR�B��G"); 
+        System.out.println("\nXOR運算："); 
         System.out.println("0 XOR 0\t\t" + (0 ^ 0)); 
         System.out.println("0 XOR 1\t\t" + (0 ^ 1)); 
         System.out.println("1 XOR 0\t\t" + (1 ^ 0)); 
diff --git a/example/CH3/BufferedReaderDemo.java b/example/CH3/BufferedReaderDemo.java
@@ -6,8 +6,8 @@ public static void main(String[] args) throws IOException {
                           new BufferedReader(
                              new InputStreamReader(System.in)); 
 
-        System.out.print("�п�J�@�C��r�A�i�]�A�ť�: "); 
+        System.out.print("請輸入一列文字，可包括空白: "); 
         String text = bufferedReader.readLine(); 
-        System.out.println("�z��J����r: " + text); 
+        System.out.println("您輸入的文字: " + text); 
     } 
 }
diff --git a/example/CH3/ConditionalOperator.java b/example/CH3/ConditionalOperator.java
@@ -4,9 +4,9 @@ public class ConditionalOperator {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
  
-        System.out.print("�п�J�ǥͤ���: "); 
+        System.out.print("請輸入學生分數: "); 
         int scoreOfStudent = scanner.nextInt(); 
-        System.out.println("�ӥͬO�_�ή�? " + 
-                     (scoreOfStudent >= 60 ? '�O' : '�_'));
+        System.out.println("該生是否及格? " + 
+                     (scoreOfStudent >= 60 ? '是' : '否'));
     }
 }
diff --git a/example/CH3/HelloJava.java b/example/CH3/HelloJava.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 public class HelloJava {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("�١I�ڪ��Ĥ@��Java�{���I");
+        System.out.println("嗨！我的第一個Java程式！");
     }
 }
diff --git a/example/CH3/HelloJavaForC.java b/example/CH3/HelloJavaForC.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 public class HelloJavaForC {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.printf("%s�I �o�O�z���Ĥ@��Java�{���I\n", 
-                          "C�y��Fan");
+        System.out.printf("%s！ 這是您的第一個Java程式！\n", 
+                          "C語言Fan");
     }
 }
diff --git a/example/CH3/IncrementDecrement2.java b/example/CH3/IncrementDecrement2.java
@@ -3,9 +3,9 @@ public static void main(String[] args) {
         int i = 0; 
         int number = 0; 
 
-        number = ++i;   // �۷���i = i + 1; number = i; 
+        number = ++i;   // 相當於i = i + 1; number = i; 
         System.out.println(number); 
-        number = --i;    // �۷���i = i - 1; number = i; 
+        number = --i;    // 相當於i = i - 1; number = i; 
         System.out.println(number); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/IncrementDecrement3.java b/example/CH3/IncrementDecrement3.java
@@ -3,9 +3,9 @@ public static void main(String[] args) {
         int i = 0; 
         int number = 0; 
 
-        number = i++;    // �۷���number = i; i = i + 1; 
+        number = i++;    // 相當於number = i; i = i + 1; 
         System.out.println(number); 
-        number = i--;     // �۷��� number = i; i = i - 1; 
+        number = i--;     // 相當於 number = i; i = i - 1; 
         System.out.println(number); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/NumberDemo.java b/example/CH3/NumberDemo.java
@@ -1,12 +1,12 @@
 public class NumberDemo {
     public static void main(String[] args) {
-        // �Q�i�� 19 �ন�G�i�� 10011
+        // 十進位 19 轉成二進位 10011
         System.out.println(Integer.toBinaryString(19));
 
-        // �Q�i�� 19 �ন�Q���i�� 13
+        // 十進位 19 轉成十六進位 13
         System.out.println(Integer.toHexString(19));
 
-        // �Q�i�� 19 �ন�K�i�� 23
+        // 十進位 19 轉成八進位 23
         System.out.println(Integer.toOctalString(19));
     }
 }
diff --git a/example/CH3/OddDecider.java b/example/CH3/OddDecider.java
@@ -4,9 +4,9 @@ public class OddDecider {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
 
-        System.out.print("�п�J�Ʀr: "); 
+        System.out.print("請輸入數字: "); 
         int number = scanner.nextInt(); 
-        System.out.println("�O�_���_��? " + 
-                      (number%2 != 0 ? '�O' : '�_')); 
+        System.out.println("是否為奇數? " + 
+                      (number%2 != 0 ? '是' : '否')); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/OddDecider2.java b/example/CH3/OddDecider2.java
@@ -4,9 +4,9 @@ public class OddDecider2 {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
 
-        System.out.print("�п�J�Ʀr: "); 
+        System.out.print("請輸入數字: "); 
         int number = scanner.nextInt(); 
-        System.out.println("�O�_���_��? " + 
-                  ((number&1) != 0 ? '�O' : '�_')); 
+        System.out.println("是否為奇數? " + 
+                  ((number&1) != 0 ? '是' : '否')); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/OddDecider3.java b/example/CH3/OddDecider3.java
@@ -4,13 +4,13 @@ public class OddDecider3 {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
  
-        System.out.print("�п�J�Ʀr: "); 
+        System.out.print("請輸入數字: "); 
         int input = scanner.nextInt();
-        int remain = input % 2; // �D�� 2 ���l��
+        int remain = input % 2; // 求除 2 的餘數
  
-        if(remain == 1) // �p�G�l�Ƭ�1
-            System.out.println(input + "���_��"); 
+        if(remain == 1) // 如果餘數為1
+            System.out.println(input + "為奇數"); 
         else 
-            System.out.println(input + "������"); 
+            System.out.println(input + "為偶數"); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/OddDecider4.java b/example/CH3/OddDecider4.java
@@ -7,11 +7,11 @@ public static void main(String[] args) {
         int replay = 0; 
  
         do { 
-            System.out.print("��J��ƭȡG"); 
+            System.out.print("輸入整數值："); 
             input = scanner.nextInt();
-            System.out.println("��J�Ƭ��_�ơH" + 
+            System.out.println("輸入數為奇數？" + 
                             ((input%2 == 1) ? 'Y': 'N')); 
-            System.out.print("�~��(1:�~�� 0:����)�H"); 
+            System.out.print("繼續(1:繼續 0:結束)？"); 
             replay = scanner.nextInt();
         } while(replay == 1);   
     } 
diff --git a/example/CH3/ScannerDemo.java b/example/CH3/ScannerDemo.java
@@ -3,7 +3,7 @@
 public class ScannerDemo {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
-        System.out.print("�п�J�z���W�r�G");
-        System.out.printf("���o�I %s!\n", scanner.next());
+        System.out.print("請輸入您的名字：");
+        System.out.printf("哈囉！ %s!\n", scanner.next());
     }
 }
diff --git a/example/CH3/ScannerDemo2.java b/example/CH3/ScannerDemo2.java
@@ -3,8 +3,8 @@
 public class ScannerDemo2 {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
-        System.out.print("�п�J�@�ӼƦr�G ");
-        System.out.printf("�z��J�F %d �I\n", 
+        System.out.print("請輸入一個數字： ");
+        System.out.printf("您輸入了 %d ！\n", 
                            scanner.nextInt());
     }
 }
diff --git a/example/CH3/ScoreAverage.java b/example/CH3/ScoreAverage.java
@@ -10,10 +10,10 @@ public static void main(String[] args) {
         while(score != -1) { 
             count++; 
             sum += score; 
-            System.out.print("��J����(-1����)�G"); 
+            System.out.print("輸入分數(-1結束)："); 
             score = scanner.nextInt();
         } 
  
-        System.out.println("�����G" + (double) sum/count); 
+        System.out.println("平均：" + (double) sum/count); 
     } 
 }
diff --git a/example/CH3/ScoreLevel.java b/example/CH3/ScoreLevel.java
@@ -4,18 +4,18 @@ public class ScoreLevel {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
  
-        System.out.print("��J���ơG"); 
+        System.out.print("輸入分數："); 
         int score = scanner.nextInt();
  
         if(score >= 90) 
-            System.out.println("�oA"); 
+            System.out.println("得A"); 
         else if(score >= 80 && score < 90) 
-            System.out.println("�oB"); 
+            System.out.println("得B"); 
         else if(score >= 70 && score < 80) 
-            System.out.println("�oC"); 
+            System.out.println("得C"); 
         else if(score >= 60 && score < 70) 
-            System.out.println("�oD"); 
+            System.out.println("得D"); 
         else 
-            System.out.println("�oE(���ή�)"); 
+            System.out.println("得E(不及格)"); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/ScoreLevel2.java b/example/CH3/ScoreLevel2.java
@@ -4,26 +4,26 @@ public class ScoreLevel2 {
     public static void main(String[] args) {
         Scanner scanner = new Scanner(System.in);
  
-        System.out.print("�п�J����: "); 
+        System.out.print("請輸入分數: "); 
         int score = scanner.nextInt();
         int level = (int) score/10; 
  
         switch(level) { 
             case 10: 
             case 9: 
-                System.out.println("�oA"); 
+                System.out.println("得A"); 
                 break; 
             case 8: 
-                System.out.println("�oB"); 
+                System.out.println("得B"); 
                 break; 
             case 7: 
-                System.out.println("�oC"); 
+                System.out.println("得C"); 
                 break; 
             case 6: 
-                System.out.println("�oD"); 
+                System.out.println("得D"); 
                 break; 
             default: 
-                System.out.println("�oE(���ή�)"); 
+                System.out.println("得E(不及格)"); 
         }
     }
 }
diff --git a/example/CH3/SecondJavaForC.java b/example/CH3/SecondJavaForC.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 public class SecondJavaForC {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.printf("%s�I �o�O�z���Ĥ@��Java�{���I", 
-                          "C�y��Fan").println();
+        System.out.printf("%s！ 這是您的第一個Java程式！", 
+                          "C語言Fan").println();
     }
 }
diff --git a/example/CH3/ShiftOperator.java b/example/CH3/ShiftOperator.java
@@ -2,15 +2,15 @@ public class ShiftOperator {
     public static void main(String[] args) { 
         int number = 1; 
 
-        System.out.println( "2��0��: " + number); 
+        System.out.println( "2的0次: " + number); 
 
         number = number << 1; 
-        System.out.println("2��1��: " +  number); 
+        System.out.println("2的1次: " +  number); 
 
         number = number << 1; 
-        System.out.println("2��2��: " + number); 
+        System.out.println("2的2次: " + number); 
 
         number = number << 1; 
-        System.out.println("2��3���G" + number); 
+        System.out.println("2的3次：" + number); 
     } 
 } 
diff --git a/example/CH3/ThirdJavaForC.java b/example/CH3/ThirdJavaForC.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 public class ThirdJavaForC {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.printf("%s�I �o�O�z���� %d ��Java�{���I\n", 
-                          "C�y��Fan", 3);
+        System.out.printf("%s！ 這是您的第 %d 個Java程式！\n", 
+                          "C語言Fan", 3);
     }
 }
diff --git a/example/CH3/TigerNumberDemo.java b/example/CH3/TigerNumberDemo.java
@@ -1,12 +1,12 @@
 public class TigerNumberDemo {
     public static void main(String[] args) {
-        // ��X 19 ���Q�i�����
+        // 輸出 19 的十進位表示
         System.out.printf("%d%n", 19);
 
-        // ��X 19 ���K�i�����
+        // 輸出 19 的八進位表示
         System.out.printf("%o%n", 19);
 
-        // ��X 19 ���Q���i�����
+        // 輸出 19 的十六進位表示
         System.out.printf("%x%n", 19); 
     }
 }
diff --git a/example/CH3/VariableDemo.java b/example/CH3/VariableDemo.java
@@ -4,7 +4,7 @@ public static void main(String[] args) {
         double scoreOfStudent = 80.0; 
         char levelOfStudent = 'B'; 
 
-        System.out.println("�~��\t �o��\t ����"); 
+        System.out.println("年級\t 得分\t 等級"); 
         System.out.printf("%4d\t %4.1f\t %4c", 
             ageOfStudent, scoreOfStudent, levelOfStudent); 
     } 
diff --git a/example/CH3/XorCode.java b/example/CH3/XorCode.java
@@ -1,12 +1,12 @@
 public class XorCode { 
     public static void main(String[] args) { 
         char ch = 'A'; 
-        System.out.println("�s�X�e�G" + ch); 
+        System.out.println("編碼前：" + ch); 
 
         ch = (char)(ch^7); 
-        System.out.println("�s�X��G" + ch); 
+        System.out.println("編碼後：" + ch); 
 
         ch = (char)(ch^7); 
-        System.out.println("�ѽX�G" + ch); 
+        System.out.println("解碼：" + ch); 
     } 
 } 
diff --git a/example/HelloJava.java b/example/HelloJava.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 public class HelloJava {
     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("�١I�ڪ��Ĥ@��Java�{���I");
+        System.out.println("嗨！我的第一個Java程式！");
     }
 }

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6,8 +6,8 @@ public static void main(String[] args) throws IOException {`
`6`	`6`	`new BufferedReader(`
`7`	`7`	`new InputStreamReader(System.in));`
`8`	`8`
`9`		`- System.out.print("請輸入一列文字，可包括空白: ");`
	`9`	`+ System.out.print("請輸入一列文字，可包括空白: ");`
`10`	`10`	`String text = bufferedReader.readLine();`
`11`		`- System.out.println("您輸入的文字: " + text);`
	`11`	`+ System.out.println("您輸入的文字: " + text);`
`12`	`12`	`}`
`13`	`13`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -4,9 +4,9 @@ public class ConditionalOperator {`
`4`	`4`	`public static void main(String[] args) {`
`5`	`5`	`Scanner scanner = new Scanner(System.in);`
`6`	`6`
`7`		`- System.out.print("請輸入學生分數: ");`
	`7`	`+ System.out.print("請輸入學生分數: ");`
`8`	`8`	`int scoreOfStudent = scanner.nextInt();`
`9`		`- System.out.println("該生是否及格? " +`
`10`		`- (scoreOfStudent >= 60 ? '是' : '否'));`
	`9`	`+ System.out.println("該生是否及格? " +`
	`10`	`+ (scoreOfStudent >= 60 ? '是' : '否'));`
`11`	`11`	`}`
`12`	`12`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,5 +1,5 @@`
`1`	`1`	`public class HelloJava {`
`2`	`2`	`public static void main(String[] args) {`
`3`		`- System.out.println("¶Ù¡I§Úªº²Ä¤@ÓJavaµ{¦¡¡I");`
	`3`	`+ System.out.println("嗨！我的第一個Java程式！");`
`4`	`4`	`}`
`5`	`5`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`public class HelloJavaForC {`
`2`	`2`	`public static void main(String[] args) {`
`3`		`- System.out.printf("%s！這是您的第一個Java程式！\n",`
`4`		`- "C語言Fan");`
	`3`	`+ System.out.printf("%s！這是您的第一個Java程式！\n",`
	`4`	`+ "C語言Fan");`
`5`	`5`	`}`
`6`	`6`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,9 +3,9 @@ public static void main(String[] args) {`
`3`	`3`	`int i = 0;`
`4`	`4`	`int number = 0;`
`5`	`5`
`6`		`- number = ++i; // ¬Û·í©ói = i + 1; number = i;`
	`6`	`+ number = ++i; // 相當於i = i + 1; number = i;`
`7`	`7`	`System.out.println(number);`
`8`		`- number = --i; // ¬Û·í©ói = i - 1; number = i;`
	`8`	`+ number = --i; // 相當於i = i - 1; number = i;`
`9`	`9`	`System.out.println(number);`
`10`	`10`	`}`
`11`	`11`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,12 +1,12 @@`
`1`	`1`	`public class NumberDemo {`
`2`	`2`	`public static void main(String[] args) {`
`3`		`- // 十進位 19 轉成二進位 10011`
	`3`	`+ // 十進位 19 轉成二進位 10011`
`4`	`4`	`System.out.println(Integer.toBinaryString(19));`
`5`	`5`
`6`		`- // 十進位 19 轉成十六進位 13`
	`6`	`+ // 十進位 19 轉成十六進位 13`
`7`	`7`	`System.out.println(Integer.toHexString(19));`
`8`	`8`
`9`		`- // 十進位 19 轉成八進位 23`
	`9`	`+ // 十進位 19 轉成八進位 23`
`10`	`10`	`System.out.println(Integer.toOctalString(19));`
`11`	`11`	`}`
`12`	`12`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -4,9 +4,9 @@ public class OddDecider {`
`4`	`4`	`public static void main(String[] args) {`
`5`	`5`	`Scanner scanner = new Scanner(System.in);`
`6`	`6`
`7`		`- System.out.print("請輸入數字: ");`
	`7`	`+ System.out.print("請輸入數字: ");`
`8`	`8`	`int number = scanner.nextInt();`
`9`		`- System.out.println("是否為奇數? " +`
`10`		`- (number%2 != 0 ? '是' : '否'));`
	`9`	`+ System.out.println("是否為奇數? " +`
	`10`	`+ (number%2 != 0 ? '是' : '否'));`
`11`	`11`	`}`
`12`	`12`	`}`