📝 Update Korean docs as upstream

preco21 · preco21 · commit 797aef60eebb · 2016-07-13T02:53:26.000+09:00
[ci skip]
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/app.md b/docs-translations/ko-KR/api/app.md
@@ -264,6 +264,19 @@ app.on('login', (event, webContents, request, authInfo, callback) => {
 
 GPU가 작동하던 중 크래시가 일어났을 때 발생하는 이벤트입니다.
 
+### Event: 'accessibility-support-changed' _macOS_ _Windows_
+
+Returns:
+
+* `event` Event
+* `accessibilitySupportEnabled` Boolean - Chrome의 접근성 지원이 활성화되어있으면
+  `true`를 반환하고 아니라면 `false`를 반환합니다.
+
+Chrome의 접근성 지원이 변경될 때 발생하는 이벤트입니다. 이 이벤트는 스크린 리더와 같은
+접근성 기술이 활성화되거나 비활성화될 때 발생합니다.
+자세한 내용은 https://www.chromium.org/developers/design-documents/accessibility 를
+참고하세요.
+
 ## Methods
 
 `app` 객체는 다음과 같은 메서드를 가지고 있습니다:
@@ -579,6 +592,33 @@ pkcs12 형식으로된 인증서를 플랫폼 인증서 저장소로 가져옵
 
 이 메서드는 `app`의 `ready` 이벤트가 발생하기 전에만 호출할 수 있습니다.
 
+### `app.setBadgeCount(count)` _Linux_ _macOS_
+
+* `count` Integer
+
+현재 앱에 대해 카운터 뱃지를 설정합니다. count를 `0`으로 설정하면 뱃지를 숨깁니다.
+호출이 성공적으로 끝나면 `true`를 반환하고 아닌 경우 `false`를 반환합니다.
+
+macOS에선 독 아이콘에 표시됩니다. Linux에선 Unity 런처에서만 작동합니다.
+
+**참고:** Unity 런처는 이 기능을 작동하기 위해 `.desktop` 파일을 필요로 합니다.
+이에 대한 자세한 내용은 [데스크톱 환경 통합][unity-requiremnt]을 참고하세요.
+
+### `app.getBadgeCount()` _Linux_ _macOS_
+
+현재 카운터 뱃지에 표시중인 값을 반환합니다.
+
+### `app.isUnityRunning()` _Linux_
+
+현재 데스크톱 환경이 Unity인지 여부를 반환합니다.
+
+### `app.isAccessibilitySupportEnabled()` _macOS_ _Windows_
+
+`Boolean` 값을 반환하며 Chrome의 접근성 지원이 활성화되어있으면 `true`를 그렇지
+않다면 `false`를 반환합니다. 이 API는 사용할 수 있는 스크린 리더와 같은 접근성 기술이
+감지되었을 때 `true`를 반환합니다. 자세한 내용은
+https://www.chromium.org/developers/design-documents/accessibility 를 참고하세요.
+
 ### `app.commandLine.appendSwitch(switch[, value])`
 
 Chrominum의 명령줄에 스위치를 추가합니다. `value`는 추가적인 값을 뜻하며 옵션입니다.
@@ -647,32 +687,31 @@ dock 아이콘을 표시합니다.
 
 dock 아이콘의 `image`를 설정합니다.
 
-### `app.launcher.setBadgeCount(count)` _Linux_
-* `count` Integer
-
-Unity 런처에서 앱 아이콘 옆에 표시될 숫자를 설정합니다. `0`으로 설정하면 뱃지를
-숨깁니다.
-
-**참고:** 이 기능은 현재 Ubuntu Unity에서만 사용할 수 있습니다. 다른 환경에서 이
-함수를 호출하는 것은 아무런 효과가 없습니다.
-
-**참고:** 이 기능을 사용하려면 `package.json`의 `desktopName` 필드에 `.desktop` 파일 이름을 설정해야 합니다. 기본적으로 패키징된 애플리케이션의 `app.getName().desktop`을 사용합니다.
-
-### `app.launcher.getBadgeCount()` _Linux_
-
-런처 아이콘 옆 배지의 카운터에 표시된 현재 값을 반환합니다.
+### `app.getLoginItemSettings()` _macOS_
 
-**참고:** `setBadgeCount`가 Ubuntu Unity에서만 지원하기 때문에, 애플리케이션이 다른
-플랫폼에서 돌아가고 있다면 이 메서드는 `0`을 반환합니다.
+앱의 로그인 항목 설정을 객체로 반환합니다.
 
-### `app.launcher.isUnityRunning()` _Linux_
+* `openAtLogin` Boolean - 앱이 로그인시 열리도록 설정되어있는 경우 `true`를 반환.
+* `openAsHidden` Boolean - 앱이 로구인시 숨겨진 채로 열리도록 설정되어있는 경우
+  `true`를 반환.
+* `wasOpenedAtLogin` Boolean - 자동으로 로그인할 때 애플리케이션이 열려있었는지 여부.
+* `wasOpenedAsHidden` Boolean - 앱이 숨겨진 로그인 항목처럼 열려있었는지 여부.
+  이는 앱이 시작시 어떤 윈도우도 열지 않을 것을 표시합니다.
+* `restoreState` Boolean - 앱이 이전 세션에서 상태를 복원하여 로그인 항목처럼
+  열려있었는지 여부. 이는 앱이 마지막으로 종료되었던 때에 열려있었던 윈도우를 복원하는
+  것을 표시합니다.
 
-현재 데스크톱 환경이 Unity인지 여부를 반환합니다. Unity가 맞다면 `true`를 반환합니다.
+### `app.setLoginItemSettings(settings)` _macOS_
 
-### `app.launcher.isCounterBadgeAvailable()` _Linux_
+* `settings` Object
+  * `openAtLogin` Boolean - `true`로 지정하면 로그인시 애플리케이션을 열도록 하며
+    `false`로 지정시 로그인 항목에서 삭제합니다.
+  * `openAsHidden` Boolean - `true`로 지정하면 애플리케이션을 숨겨진 채로 열도록
+    합니다. 기본값은 `false`입니다. 사용자가 시스템 설정에서 이 설정을 변경할 수
+    있으며 앱이 열렸을 때 현재 값을 확인하려면
+    `app.getLoginItemStatus().wasOpenedAsHidden`를 확인해야 합니다.
 
-현재 데스크톱 환경이 애플리케이션 아이콘 카운터 뱃지를 사용할 수 있는지 여부를
-반환합니다. 사용할 수 있다면 `true`를 반환합니다.
+앱의 로그인 항목 설정을 지정합니다.
 
 [dock-menu]:https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Carbon/Conceptual/customizing_docktile/concepts/dockconcepts.html#//apple_ref/doc/uid/TP30000986-CH2-TPXREF103
 [tasks]:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd378460(v=vs.85).aspx#tasks
@@ -681,3 +720,4 @@ Unity 런처에서 앱 아이콘 옆에 표시될 숫자를 설정합니다. `0`
 [LSCopyDefaultHandlerForURLScheme]: https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Carbon/Reference/LaunchServicesReference/#//apple_ref/c/func/LSCopyDefaultHandlerForURLScheme
 [handoff]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/UserExperience/Conceptual/Handoff/HandoffFundamentals/HandoffFundamentals.html
 [activity-type]: https://developer.apple.com/library/ios/documentation/Foundation/Reference/NSUserActivity_Class/index.html#//apple_ref/occ/instp/NSUserActivity/activityType
+[unity-requiremnt]: ../tutorial/desktop-environment-integration.md#unity-launcher-shortcuts-linux
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
@@ -182,6 +182,9 @@ On Windows it is
   기본 값은 `true`입니다.
 * `titleBarStyle` String, macOS - 윈도우 타이틀 바 스타일을 지정합니다. 자세한 사항은
   아래를 참고하세요.
+* `thickFrame` Boolean - Windows에서 테두리 없는 윈도우를 위해 표준 윈도우 프레임을
+  추가하는 `WS_THICKFRAME` 스타일을 사용합니다. `false`로 지정하면 윈도우의 그림자와
+  애니메이션을 삭제합니다. 기본값은 `true`입니다.
 * `webPreferences` Object - 웹 페이지 기능을 설정합니다. 사용할 수 있는 속성은
   아래를 참고하세요.
 
@@ -884,16 +887,7 @@ Windows 메시지 훅을 등록합니다. `callback`은 WndProc에서 메시지
 
 ### `win.capturePage([rect, ]callback)`
 
-* `rect` Object (optional) - 캡쳐할 페이지의 영역
-  * `x` Integer
-  * `y` Integer
-  * `width` Integer
-  * `height` Integer
-* `callback` Function
-
-페이지의 스크린샷을 `rect`에 설정한 만큼 캡처합니다. 캡처가 완료되면 `callback`이
-`callback(image)` 형식으로 호출됩니다. `image`는 [NativeImage](native-image.md)의
-인스턴스이며 스크린샷 데이터를 담고있습니다. `rect`를 생략하면 페이지 전체를 캡처합니다.
+`webContents.capturePage([rect, ]callback)`와 같습니다.
 
 ### `win.loadURL(url[, options])`
 
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md b/docs-translations/ko-KR/api/web-contents.md
@@ -648,6 +648,19 @@ webContents.on('found-in-page', (event, result) => {
 const requestId = webContents.findInPage('api');
 ```
 
+### `webContents.capturePage([rect, ]callback)`
+
+* `rect` Object (optional) - 캡쳐할 페이지의 영역
+  * `x` Integer
+  * `y` Integer
+  * `width` Integer
+  * `height` Integer
+* `callback` Function
+
+페이지의 스크린샷을 `rect`에 설정한 만큼 캡처합니다. 캡처가 완료되면 `callback`이
+`callback(image)` 형식으로 호출됩니다. `image`는 [NativeImage](native-image.md)의
+인스턴스이며 스크린샷 데이터를 담고있습니다. `rect`를 생략하면 페이지 전체를 캡처합니다.
+
 ### `webContents.hasServiceWorker(callback)`
 
 * `callback` Function
@@ -925,6 +938,16 @@ Input `event`를 웹 페이지로 전송합니다.
 
 프레임 프레젠테이션 이벤트들에 대한 구독을 중지합니다.
 
+### `webContents.startDrag(item)`
+
+* `item` object
+  * `file` String
+  * `icon` [NativeImage](native-image.md)
+
+현재 진행중인 드래그-드롭에 `item`을 드래그 중인 아이템으로 설정합니다. `file`은
+드래그될 파일의 절대 경로입니다. 그리고 `icon`은 드래그 도중 커서 밑에 표시될
+이미지입니다.
+
 ### `webContents.savePage(fullPath, saveType, callback)`
 
 * `fullPath` String - 전체 파일 경로.
diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md b/docs-translations/ko-KR/api/web-view-tag.md
@@ -458,6 +458,11 @@ Service worker에 대한 개발자 도구를 엽니다.
 `webview` 페이지를 PDF 형식으로 인쇄합니다.
 `webContents.printToPDF(options, callback)` 메서드와 같습니다.
 
+### `<webview>.capturePage([rect, ]callback)`
+
+`webview`의 페이지의 스냅샷을 캡쳐합니다.
+`webContents.printToPDF(options, callback)` 메서드와 같습니다.
+
 ### `<webview>.send(channel[, arg1][, arg2][, ...])`
 
 * `channel` String
diff --git a/docs-translations/ko-KR/tutorial/desktop-environment-integration.md b/docs-translations/ko-KR/tutorial/desktop-environment-integration.md
@@ -310,6 +310,36 @@ win.setRepresentedFilename('/etc/passwd');
 win.setDocumentEdited(true);
 ```
 
+## 파일을 윈도우 밖으로 드래그할 수 있도록 만들기
+
+파일을 조작하는 특정 종류의 애플리케이션들에서 파일을 Electron에서 다른 애플리케이션으로
+드래그할 수 있는 기능은 중요합니다. 이 기능을 구현하려면 애플리케이션에서
+`ondragstart` 이벤트가 발생했을 때 `webContents.startDrag(item)` API를 호출해야
+합니다:
+
+웹 페이지에서:
+
+```html
+<a href="#" id="drag">item</a>
+<script type="text/javascript" charset="utf-8">
+  document.getElementById('drag').ondragstart = (event) => {
+    event.preventDefault()
+    ipcRenderer.send('ondragstart', '/path/to/item')
+  }
+</script>
+```
+
+메인 프로세스에서:
+
+```javascript
+ipcMain.on('ondragstart', (event, filePath) => {
+  event.sender.startDrag({
+    file: filePath,
+    icon: '/path/to/icon.png'
+  })
+})
+```
+
 [addrecentdocument]: ../api/app.md#appaddrecentdocumentpath-os-x-windows
 [clearrecentdocuments]: ../api/app.md#appclearrecentdocuments-os-x-windows
 [setusertaskstasks]: ../api/app.md#appsetusertaskstasks-windows
