Skip to content

Commit a67c2d3

Browse files
sebastinassebastinas
committed
Update translations
1 parent c6adc1b commit a67c2d3

File tree

2 files changed

+38
-37
lines changed

2 files changed

+38
-37
lines changed

‎bpython/translations/de/LC_MESSAGES/bpython.po

Lines changed: 22 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,22 +8,26 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: bpython mercurial\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/bpython/bpython/issues\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2019-09-22 22:17+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 22:21+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 22:54+0200\n"
1212
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
1313
"Language: de\n"
1414
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
15-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
15+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
20+
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
2021

2122
#: bpython/args.py:63
2223
msgid ""
2324
"Usage: %prog [options] [file [args]]\n"
24-
"NOTE: If bpython sees an argument it does not know, execution falls back "
25-
"to the regular Python interpreter."
25+
"NOTE: If bpython sees an argument it does not know, execution falls back to the "
26+
"regular Python interpreter."
2627
msgstr ""
28+
"Verwendung: %prog [Optionen] [Datei [Argumente]]\n"
29+
"Hinweis: Wenn bpython Argumente übergeben bekommt, die nicht verstanden werden, "
30+
"wird der normale Python Interpreter ausgeführt."
2731

2832
#: bpython/args.py:73
2933
msgid "Use CONFIG instead of default config file."
@@ -216,14 +220,13 @@ msgstr[1] ""
216220
#: bpython/repl.py:1126
217221
msgid "Config file does not exist - create new from default? (y/N)"
218222
msgstr ""
219-
"Konfigurationsdatei existiert nicht. Soll eine neue Datei erstellt "
220-
"werden? (j/N)"
223+
"Konfigurationsdatei existiert nicht. Soll eine neue Datei erstellt werden? (j/N)"
221224

222225
#: bpython/repl.py:1148
223226
msgid "bpython config file edited. Restart bpython for changes to take effect."
224227
msgstr ""
225-
"bpython Konfigurationsdatei bearbeitet. Starte bpython neu damit die "
226-
"Änderungen übernommen werden."
228+
"bpython Konfigurationsdatei bearbeitet. Starte bpython neu damit die Änderungen "
229+
"übernommen werden."
227230

228231
#: bpython/repl.py:1151
229232
#, python-format
@@ -237,21 +240,23 @@ msgstr ""
237240

238241
#: bpython/urwid.py:1136
239242
msgid "Run twisted reactor."
240-
msgstr ""
243+
msgstr "Führe twisted reactor aus."
241244

242245
#: bpython/urwid.py:1138
243246
msgid "Select specific reactor (see --help-reactors). Implies --twisted."
244-
msgstr ""
247+
msgstr "Wähle reactor aus (siehe --help-reactors). Impliziert --twisted."
245248

246249
#: bpython/urwid.py:1141
247250
msgid "List available reactors for -r."
248-
msgstr ""
251+
msgstr "Liste verfügbare reactors für -r auf."
249252

250253
#: bpython/urwid.py:1143
251254
msgid ""
252-
"twistd plugin to run (use twistd for a list). Use \"--\" to pass further "
253-
"options to the plugin."
255+
"twistd plugin to run (use twistd for a list). Use \"--\" to pass further options "
256+
"to the plugin."
254257
msgstr ""
258+
"Auszuführendes twistd Plugin (starte twistd für eine Liste). Verwende \"--\" um "
259+
"Optionen an das Plugin zu übergeben."
255260

256261
#: bpython/urwid.py:1146
257262
msgid "Port to run an eval server on (forces Twisted)."
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "Fehler beim Ausführen von PYTHONSTARTUP: %s"
274279
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:660
275280
#, python-format
276281
msgid "Reloaded at %s because %s modified."
277-
msgstr ""
282+
msgstr "Bei %s neugeladen, da %s modifiziert wurde."
278283

279284
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:929
280285
msgid "Session not reevaluated because it was not edited"
@@ -295,13 +300,13 @@ msgstr "Bei %s vom Benutzer neu geladen."
295300

296301
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:966
297302
msgid "Auto-reloading deactivated."
298-
msgstr ""
303+
msgstr "Automatisches Neuladen deaktiviert."
299304

300305
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:971
301306
msgid "Auto-reloading active, watching for file changes..."
302-
msgstr ""
307+
msgstr "Automatisches Neuladen ist aktiv; beobachte Dateiänderungen..."
303308

304309
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:976
305310
msgid "Auto-reloading not available because watchdog not installed."
306311
msgstr ""
307-
312+
"Automatisches Neuladen ist nicht verfügbar da watchdog nicht installiert ist."

‎bpython/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/bpython.po

Lines changed: 16 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,25 +7,26 @@ msgstr ""
77
"Project-Id-Version: bpython 0.13-442\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/bpython/bpython/issues\n"
99
"POT-Creation-Date: 2019-09-22 22:17+0200\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 00:29+0100\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2019-09-22 22:58+0200\n"
1111
"Last-Translator: Sebastian Ramacher <sebastian+dev@ramacher.at>\n"
1212
"Language: fr_FR\n"
1313
"Language-Team: bpython developers\n"
14-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
14+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1717
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1818
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
19+
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
1920

2021
#: bpython/args.py:63
2122
msgid ""
2223
"Usage: %prog [options] [file [args]]\n"
23-
"NOTE: If bpython sees an argument it does not know, execution falls back "
24-
"to the regular Python interpreter."
24+
"NOTE: If bpython sees an argument it does not know, execution falls back to the "
25+
"regular Python interpreter."
2526
msgstr ""
2627
"Utilisation: %prog [options] [fichier [arguments]]\n"
27-
"NOTE: Si bpython ne reconnaît pas un des arguments fournis, "
28-
"l'interpréteur Python classique sera lancé"
28+
"NOTE: Si bpython ne reconnaît pas un des arguments fournis, l'interpréteur "
29+
"Python classique sera lancé"
2930

3031
#: bpython/args.py:73
3132
msgid "Use CONFIG instead of default config file."
@@ -34,8 +35,7 @@ msgstr "Utiliser CONFIG à la place du fichier de configuration par défaut."
3435
#: bpython/args.py:75
3536
msgid "Drop to bpython shell after running file instead of exiting."
3637
msgstr ""
37-
"Aller dans le shell bpython après l'exécution du fichier au lieu de "
38-
"quitter."
38+
"Aller dans le shell bpython après l'exécution du fichier au lieu de quitter."
3939

4040
#: bpython/args.py:78
4141
msgid "Don't flush the output to stdout."
@@ -226,16 +226,16 @@ msgid "bpython config file edited. Restart bpython for changes to take effect."
226226
msgstr ""
227227

228228
#: bpython/repl.py:1151
229-
#, fuzzy, python-format
229+
#, python-format
230230
msgid "Error editing config file: %s"
231-
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'écriture du fichier '%s': %s"
231+
msgstr ""
232232

233233
#: bpython/urwid.py:622
234234
#, python-format
235235
msgid " <%s> Rewind <%s> Save <%s> Pastebin <%s> Pager <%s> Show Source "
236236
msgstr ""
237-
" <%s> Rebobiner <%s> Sauvegarder <%s> Pastebin <%s> Pager <%s> "
238-
"Montrer Source "
237+
" <%s> Rebobiner <%s> Sauvegarder <%s> Pastebin <%s> Pager <%s> Montrer "
238+
"Source "
239239

240240
#: bpython/urwid.py:1136
241241
msgid "Run twisted reactor."
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "Lister les reactors disponibles pour -r."
251251

252252
#: bpython/urwid.py:1143
253253
msgid ""
254-
"twistd plugin to run (use twistd for a list). Use \"--\" to pass further "
255-
"options to the plugin."
254+
"twistd plugin to run (use twistd for a list). Use \"--\" to pass further options "
255+
"to the plugin."
256256
msgstr ""
257-
"plugin twistd à lancer (utiliser twistd pour une list). Utiliser \"--\" "
258-
"pour donner plus d'options au plugin."
257+
"plugin twistd à lancer (utiliser twistd pour une list). Utiliser \"--\" pour "
258+
"donner plus d'options au plugin."
259259

260260
#: bpython/urwid.py:1146
261261
msgid "Port to run an eval server on (forces Twisted)."
@@ -308,7 +308,3 @@ msgstr ""
308308
#: bpython/curtsiesfrontend/repl.py:976
309309
msgid "Auto-reloading not available because watchdog not installed."
310310
msgstr ""
311-
312-
#~ msgid "Error editing config file."
313-
#~ msgstr ""
314-

0 commit comments

Comments
 (0)