From c39c77dbaf363865b8cc51e388b4b6f7e9e76abc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ian Date: Wed, 4 Mar 2020 23:56:39 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese translation of "guidelines_and_recommendations" - guidelines_and_recommendations\_index.zh-cn.md --- .../_index.zh-cn.md | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/docs_source_files/content/guidelines_and_recommendations/_index.zh-cn.md b/docs_source_files/content/guidelines_and_recommendations/_index.zh-cn.md index 66595a7ad905..35963d41c620 100644 --- a/docs_source_files/content/guidelines_and_recommendations/_index.zh-cn.md +++ b/docs_source_files/content/guidelines_and_recommendations/_index.zh-cn.md @@ -1,20 +1,21 @@ --- -title: "Guidelines and recommendations" -menuTitle: "Guidelines" +title: "指南和建议" +menuTitle: "指南" chapter: true weight: 7 --- -# 指导方针和建议 +# 指南和建议 -关于"最佳实践"的注解: 我们觉得没有一种特定的方法能适用于所有的场景，所以在本篇文档中，我们有意 -的避开使用"最佳实践"这个词汇。我们倾向于使用"指导方针和建议"。我们鼓励你读一读这章，然后仔细的 -思考以下哪一种方法才是真正适合你的特定情况。 +关于"最佳实践"的注解：我们有意在本文档中避免使用"最佳实践"的说辞. +没有一种方法可以适用于所有情况. +我们更喜欢"指南和建议"的想法. +我们鼓励您通读这些内容, 并仔细地确定哪种方法适用于您的特定环境. -处于种种原因，把功能测试做对是一个很困难的事情。即便应用程序的状态，复杂性，依赖还不够让测试变得 -足够复杂，操作浏览器（特别是跨浏览器的兼容性测试）就已经使的写一个好的测试变成一种挑战。 +由于许多原因, 功能测试很难正确完成. 即便应用程序的状态, 复杂性, 依赖还不够让测试变得 +足够复杂, 操作浏览器（特别是跨浏览器的兼容性测试）就已经使得写一个好的测试变成一种挑战. -Selenium提供了一些工具来使功能测试用户更简单的操作浏览器，但是这些工具并不能帮助你来写一个好的 -架构的测试套件。这章我们会提供关于怎么来做web页面的功能测试的自动化给出一些意见，指导方针和建议。 +Selenium提供了一些工具使得功能测试用户更简单的操作浏览器, 但是这些工具并不能帮助你来写一个好的 +架构的测试套件. 这章我们会针对怎么来做web页面的功能测试的自动化给出一些忠告, 指南和建议. -这章记录了很多历年来成功的使用Selenium的用户的常用的软件设计模式。 +这章记录了很多历年来成功的使用Selenium的用户的常用的软件设计模式.