xgettext --add-location=file does not sort the filenames: they seem to be in random order, which causes unnecessary diffs. We could post-process the files to sort the filenames.

I looked in the gettext bug list and don't see this mentioned in any open or closed bug.